Энн Агирре - Анклав

• Название: Анклав
• Автор: Энн Агирре
• Жанр: Боевая фантастика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-699-61813-2

Сколько себя помнила, она всегда мечтала стать Охотницей и защищать свой Анклав, расположенный глубоко под землей.

И вот в день пятнадцатилетия после торжественной церемонии ей присвоили новое имя. Теперь она не просто «девочка № 15» – одна из множества мелких, а Двойка – полноправный член Анклава и лучшая Охотница в своей группе.

Впереди – несколько лет вполне предсказуемой жизни, защита Анклава от Уродов – страшных зомби, одержимых лишь голодом. Но это не пугает Двойку – ведь всю свою сознательную жизнь она провела в тренировках с оружием, ее учили убивать этих безмозглых тварей.

Впрочем, ее планы летят ко всем чертям, когда в напарники ей определяют Невидимку – мрачного и нелюдимого парня, появившегося в Анклаве с той стороны забора.

Вместе с ним она восстанет против общепринятых правил, будет изгнана из родного дома и постарается выжить на Поверхности. Найдет ли она новый дом в Нью-Йорке, пустом и мертвом после биологической катастрофы городе?

Впервые на русском языке!

---

– А тебе откуда знать?

– За вами идут умные-умные Едоки.

«Умные. Те самые, что перебили население Нассау».

– Так что, Уроды разные бывают? – спросила я.

– А ты што, сама ни дагадалась? – И белое существо с неудовольствием покачало головой.

– Те, что рядом с нашим анклавом бродят, не такие. Не похожи на тех, что мы видели в Нассау.

– На-са-у? Это где все мертвые?

Я кивнула:

– Да. Нам велели узнать, как там и что.

– Ваши не любят вас, я сматрю. Аставайся.

Я оглядела толпу – белые, бледные, ждущие лица, огромные глаза. Страшненькие, но безобидные. Если я попытаюсь прорваться, они не сумеют меня удержать. Но как я пойду в кромешную тьму одна, совсем одна?

И тут я вспомнила – Невидимка! Он же там без меня, один – и он ищет меня! Он же не развернется и не пойдет в анклав! Он будет искать дальше! В этом я совершенно уверена. А у него и так уже напарник погиб – и если Невидимка снова вернется в одиночестве, его точно убьют! В этом сомневаться не приходилось – особенно после того, как старейшины приказали убить того мелкого.

– Если хотите, я воспользуюсь вашим гостеприимством – нам нужен отдых. Все, больше нам ничего не нужно. Но я отдохну только после того, как отыщу напарника! Ну а потом можно подумать и о торговле – нам нужно с кем-то обмениваться товарами.

В поставках и в том, что пользовалось спросом, я особо не понимала, зато знала наверняка – у нас есть кое-что особенное.

– У нас есть рыбные садки. Может, подумаете об обмене?

Они быстро посовещались между собой, и тот, что меня тащил, кивнул:

– Договорились. Мы разделим огонь, пока Едоки не уйдут. Но напарника свого будишь искать сама!

Ну и ладно. Кивнув в ответ, я развернулась и нырнула обратно в туннель. Чернильная темнота тут же окружила меня. На мгновение я застыла и попыталась сориентироваться. И напрягла слух, пытаясь различить звук дыхания или хоть какой-то намек на движение. Но нет, ничего. Только сердце колотится в ушах.

Ну и куда он мог деться? Навряд ли пошел обратно. И я свернула влево и крадучись двинулась вперед, то и дело останавливаясь и прислушиваясь. Дойдя до развилки, я снова остановилась и что-то такое… уловила.

– Невидимка? – прошептала я.

Кто-то шевелился в темноте. Я ничего не видела, пока он не свалился на меня. Обхватил за плечи, но в голосе не слышалось паники:

– Как ты? Куда пропала?

Я бы на его месте давно с ума сошла…

– Пошли. Потом объясню.

Волоски на коже встали дыбом от страха – а вдруг не найду эту щель? И я бы не нашла, если бы наш благодетель снова не схватил меня. На этот раз я крепко вцепилась в Невидимку, и он затащил нас обоих. Невидимке пришлось лезть боком – щель оказалась едва ли не уже его плеч.

Человечек принялся закладывать камнями трещину – хитрый ход. Правда, чувствуешь себя как в ловушке, но Уродов это запутает – даже умных Уродов. Если они, конечно, доберутся до этого места. Я молчала, пока мы не ушли от дырки на приличное расстояние.

Невидимка удивленно огляделся:

– Где это мы?

– Дома, – ответил человечек.

На этот раз я разглядела его рот – фух, хищных клыков там не наблюдалось. Обычные жевательные зубы.

– Нам нужно отдохнуть перед последним переходом до анклава, – принялась я объяснять Невидимке, – а они предложили приютить нас. А в благодарность мы попробуем организовать с ними торговлю.

Тут я понизила голос:

– За нами идут Уроды.

Невидимка тут же понял, что к чему:

– Ясно. Они не нападают, потому что надеются выйти на более крупную и ценную дичь.

– Они хотят узнать, где мы живем.

А ведь и вправду умные. Раньше нам с таким сталкиваться не приходилось.

– Тогда нужно сбить их со следа.

– Ага, – кивнула я.

Он наклонился и прошептал:

– А ты уверена, что эти белые нам ничего не сделают?

Я откликнулась еле слышно:

– Ну… как тебе сказать. Мы выше и сильнее, и я думаю, что они и впрямь заинтересованы в торговле. Сначала они хотели меня использовать для размножения, но мне удалось их убедить, что лучше этого не делать.

