Арно Зурмински - Отечество без отцов

• Название: Отечество без отцов
• Автор: Арно Зурмински
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: О войне
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-227-02223-3

Эта книга — не просто роман. Это произведение, основанное на исторических фактах и подлинных документах. Оно написано на основе многочисленных документальных повествований, но его действующие лица вымышленные. Отрывки из дневников и писем являются литературным приемом, толчком к которому послужили реальные документы. Писатель мастерски владеет словом, умело создает образы, и все написанное им вызывает глубокое доверие. «Отечество без отцов» затрагивает множество классических тем в контексте прошлой войны, которая, как оказывается, еще никуда не ушла.

Книга переведена бывшим военным дипломатом, подполковником запаса Юрием Лебедевым

---

48

Один из персонажей из произведений Борхерта.

49

Патриотическая ода о ребенке, который должен стать настоящим немцем, готовым всегда воевать.

50

Строки из песни берлинца Эрнста Августа (1795–1870) по поводу поражения Наполеона в 1812 году в войне с Россией.

51

Разновидность шнапса.

52

Вид ликера.

54

Молодежная нацистская организация.

55

Область в Италии.

56

Ныне поселок Янтарный в Калининградской области.

57

Церковный праздник, после которого наступает настоящее лето.

58

Здесь, в апреле 1915 года в Бельгии у реки Ипр, немцами впервые было применено химическое оружие.

59

Евангелие от Матвея. Святое благовествование, глава 19, стих 14.

60

Город на севере Афганистана, где в 2003 году находился немецкий контингент из состава войск ООН.

61

Покушение на Гитлера в его бункере «Вольфшанце» на территории нынешней Польши 20.07.1944 г.

62

Моя дорогая.

63

В сентябре 2000 года Народный союз Германии по уходу за воинскими захоронениями открыл в деревне Сологубовка под Мгой сводное немецкое солдатское кладбище, куда со временем будут перезахоронены около 80 000 военнослужащих вермахта, погибших под Ленинградом. Оно станет самым крупным немецким воинским захоронением Второй мировой войны.

64

Охранные отряды нацистов.

65

Выступления коммунистов в двадцатые годы в Гамбурге.

66

Имеются в виду слова из оперетты Ф. Легара «Царевич»: «Стоит солдат на берегу Волги. Он защищает свое отечество».

67

Первая предрождественская неделя.

68

День святого Мартина, 11 ноября.

69

«Катюши».

70

Поимка Саддама Хусейна.

71

Геринг.

72

73

ReBeKa — Rheinischer Braunkohlekonzern.

74

Ватерлоо.

76

Воздушный налет английской авиации на Гамбург 24 июля 1943 года.

77

Подписан был в Мюнстере в 1648 году после окончания 30-летней войны.

78

Сеть магазинов после войны по продаже мелких товаров.