Эрин Хантер - Голоса в ночи

• Название: Голоса в ночи
• Автор: Эрин Хантер
• Издательство: Олма Медиа Групп
• Жанр: Детская фантастика
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-373-04917-7

После жестокой битвы между Грозовым племенем и племенем Теней, Трое, в чьих лапах должна сосредоточиться сила звезд для решающей битвы со Злом, узнают, что под влияние Сумрачного леса попали даже те, кому они всегда доверяли.

Племена отдаляются друг от друга еще больше, и в трудную минуту вражда мешает им прийти друг другу на помощь. Голоса Тьмы звучат все отчетливей, и Щербатая предупреждает Воробья о приближающейся беде.

---

— Ну все, хватит, — пропыхтел Львиносвет, тяжело опускаясь на землю.

Голубичка остановилась рядом и долго смотрела на кусты, слегка вздрагивавшие в том месте, где скрылась лиса.

— Она не вернется, — прошептал Львиносвет, тщетно пытаясь подавить мелкую дрожь в лапах. — Пора возвращаться в лагерь.

Голубичка настороженно посмотрела на него.

— Ты ранен?

— Нет, просто устал.

Битва выжала из него все силы. Встав, Львиносвет пошатнулся и тяжело оперся о бок Голубички. Та молча повела его обратно в лес. Львиносвет не разбирал дороги, перед глазами его все плыло, и он полностью положился на свою ученицу. Только когда запах оврага защекотал ему нос, Львиносвет остановился. Холодный снег приятно остужал его ноющие когти.

— Дай мне… перевести дух, — попросил он Голубичку.

Глаза у нее потемнели.

— Ты уверен, что не ранен? — испуганно пискнула она. — Ты весь в крови.

Львиносвет посмотрел на себя, но тут оглушительный визг прорезал неподвижный воздух. Вздрогнув, он поднял голову и увидел перед собой Пеплогривку. Рот у нее раскрылся в безмолвном вопле, голубые глаза стали огромными от страха.

— Львиносвет!!

Она бросилась к нему, стала лихорадочно обнюхивать.

— Что, что случилось? Ты ранен? Где? — Внезапно она сорвалась с места и бросилась бежать. — Подожди, сейчас я приведу подмогу! — провизжала она через плечо.

Львиносвету хотелось догнать ее, сказать, что это не его кровь, но лапы у него словно приросли к земле, а мысли путались. Кровь капала с его золотистой шерсти, алыми цветами расцветала на белом снегу. Львиносвет понимал, что Пеплогривка сейчас перепугает все племя, но у него не было сил вмешаться.

— Надо… поторопиться, — только и смог прошептать он.

— Сначала приведи себя в порядок, — посоветовала Голубичка.

Львиносвет попробовал вылизаться, но тут же поперхнулся едким вкусом скользкой лисьей крови.

— Да ты лучше покатайся по снегу, — посоветовала Голубичка.

Львиносвет послушно лег и стал кататься изо всех сил по холодному снегу. Когда он встал, на белой лесной земле появилась широкая алая полоса.

Голубичка беспокойно сорвалась с места.

— Идем скорее, пока сюда не примчался целый спасательный патруль!

Львиносвет почувствовал, как к нему возвращаются силы. Снег освежил его, сердце забилось чаще, когда он представил, как Пеплогривка сейчас с воем бегаем по лагерю, пугая всех рассказом о его страшных ранах.

Спасательный патруль они встретили на склоне возле оврага.

— Ты цел? — воскликнул Огнезвезд, лично возглавлявший патруль. Ежевика, Крутобок и Березовик стояли у него за спиной, прижав уши и помахивая хвостами.

— Великое Звездное племя, что с тобой стряслось? — охнул Крутобок, с тревогой обнюхивая Львиносвета.

— Мы… наткнулись на лису, — пробурчал Львиносвет.

Березовик прижал уши и быстро огляделся по сторонам.

— Где?

— Мы прогнали ее с нашей территории, — поспешил успокоить их Львиносвет. — Она больше не вернется.

Крутобок поманил его хвостом к колючей ограде.

— Давай-ка я провожу тебя в палатку к Воробью. Пеплогривка уже помогает ему отбирать для тебя целебные травы. Видит Звездное племя, она подняла такой визг, что я уж решил, будто ты при смерти.

Львиносвет пошевелил ушами, представив, как Воробей шипит на Пеплогривку, которая требует немедленно приготовить все лучшие травы для врачевания его несуществующих ран.

Огнезвезд посмотрел на Голубичку.

— Ты цела?

Та кивнула.

— Львиносвет один с ней справился, — честно ответила она. — Я только помогла прогнать лису с нашей территории.

— Она не забрела к воинам племени Теней? — дернул хвостом Огнезвезд.

— Нет — заверил предводителя Львиносвет. — Мы выгнали ее в горы.

Он с досадой пошевелил ушами. Когда Огнезвезд перестанет волноваться о чужих племенах? Пусть сами справляются со своими бедами, Грозовые коты им не помощники!

Огнезвезд сощурил глаза.

— Лучше все-таки проверить, — сказал он и повернулся к Ежевике. — Собери патруль и убедись, что эта тварь оставила наши земли.

