Б Паркер - На живца

• Название: На живца
• Автор: Б Паркер
• Жанр: Детектив

---

Хоук и Кэти вернулись, когда я приканчивал четвертую бутылочку эля.

Хоук сразу откупорил бутылку шампанского и налил по бокалу для себя и для Кэти.

- Как поживает малышка Сюзан? - спросил он, садясь на диван, Кэти села рядом, не проронив ни слова.

- Прекрасно. Передавала тебе привет.

- Диксон согласился?

- Да. Кажется, я дал ему новую цель в жизни. Ему есть над чем поразмыслить.

- Это лучше, чем смотреть дневные программы по ящику, - заметил Хоук.

- Вчера что-нибудь заметили или сегодня?

Он покачал головой.

- Мы бродили там целыми днями, но никого из знакомых Кэти не засекли. Стадион огромен. Мы его еще не весь осмотрели.

- Купили билеты у спекулянтов?

Хоук улыбнулся.

- Пришлось. Хотя я терпеть этого не могу. Но это твои деньги. Будь моя воля, я бы повышвыривал их всех к черту. Ненавижу спекулянтов.

- Ну да! Как служба безопасности?

Хоук пожал плечами:

- Их много, но ты ведь сам понимаешь. Нельзя ни разу не ошибиться, пропуская через себя по семьдесят-восемьдесят тысяч человек ежедневно три раза на дню. Их довольно много, но, вознамерившись выкинуть какую-нибудь штуку, я бы без труда провернул бы задуманное. Не напрягаясь.

- И унес бы ноги?

- Конечно. Причем, без особых усилий. Это огромный город. Тысячи людей.

- Ну что ж. Завтра посмотрим, у меня есть билеты, и нам не придется общаться со спекулянтами.

- Годится, - обрадовался Хоук.

- Ненавижу коррупцию, в каких бы видах она ни проявлялась. А ты, Хоук?

- А я борюсь с ней всю жизнь, босс. - Хоук отпил еще немного шампанского. Как только опустевший стакан коснулся стола, Кэти тут же наполнила его. Она сидела так близко, что ее бедро касалось ноги Хоука, и неотрывно наблюдала за ним.

Я выпил еще пива.

- Тебе нравятся соревнования, Кэт?

Она кивнула, даже не взглянув в мою сторону.

Хоук ухмыльнулся.

- Она тебя не любит, - пояснил он. - Говорит, ты не настоящий мужчина. Мол, ты слабый, слишком мягкий и нам следует бросить тебя. Кажется, она считает тебя дегенератом.

- Везет мне с девками, - бросил я.

Кэти покраснела, но ничего не сказала. Только посмотрела на Хоука.

- Я пояснил, что она слишком тороплива в своих суждениях.

- И она тебе поверила?

- Нет.

- Ты, кроме выпивки, купил что-нибудь к ужину?

- Нет, приятель. Помнится, ты говорил мне про какой-то ресторанчик под названием "Бакко". По-моему, ты не прочь вывести нас с Кэти в люди и доказать ей, что ты не дегенерат. Угости ее хорошим ужином, да и меня заодно.

- О'кей, - согласился я. - Только приму душ.

- Посмотри-ка, Кэт, - заметил Хоук. - Он у нас чистюля.

"Бакко" располагался на втором этаже старинного монреальского здания недалеко от Виктория-сквер. Кухня считалась французской, и здесь подавали лучшие во всей Канаде паштеты, из тех, что я пробовал. Кроме того, "Бакко" славился прекрасным французским хлебом и, конечно же, элем "Лабатт-50". Хоук и я прекрасно провели время. Мне подумалось, что для Кэти такого понятия не существует. И не существовало. Когда мы ужинали, она была вялой и вежливо тихой. Она купила простые брюки с жилетом и длинным жакетом, ее прямые волосы были аккуратно причесаны, и "на хорошо выглядела.

Старый Монреаль как бы встряхнулся и ожил с Олимпиадой. На площади на открытом воздухе шли концерты. Молодежь пила пиво и вино, курила и наслаждалась рок-музыкой.

Мы уселись во взятую напрокат машину и отправились в наше временное жилище. Хоук и Кэт поднялись в комнату, которая стала их общей спальней. Я посидел еще немного внизу, допил пиво и посмотрел вечерние соревнования по борьбе и тяжелой атлетике. В чужом доме, в одиночестве, перед стареньким телевизором с нелепым экраном.

В девять я отправился спать. Один. Я не выспался предыдущей ночью и чувствовал усталость. Ведь я уже человек средних лет. Не мальчик. Я чувствовал, как я одинок. И свое одиночество я ощущал до девяти пятнадцати.

Глава 26

На олимпийский стадион мы поехали на метро. Раньше об этом виде транспорта я думал много хуже. Если то, чем я иногда пользовался в Бостоне, и называлось метро, то в Монреале это было совсем другое. Станции сияли безупречной чистотой, в поездах было тихо, сервис - выше всяких похвал. Хоук и я образовали некое пространство, куда с трудом проскользнула Кэти. Людей набилось множество. Мы пересели на Берри-Монтини и вышли у Вийо.

