Кристианна Капли - Укрощение Строптивого

• Название: Укрощение Строптивого
• Автор: Кристианна Капли
• Жанр: Прочая старинная литература

---

- Знаешь, что если осматривать каждый экспонат в музее по минуте, то уйдет примерно одиннадцать лет, чтобы изучить все.

- Занимательная информация,- отозвался скрипач, возвращаясь к заинтересовавшей его картине.- Но мне кажется, что я трачу немного больше, чем минута.

Немного? Ну да, тебе действительно кажется.

- Или это был тонкий намек, что тебе не интересно? – снова отвлекся Валентин, и я лишь пожала плечами в ответ. По мне, это был очень тонкий намек, что я здесь одиннадцать лет проводить не собираюсь. – О, уже два! – опомнилась звезда, глянув на наручные часы.- А ведь недавно десять было… а ведь мы еще не осмотрели столько залов.

Ну, для кого недавно, а для кого очень даже давно. Не то, чтобы я безграмотная невежда, которая не проявляет своей любви к искусству, просто сил моих нет ждать Валентина, который полчаса осматривает каждую картину. Издевается, наверное.

- Послушай,- я взяла скрипача, который направился было к еще одной картине (ну, уж нет!), под руку и повела к дверям.- Я все понимаю, но ты же помнишь, что в три встреча со Стивеном и Брюсом. Они будут нас ждать в ресторане,- Валентин кивнул с заметным сожалением, и мы оба направились к выходу из зала.

Я вот сгораю от нетерпения высказать большую благодарность этим финнам за то, что отправили меня с Валентином, а сами остались в отеле. А все звучало вполне невинно: «Это не займет много времени и сил. Он не особо интересуется искусством. Так что максимум пара часов, и ему надоест».  Как же… а сами небось спустились в ближайший паб, чтобы выпить пива и поиграть в настольный футбол.

Что ж, наверное, стоит подвести итоги прошедших трех дней.   А итоги таковы: после возмещения моральной компенсации, к которой я позже приплюсовала и мороженое, наши отношения с Валентином более-менее наладились. То есть криков «Прочь, ведьма!» я от него больше не слышала. Считаю, это большим плюсом. Да и дверь номера звезда научился закрывать. Вероятно, опасается моих внезапных вторжений. Одним словом, между нами царят вменяемые отношения переводчика и клиента.

Мы почти достигли отеля, когда я заметила толпу у главных дверей. В большинстве случаев, молодые девушки. Они явно чего-то (или кого-то) ждали…

- Медленней,- бросил Валентин, и мы сбавили скорость в метрах пятидесяти от гостиницы. Я же вопросительно посмотрела на скрипача, и тот пояснил.- Фанаты.

Снова глянула на толпу женщин, потом недоверчиво на Валентина.  Это ради лицезрения его-то стоять на холоде и ждать, пока музыкант спуститься из своего номера или выглянет в окошко? Им что заняться больше нечем?

- И что? – поинтересовалась.

- Ничего… автографы, парочка фотографий… если повезет, то выйдем целыми,- продолжал говорить Валентин, доставая телефон из кармана. Начал писать кому-то смс-ку.

Минуточку, он сказал «если повезет»?  Или я ослышалась?

- Что значит, если повезет? – спросила, когда мы подъехали. Валентин не ответил, потому что раздавшейся девичий визг… нет, не так – Визг, все объяснил.

Мамочки! Я смотрела на визжащих от радости фанаток, и мне стало дурно. Пусть Валентин идет туда один, я же останусь в машине, где тепло и безопасно. Но у скрипача были свои планы, которые, к моему сожалению, расходились с моими.

- Выходим.

Я отрицательно мотнула головой.

- Нет, я их боюсь,- и попыталась забиться в уголок, да только Валентин схватил меня за локоть.- Пусти,- ойкнула, когда скрипач сильнее стиснул пальцы и потащил меня за собой.- Они же разорвут нас на части! И вообще, я до смерти боюсь толпы…

- Жанна,- твердо произнес Валентин, уже приоткрывший дверцу машины,- не волнуйся. Ничего страшного не случится. Держись меня и все будет хорошо.

Я смерила взглядом худого скрипача и не сдержала нервного смешка. Тоже нашелся мне Геркулес, за чью широкую спину я смогу спрятаться. Скорее фанаты нас обоих разберут на сувениры: Валентина за то, что он Валентин, а меня так … за компанию…

Возразить заявлению с оттенком геройства мне не дали: вытащили на улицу, где я сразу же была оглушена счастливыми криками фанатов. Вцепившись в руку скрипача, я засеменила следом, стараясь не смотреть на людей вокруг. Их так много, они кричат, тянутся к мужчине и от них можно ждать чего угодно…

Я не соврала насчет того, что боюсь толпы. Весь крохотный отрезок пути до дверей гостинцы, я шла, вцепившись мертвой хваткой в Валентина. Даже не смотря на оглушительный визг, сотрясающий воздух, и на фанаток, что тянулись к своему кумиру, он не растерялся: шел, улыбаясь, и все поглядывал на дверь, откуда нам навстречу уже спешили охранники.