Он сверкнул зубами в чадном свете факелов:

– Надо же, и трупов не видать. С ума сойти…

Но мне было не до шуток. Я съехала по стене на каменный пол. Вокруг человечки занимались своими делами. Их оказалось гораздо больше, чем я оценила на первый взгляд. Хотя и меньше, чем нас в анклаве. А ведь они, между прочим, совсем близко живут. Как же так получилось, что мы про них до этого ничего не слышали? Шелк, наверное, захочет их всех перебить.

Нам принесли жидкую кашицу из грибов и чего-то еще – чего именно, спрашивать я побоялась. Я заставила себя съесть это варево – и поблагодарила их за пищу. Невидимка все время держал меня за руку – видно, боялся, что я опять исчезну. Мне стало теплее от его заботы.

А я все смотрела по сторонам. И даже начала отличать Норных одного от другого. Хотя они были невероятно схожи, тот, кто спас меня, был чуть выше ростом. Он поклонился и сказал:

– Я – Дженгу.

– А я – Двойка.

Ткнула пальцем в напарника и представила его:

– Невидимка. Расскажи нам, пожалуйста, чем вы желаете с нами торговать.

– Я пакажу!

Неплохая идея. А мы расскажем старейшинам, что конкретно Норные могут нам предложить. Мы пошли за Дженгу в другой туннель. Невидимка держался сзади и не отставал ни на шаг. Ход петлял и поворачивал, пропитанные жиром факелы коптили и отвратительно воняли горелым мясом.

Наконец мы вышли к возвышению, похожему на то, где только что отдыхали. Других выходов я не видела – кругом лежал обрушившийся камень. Приличный завал – несколько тонн упало сверху. Несмотря на замкнутое пространство, здесь легко дышалось и было светло. Однако главное – не свет и не воздух. Главное – это горы, просто горы старых вещей! Куча на куче – по всему полу! Конечно, о назначении большей части предметов оставалось только догадываться, но мы нашли настоящую сокровищницу – в этом сомневаться не приходилось! Да наш Хранитель слов, если услышит о таком, сюда самолично примчится, чтобы осмотреть артефакты!

– Ну что? Стоит пары рыбок? – улыбнулся Дженгу.

– Ага! И даже не пары…

Я удержалась от того, чтобы кинуться к сложенным одна на другую старинным штукам – хоть и очень хотелось. Наше с Невидимкой время истекало. Нужно отдохнуть и идти дальше. А Уроды, когда мы проснемся, точно потеряют наш след.

– А можно мы здесь поспим? – попросил Невидимка. – Можете обыскать наши сумки и посмотреть, что в них. И на выходе снова их осмотреть. Мы ничего не возьмем.

– Вы хотите спать на складе? – Дженгу изрядно удивился.

Но не я. Я полностью поддержала Невидимку. Здесь потолки выше, да и пахло получше. Наши Норные друзья, конечно, радушные хозяева, но вот с уборкой и мытьем у них плоховато.

– Да, нас бы это устроило.

И я протянула сумку для досмотра.

– Аткуда взяли эта? – спросил Дженгу, вытаскивая тоненькую книжицу.

– На обратном пути из Нассау. Поднялись по лестнице, а там комната…

– Ага, – пробормотал он. – Близко к Поверхности?

– Ну да.

– А там еще что-то была?

– Еще бы, – сообщил Невидимка. – Мы не все забрали. Там столько всего, что двоим не унести.

Дженгу эти новости понравились. Наверняка они туда пойдут и пополнят коллекцию артефактов – и потом пустят их на обмен. Он закончил осмотр и поплелся к входам в туннели. Наверное, ему привычнее ходить в темноте и под низкими потолками. А я там чувствовала себя как в ловушке.

– Как ты? – спросил Невидимка, когда Дженгу ушел. – Они тебя не ранили?

– Да нет, какое там. Они же безобидные. Анклаву пойдет на пользу дружба с ними. Посмотри, сколько у них здесь всего.

– Ага. Просто невероятно. Они, наверное, это из поколения в поколение собирали.

– Спасибо, что не ушел без меня. Но ты рисковал. А вдруг бы с тобой что-нибудь случилось?

Он легко коснулся моей щеки:

– Я же сказал – помогу и прикрою. Причем не только когда легко. Когда трудно – тоже прикрою.

Вот это да…

Я вся аж растаяла от удовольствия. Ну и пусть его никто не любит. И плевать, если остальные меня так и не примут. Лучшего напарника я и желать не могла. Не думаю, что другие Охотники повели бы себя точно так же. Они бы следовали букве приказа. И вернулись бы в анклав, предоставив меня судьбе. И про себя я поблагодарила Шелк за то, что она приставила меня к Невидимке.

– Это последняя передышка. Завтра вернемся домой.

Я вытащила из сумки одеяло и завернулась в него.

Между кучами очень удобно сворачиваться калачиком. Мы уснули бок о бок, а когда я открыла глаза, он лежал лицом ко мне. С закрытыми глазами он всегда выглядел по-другому. Ресницы цвета самой черной сажи резко выделялись на бледной коже, и мне хотелось провести пальцами от света к тени. Сердце бешено забилось, он распахнул глаза, и наши взгляды встретились.

Невидимка усмехнулся:

– Ну что, отдохнула?

Я застонала и с трудом выпрямилась. Бока болели как не знаю что – спать на камне все-таки не очень удобно. Придем домой – неделю буду отсыпаться. Хотя, конечно, кто нам даст… Шелк разозлится, что мы остались в живых, и назначит нам двойные наряды.