Будучи умудренным жизненным опытом, хладнокровным, ничему не удивляющимся, вполне сформировавшимся человеком, я не был поражен огромным комплексом, выросшим вокруг Олимпийского стадиона. Так же, как не был поражен настоящими, разворачивающимися вокруг меня действиями реальной Олимпиады. Чувство волнения, которое росло внутри меня, я скорее отнес бы к чувству охотника, приближающегося к добыче. Прямо перед нами раскинулись павильоны с едой и разнообразными товарами. За ними располагался спортивный центр "Мезонев", по правую руку - арена имени Мориса Ричарда, слева велодром, а еще дальше вырисовывался, наподобие Колизея, серый, не вполне законченный монументальный стадион. От него исходило настроение всеобщей бодрости. Мы начали подниматься к стадиону по широкой извивающейся дороге. Я втянул живот.

- Кэти как-то заметила, что Закари просто костолом, - сказал Хоук.

- Он что, такой здоровый?

Хоук обратился к Кэти с моим же вопросом.

- Очень крупный, - подтвердила она.

- Больше меня, - уточнил я, - или больше Хоука?

- Да, больше. Настоящий шкаф.

- Я вешу под девяносто килограммов, - заметил я. - А он тогда сколько может весить?

- Килограммов сто двадцать. Я слышала, как он говорил об этом Паулю.

Я взглянул на Хоука:

- Слышал? Сто двадцать.

- Но у него рост всего два метра, - напомнил Хоук.

- Тогда он твой, - размышлял я.

- Возможно, он ничей, - ответил Хоук.

- Он толстый, Кэти? - с надеждой спросил я.

- Нет, не очень. Когда-то был тяжелоатлетом.

- Мы с Хоуком тоже баловались штангой.

- Нет, я имею в виду, что он был настоящим штангистом, чемпионом чего-то там, как русские.

- Он что, и выглядит, как эти русские?

- Да, вроде того. Пауль и Закари любили смотреть их по телевизору. Такой жир, как у них, обозначает силу.

- Тогда его легко заметить.

- Здесь сложнее, чем в других местах, - высказался Хоук.

- Надо быть осторожным и не схватить случайно Алексеева или еще кого-нибудь.

- Эта туша тоже намеревается освободить Африку?

- Конечно... Уж он-то ненавидит черных больше, чем кто бы то ни было.

- Замечательно, - сказал я. - У тебя есть о чем с ним поспорить, Хоук.

- У меня под пиджаком имеется довольно веский аргумент для спора.

- Если мы на него наткнемся, то стрелять будет сложно. Здесь очень много людей.

- Полагаешь, мы должны с ним бороться? - спросил Хоук. - Мы с тобой неплохие борцы, но никогда не боролись с гигантами.

- К тому же у него есть напарник, эта паршивая свинья, о которой не стоит забывать.

Мы были у самого входа. Протянув билеты для контроля, мы прошли внутрь. Стадион был разделен на несколько секторов. Наши места находились в первом секторе. Шум толпы внутри стал явственнее. Появилось желание посмотреть на происходящее.

- Хоук, вы с Кэти пойдете в эту сторону, а я в другую, - сказал я. Начнем с первого яруса и осмотрим все по порядку. Будьте осторожны. Я бы не хотел, чтобы Пауль обнаружил вас первым.

- Или наш приятель Закари, - добавил Хоук. - Я на его счет буду особенно осторожным.

- Осмотрим все ряды снизу доверху, затем начнем снова. Если найдете их, держитесь поблизости. Наши пути обязательно пересекутся, пока мы находимся на стадионе.

Хоук и Кэти отправились на поиски.

- Если ты увидишь Закари первым, - бросил Хоук через плечо, - и захочешь поставить точку, то я тебе разрешаю. Меня можешь не ждать. Руки у тебя развязаны.

- Спасибо, - поблагодарил я Хоука. - А я полагал, тебе захочется пристрелить расистского ублюдка по собственным мотивам.

Хоук отправился вслед за Кэти. Я пошел в другую сторону, стараясь привлекать как можно меньше внимания. У меня получалось быть незаметным. Может, мне в одиночку и удастся справиться с Закари; Я был вполне готов к борьбе.

Бледно-голубые джинсы "Ливайз", белая спортивная рубашка, пара синих кроссовок "Адидас" с тремя белыми полосками, синий блейзер и кепочка из шотландки для пущей важности. Блейзер был лишним в такую погоду, но он прекрасно скрывал мою кобуру. Я намеренно прихрамывал, чтобы зрители думали, что я спортсмен, временно выбывший из соревнований. Например, десятиборец. Но ко мне никто не проявлял интереса, поэтому я перестал беспокоиться. Поднялся по ступенькам до первого ряда. Здесь оказалось лучше, чем я себе представлял. Сиденья были цветными - голубыми, желтыми и так далее, - и, когда я покинул темноту тоннеля, радуга красок брызнула мне в глаза. Внизу раскинулось ярко-зеленое поле стадиона, обрамленное красноватой беговой дорожкой. Прямо передо мной в левом секторе женщины соревновались в прыжках в длину. На всех были одинаковые белые майки с огромными номерами и оригинальные спортивные трусики с высокими боковыми вырезами. Электронное табло с результатами тоже находилось слева от меня, как раз над ямой, в которую приземлялся прыгающий. Судьи в желтых блейзерах толпились у стартовой линии, где разбегались спортсменки, и у самой ямы. Спортсменка из Западной Германии начала разбег характерными для прыгунов в длину шагами, почти на прямых ногах. Она переступила линию толчка.