Ежевика тут же помчался в лагерь.

— Идем, — настойчиво повторил Крутобок, подталкивая Львиносвета к ограде. — Я провожу тебя домой.

Войдя в лагерь, они увидели, что все племя высыпало на поляну.

— Ты герой, Львиносвет! — тоненько взвизгнула Тростинка.

Мышеус восхищенно покачал серой головой.

— Эту историю старики будут рассказывать котятам еще много-много лет после того, как я переселюсь в Звездное племя!

— Как тебе это удалось? — спросила Медуница, с нескрываемым восторгом глядя на Львиносвета.

— Ты очень сильно ранен? — захлопотала вокруг него Ромашка.

Крутобок повел его в палатку целителя.

— Хватит приставать к нему с расспросами, — басовито проворчал он. — Пусть сначала Воробей осмотрит нашего героя, потом будете языки чесать.

Протиснувшись сквозь ежевику, Львиносвет окунулся в блаженный покой полутемной пещеры. Пеплогривка испуганно вскинула на него глаза, куча трав лежала на полу у ее лап.

— Ты цел, правда? — хрипло выдохнула она. — Правда, цел? Я думала, тебя принесут сюда… — Слова застревали у нее в горле, в глазах блестели слезы.

Воробей отстранил ее и подошел к брату.

— Я велел Пеплогривке смешать целебные травы, которые могут пригодиться для лечения твоих ран. — Он посмотрел на серую кошку. — Спасибо за помощь, а теперь иди. Мне нужно осмотреть раненого в тишине и покое.

Пеплогривка повела ушами.

— Я… я могу помочь.

— Нет, — твердо отрезал Воробей. — Спасибо тебе, но ты свое дело уже сделала, теперь моя очередь.

Он пристально смотрел на Пеплогривку своими незрячими глазами, пока оробевшая кошка не попятилась к выходу. Ветви ежевики с шелестом сомкнулись за ее спиной.

Иглогривка пошевелилась на своей подстилке и вытянула шею, чтобы лучше видеть Львиносвета.

— Пеплогривка так кричала, что я подумала, ты умер, — сказала она.

Воробей бросил ей комок мха.

— Чем глупости болтать, лучше займись упражнениями, — пробурчал он.

Иглогривка заворчала, но послушно принялась перебрасывать моховой мячик из одной лапы в другую, каждый раз вытягиваясь все дальше и дальше.

Воробей провел брата в дальний конец палатки.

— Ну что, рад? — сердито прошипел он. — Приятно быть всеобщим героем?

— Но это нужно было сделать, — обиженно огрызнулся Львиносвет.

— Конечно, но совсем не обязательно было делать это в одиночку!

Львиносвет ощетинился.

— Лиса ушла, — прошипел он. — Никто не пострадал! Чего еще надо?

— Мне ничего не надо, — буркнул Воробей. — А вот тебе придется объяснить, как случилось такое чудо.

— Ты не мог бы просто намазать меня какой-нибудь мазью, чтобы выглядело похоже? — спросил Львиносвет.

Воробей вздохнул.

— Видно, так и придется сделать.

Он отвел Львиносвета к лужице у стены пещеры и принялся мыть его мокрым куском мха.

Усталый Львиносвет закрыл глаза, убаюканный бережными лапами брата. Наверное, он уснул бы, если бы не вспомнил о ссоре с Голубичкой.

— Ты уверен, что мы не должны поговорить с Искролапкой начистоту? — шепотом спросил он, косясь на Иглогривку, занятую своим мячом. — Может быть, стоит помешать ей ходить в Сумрачный лес? Голубичка очень беспокоиться за нее.

— Нечего за нее беспокоиться, — ответил Воробей, опуская в лужу свежий комок мха. — Она ни разу не обратилась ко мне со своими ранами, полученными в Сумрачном лесу, и даже не помышляет об измене Грозовому племени. Будем и дальше использовать ее, чтобы следить за Звездоцапом.

— Так давай поговорим с ней, — предложил Львиносвет.

— И что мы ей скажем? — окрысился Воробей, с силой проводя мхом по уху Львиносвета. — Попросим шпионить за котами-изменниками? Ты не забыл, чем закончилось, когда мы попросили Голубичку проследить за соседями? Нет, давай немного подождем, а потом поговорим. Тогда ей будет, о чем нам рассказать, и она не будет чувствовать, будто мы пытаемся ее использовать.

Львиносвет недовольно буркнул, но не стал спорить и закрыл глаза, дожидаясь, пока Воробей закончит мытье.

— Ну вот, теперь наши соплеменники поверят, будто лиса все-таки наградила тебя парой царапин, — проворчал Воробей, втирая кашицу из разжеванных трав в лопатки Львиносвета.

Моховой мячик выскользнул из лап Иглогривки и, пролетев через всю пещеру, остановился у лап Львиносвета. Тот легко подцепил его когтями и бросил обратно.

— Тебе уже лучше? — спросила Иглогривка.

— Я бодр и свеж! — похвастался Львиносвет.

Воробей возмущенно фыркнул и начал убирать травы, вытащенные из кладовой.

— Спасибо, Воробей, — шепнул ему Львиносвет.