Роберт Джордан - Память огня

• Название: Память огня
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Эпическая фантастика

На Поле Меррилора собрались лидеры государств, чтобы объединиться с Рандом ал’Тором, или чтобы не дать ему разрушить печати на темнице Тёмного. То, что он хочет это сделать может быть признаком его безумия или последней надеждой человечества. Эгвейн, Престол Амерлин, склоняется к первому варианту.

В Андоре троллоки захватывают Кэймлин.

В волчьем сне Перрин Айбара сражается с Губителем.

Приближающийся к Эбу Дару Мэт Коутон собирается навестить свою жену Туону, теперь Фортуону, императрицу Шончаня.

Все человечество в опасности и все решится в горе Шайол Гул. Колесо вращается, и Эпоха подходит к концу. Последняя Битва предрешит судьбу мира…

На протяжении двадцати лет «Колесо Времени» очаровало более сорока миллиона читателей на тридцати двух разных языках. «A Memory of Light» приводит эту великолепную фэнтези к её восхитительному завершению.

Работая по заметкам и дневникам умершего в 2007 году Роберта Джордана и советуясь с его вдовой, которая редактировала все книги Джордана, известный писатель фэнтези Брендон Сандерсон завершил начатое Джорданом.

© аннотация оригинала (перевод: geralt9999)

---

Огир разбили и обратили в бегство кулак Троллоков, с которым они сражались. Солдаты Илэйн вошли в разрыв и создали линию фронта перед оставшейся армией Троллоков, после этого нескольких сотен Огир отошли назад к Мэту. Среди них, заметил Мэт, было немало Шончанских Огир — Садовников. Он не отдавал такого приказа. Эти две группы сражались вместе, но теперь старались не смотреть друг на друга.

Каждый из Огир, мужчины и женщины, имели многочисленные порезы на руках и ногах. Они не носили доспехов, но многие раны казались не опасными, так как, если бы их кожа имела крепость коры.

Лойал приблизился к Мэту и Страже Последнего Часа, поднимая топор на плечо. Брюки Лойала были темными до бедер, как будто он переправлялся вброд через вино.

— Мэт, — сказал Лойал, делая глубокий вздох. — Мы сделали, как ты попросил, сражаясь здесь. Ни один Троллок не пробрался мимо нас.

— Ты все сделал правильно, Лойал, — сказал Мэт. — Спасибо тебе.

Он ждал ответа. Чего-то многоречивого и пылкого, без сомнения. Лойал стоял, выдыхая и выдыхая легкими, которые могли удержать достаточно воздуха, чтобы заполнить комнату. Ни слова. Другие с ним, хотя многие были старше Лойала, они не предложили слов также. Некоторые погасили факелы. Жар солнца исчез за горизонтом. Ночь вплотную подошла к ним.

Тихие Огир. Теперь это было странно. Огир в состоянии войны, это… это было нечто, что Мэт никогда не видел. В памяти не было о таком никаких воспоминаний, которые были не его.

— Вы нужны мне, — сказал Мат. — Мы должны переломить эту битву или с нами покончат. Давайте действовать.

— Носитель Рога отдал приказ! — взревел Лойал. — Вверх топоры!

Мэт поморщился. Если ему когда-либо потребуется, чтобы кто-то прокричал его послание из Кэймлина в Кайриэн, он знал к кому обратиться. Только его, вероятно, услышат все на этом пути, и в Запустении тоже.

Он послал Типуна вперед, Огир выстроились вокруг него и Стража Последнего Часа. У Огир не вызывало никаких затруднений поддерживать темп.

— Высочайший, — сказал Карид, — Мне и моим людям было приказано…

— Пойти и умереть на передовой линии фронта. Я, кровавый пепел, работаю над этим, Карид. Держи свой меч подальше от своих потрохов некоторое время, пожалуйста.

Выражение лица человека потемнело, но он сдержал язык за зубами.

— На самом деле Она не хочет, чтобы вы тут померли, тебе следует это понять, — сказал Мэт. Он не мог сказать больше, не раскрывая их плана.

— Если моя смерть послужит Императрице, да будет жить она вечно, я с легкостью приму её.

— Ты проклятый безумец, Карид, — сказал Мэт. — К сожалению, я тоже. Ты в отличной компании. Вы там! Кто руководит этим отрядом?

Они подошли в тыл строя Принявших Дракона, где были размещены резервы, раненые и те, кто отдыхал после боя в первых рядах.

— Милорд? — обратился к нему один из разведчиков. — Это должно быть Леди Тинна.

— Позови ее, — сказал Мэт. Те игральные кости продолжали грохотать в его голове. Он также чувствовал напряжение с севера, тяготение, как будто какие-то нити сплетенные вокруг груди дергали его.

Не сейчас, Ранд, подумал он. Я трёклято занят.

Отсутствие цветов, только чернота. Темно, как сердце Мурддраала. Дерганье усилилось.

Мэт отвел видения. Нет. Сейчас. Он имел работу, которую надо сделать здесь. У него был план. Свет, пусть он сработает.

Тинна оказалось симпатичной девушкой, моложе, чем он ожидал, с длинными сильными руками. У нее были длинные каштановые волосы собранные в хвост, хотя казалось что пряди пытаются вырваться из него повсюду. Она была в брюках, и видимо участвовала в нескольких боях, судя по мечу на бедре и темной крови Троллоков на рукавах.

Она подъехала к нему, глядя на него взыскательными глазами.

— Вы, наконец, вспомнили о нас, Лорд Коутон? — Да, она определенно напомнила ему о Найнив.