И все вроде было хорошо, как … Валентин остановился дать кому-то автограф, и одна из девчонок схватила меня за руку. Не знаю почему, может случайно. Однако, больше и не надо было: множество лиц вокруг, громкие голоса, и вот, мне стало трудно дышать – на меня накатил внезапный страх. Жадно хватая воздух, будто рыба, выброшенная на берег, я еще сильнее сжала локоть скрипача. И он резко обернулся, чтобы посмотреть, как я сползаю медленно на землю…

- Жанна,- услышала его беспокойный голос, а непроницаемая пелена уже застилала глаза. До меня доносились еще крики «Валентин!», «Позовите врача» и тому подобные, когда я окончательно провалилась в темноту…

**************************

Очнулась я от резкого запаха. Нашатырь. Разомкнув тяжелые веки, удивленно воззрилась на Валентина, который «заботливо» тыкал мне  нос ваткой, смоченной в лекарстве.

Он что хочет, чтобы я второй раз сознание потеряла? Только в данном случае от этой гадости?

- Убери… - простонала, махнув вяло рукой.

- Очнулась! – известил кого-то радостно скрипач и отстранился, и я смогла вдохнуть теплый воздух полной грудью.- Она очнулась! – надо же, а радости-то сколько в голосе… даже удивительно.

Потом некто сунул мне в руки стакан с водой, и я жадно выпила содержимое. Его снова наполнили, и я снова все выпила. Потом руки стали свободными, мозги более-менее заработали, и я обвела взглядом небольшое помещение. Номер гостиницы. Тот самый, где живет Валентин. Оказалось, что я лежала на кровати, заботливо разутая и без пальто, шапки и прочих зимних теплых вещичек. Сам же жилец номера сидел на краешке и с беспокойством на меня поглядывал.

- Ты бы знала, как я испугался, когда ты в обморок рухнула! – выпалил он, когда я приняла сидячее положение.- Еще воды? – поинтересовался, перехватив мой взгляд, направленный на графин. Отрицательно мотнула головой. – Черт! Подумал, что все … конец пришел моему переводчику!

Да уж, с такой работенкой мне рано или поздно придет. И чувствует моя интуиция, что скорее всего рано.

- Я же сказала, что боюсь толпы… - голос мой звучал очень тихо и неуверенно. Валентин взъерошил темные волосы и посмотрел на меня с сожалением.

- Я не подумал, что ты всерьез… пошутила, решил.

- Ага. И в обморок тоже в шутку рухнула,- пробурчала я. Скрипач тяжело вздохнул.- Ты мной хотел воспользоваться, как живым щитом, признайся,- и впилась в него острым взглядом, требующего немедленного ответа.

- Была такая мысль… Прости. Впредь буду знать, что переводчик из тебя получше, чем щит,- попытался отшутиться он, но шутка, к слову, вышла неудачная. Мужчина понял это по моему виду, и глупая улыбка пропала с его губ.

- Ладно,- что с дураков-то взять? – Который час? – потянулась было к карману, где лежал телефон, но вспомнила, что пальто сейчас не на мне.- Пора работать, что ли… - пальто висело на спинке кресла, и я предприняла было попытку подняться с кровати, однако, Валентин положил мне руки на плечи и вернул в прежнее полу-сидячее положение.

- Нет.

- Что нет?

- Тебе надо отдохнуть. У тебя шок, - от общения с тобой у любого шок случится! - Хочешь я закажу обед в номер?

- С каких пор ты такой заботливый? – недоверчиво на него покосилась.

- Ну… у меня не часто переводчики в обмороки при виде толпы падают,- пожал плечами «звезда».- Я  сейчас…  - и направился к телефону, а я откинулась на подушки и подтянула к себе одеяло. Кормить меня скоро у финна войдет в привычку. А собственно… я и не против. Раз хочет быть добрым самаритянином, пожалуйста, мешать не буду.

Заказ еды много времени у Валентина не занял: вот, он опустился кресло, которое развернул к кровати, и, сцепив руки в замок, откинулся на спинку.

- Обед будет через двадцать минут… Все хотел спросить, как ты выучила финский?

- Восемь лет прожила в Финляндии. Вот, и выучила, - а потом добавила, заметив, что Валентин снова открыл рот.- Я вышла замуж и переехала жить к мужу.

- Аааа…. – выдал скрипач, рассеянным взглядом скользя по комнате.- А почему вернулась в Петербург?

- Заболел отец. Мама сама не справлялась. А больше и некому больше о старике заботиться. Пришлось вернуться… - пожала плечами.

- А муж был не против? – продолжал расспрашивать меня Валентин, и по его виду сложно было понять: ему действительно это интересно или нет. Настолько непроницаемо было его лицо.