Мэт посмотрел на Высоты. Там продолжалась беспорядочная перестрелка между Айз Седай и Шарцами.

Тебе бы лучше выиграть, Эгвейн. Я расчитываю на тебя.

— Ваша армия — сказал Мэт, глядя на Тинну. — Мне доложили, что некоторые Айз Седай присоединились к вам?

— Возможно, что некоторые и присоеденились, — осторожно ответила она.

— Ты одна из них?

— Нет. Несовсем так…

— Не совсем так? Что ты имеешь в виду? Слушай, женщина, мне нужны врата. Если их не будет, эта битва может быть проиграна. Скажи, пожалуйста, у нас есть несколько направляющих, кто может перебросить меня, когда мне нужно будет идти.

Тинна растянула губы в линию.

— Я не пытаюсь раздражать вас Лорд Коутон. Старые привычки, как прочные веревки. И я научилась не говорить о некоторых вещах. Я была изгнана из Белой Башни…. при сложных обстоятельствах. Я сожелею, но я не знаю плетение Перемещения. Большенство из нас слишком слабы для него. Мы не сможем сделать это в одиночку, это выше наших сил.

— Я могу это сделать.

Женщина в красном платье подошла от раненых, где она, очевидно, занималась исцелением. Она была худой и костлявой и имела кислое выражение на лице, но Мэт был так счастлив увидеть ее, что был готов расцеловать ее. Как расцеловать битое стекло. Он сделал бы это в любом случае.

— Теслин! — воскликнул он. — Что вы здесь делаете?

— Сражаюсь в Последней Битве, я думаю, — сказала она, отряхивая руки, — Как и все мы?

— Но Принявшие Дракона? — сказал Мэт.

— Я не нашла Белую Башню комфортным местом, когда вернулась, — сказала она. — Она изменилась. Я воспользовалась представившейся возможностью здесь, поскольку эта потребность заменила любые другие. Чтож, тебе нужны врата? Насколько большие?

— Достаточно большие, чтобы переместить столько воинов, сколько сможем, Принявших Дракона, Огир, и это знамя кавалерии Отряда Красной Руки, — пояснил Мэт.

— Мне нужен круг, Тинна, — сказала Теслин. — Не жалуйся, что не можешь направить; я могу ощутить это в тебе, и все прежние присяги и обещания сломаны для нас здесь. Собери других женщин. Куда мы идем, Коутон?

Мэт усмехнулся.

— На вершину этих Высот.

— Высоты! — сказал Карид, — Но вы отказались от них, в начале боя. Вы сдали их Отродьям Тени!

— Да, я так сделал.

И теперь… теперь у него был шанс покончить с этим. Силы Илэйн держались вдоль реки, Эгвейн сражалась на западе… Мэт должен был захватить северную часть Высот. Он знал, что с уходом Шончан и большинством его собственных войск, занятых вокруг нижней части Высот, Демандред пошлет большие силы Шарцев и Троллоков через вершину на северо-восток, чтобы сдвинуться через русло реки и оказаться позади армий Илэйн. Армии Света будут окружены и отданы на милость Демандреда. Его единственным шансом было сдержать войска Демандреда от схода с Высот, несмотря на их численное превосходство. Свет. Это был дальний выстрел, но иногда ты делаешь только тот выстрел, который у тебя есть.

— Вы делаете нашу линию обороны опасно тонкой, — сказал Карид, — Вы рискуете всем путем перемещения армий, которые необходимы здесь, на Высоты.

— Ты же хотел идти на линию фронта, — ответил Мэт. — Лойал, ты с нами?

— Удар в сердце врага, Мэт? — спросил Лойал, поднимая свой топор. — Это будет не самое худшее место, в котором я бывал, следуя за кем-нибудь из вас троих. Я надеюсь, что Ранд в порядке. Ты думаешь так же, правда?

— Если бы Ранд умер, — сказал Мэт, — Я бы это знал. Он должен сам о себе позаботиться, без Мэтрима Коутона, спасающего его прямо сейчас. Теслин, давайте откроем врата. Тинна, организуйте ваши силы. Пусть будут готовы пройти через врата. Мы должны быстро захватить северный склон этих Высот и держать их, не зависимо от того, насколько сильно Тень будет давить на нас!

* * *

Эгвейн открыла глаза. Она находилась в комнате, хоть и не помнила, как здесь очутилась. Комната выглядела уютно. В прохладном воздухе пахло солью, она поняла, что лежит на мягком матрасе.

Это все сон, подумала она. Или, возможно, она в раю. Хотя как это может обьяснить эту боль? Такую страшную боль. Лучше раствориться в небытие, чем испытывать такие муки.

Гавина больше нет. Душу словно разорвали на пополам.

— Я уже и забыла, что она еще девочка. — раздался приглушенный шепот в комнате. Чей это голос, он кажется знакомым. Сильвиана? — Позаботьтесь о ней. Я должна вернуться на поле боя.

— Как мне это сделать? — Эгвейн узнала этот голос. Росил, из Желтой Айя. Но она же направилась в Майен с послушницами и принятыми, для помощи в исцеление.

— В битву? Все так плохо.

Сильвиана была не из тех, кто изливает сладкие речи.

— Осмотри ее, Росил. Она сильная, и я не сомневаюсь, что она сможет это пережить, но может случиться всякое.

— Я помогала женщинам с погибшими стражами и раньше, Сильвиана, — прошептала Росил. — Уверяю тебя, мне это вполне по силам. Но все равно она не сможет ничего сделать в следующие несколько дней, пока не оправится.