Стивен Хэнд - Фредди против Джейсона

• Название: Фредди против Джейсона
• Автор: Стивен Хэнд
• Издательство: Амфора
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00010-2

Вот уже более двадцати лет они живут в наших снах.

Кто из ценителей фильмов ужасов не знает Фредди Крюгера из киноцикла «Кошмар на улице Вязов»? Кто из знатоков кровавого кино не слышал о Джейсоне Вурхисе из сериала «Пятница, 13-е»?

Рожденные людским подсознанием и вырвавшиеся из него в человеческий мир, они стали долгожителями экрана и обитателями домашних фильмотек.

Но даже домашние чудовища все равно остаются чудовищами. Они живут, потому что вы их боитесь. Ваш ужас — это их кровь.

Им, бессмертным, суждено умирать в финале каждого фильма. Умирать, чтобы вскоре вернуться снова. В этом и заключается их бессмертие.

На этот раз они воскреснут вместе — и встретятся лицом к лицу в беспощадном сражении за право обладать вашим страхом.

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА

Вы уже видели это? Но такого вы еще не читали!

---

Это был выпуск ежедневной газеты Спрингвуда, вышедшей несколько лет назад. Большая часть полосы была закрашена черной краской; незакрашенными оставались лишь несколько строк и фотография.

Марк покрутил ручки механизма позиционирования.

— Ты видишь, что делается? Почти вся полоса замазана. Посмотри, некрологи тоже замазаны.

Похоже, Марк что-то нащупал.

Он быстро установил новую катушку микропленки и приник к окуляру. Сейчас он искал выпуск газеты за конкретное число.

И снова закрашенные столбцы; еще больше, чем прежде, уничтоженных сообщений. Черт знает что.

— 18 января, — как бы про себя произнес Марк. — В этот день мой брат покончил с собой. Почему нет сообщения об этом?

У обоих беглецов из больницы Уэстин Хиллс голова пошла кругом. Все эти годы Уилл только и делал, что убеждал Марка в том, что видел, как отец Лори совершил убийство, и вот сейчас они поменялись ролями. Теперь Марк не мог поверить в то, что видел собственными глазами.

— Не знаю. Но я уверен, что на это есть своя причина. Помнишь, на занятиях в группе нас учили не принимать скоропалительных решений прежде, чем…

Марк ухватил Уилла за рубашку.

— Господи! Ну что ты говоришь! Ты хватаешься за эти сказки для психов, как за спасательный круг! Давай-ка, друг, посмотрим дальше!

Он уступил Уиллу место у окуляра, чтобы тот мог смотреть все что угодно — по своему выбору.

— Уилл, да они же скрывают все, что касается Крюгера. Они никогда не упоминали о Фредди. Они решили разделаться с ним так, как если бы он был страшным вирусом. Изолировали детей, контактировавших с ним для того, чтобы они не заражали других.

— Ну и ну, это вообще невероятно.

— Невероятно? А как ты думаешь, почему нам никогда не позволяли позвонить кому-нибудь из наших друзей? Почему никто из наших друзей ни разу не позвонил нам? Мы же были заперты в этом проклятом карантине, старик. Вот чем для нас был Уэстин. Самое невероятное во всем — это как раз то, что эта придуманная ими дьявольская схема работала.

— Ты хочешь сказать, до нынешнего момента? — с сомнением спросил Уилл.

Марка не соблазнила возможность ответить утвердительным кивком на вопрос Уилла. Его сейчас всецело занимала мысль о том, как, в конце концов, этот мерзавец смог убить его брата. И почему все это время их родители, их друзья — все без исключения — были уверены в том, что это самоубийство.

Подростки с диагнозом «синдром юношеской истерии»?

Все они были детьми Фредди.

Поздним вечером Киа, Гибб и Лори направлялись на джипе Киа прочь из города.

Остаток дня прошел в суете и суматохе.

Школьный врач не нашел у Лори никакой патологии. Он сказал, что Лори необходимо выспаться, только и всего; носовое кровотечение у Киа было, по его словам, нормальной реакцией на стресс, который девушка испытала накануне. Подруги ушли из школы пораньше и решили все-таки пойти на вечеринку, которую устраивал Фрибург.

Им необходимо было привести себя в нормальное состояние. Они и думать не могли о том, чтобы спрятаться ото всех, как улитки в домики, и ждать, когда произойдет следующее страшное событие.

А что, если полицейские правы? Что, если все это дело рук Блейка? Он ведь здорово выпил в доме у Лори.

Доктор Кемпбелл безоговорочно поддерживал эту версию шерифа Уильямса. Подругам Лори, когда они заехали за ней, показалось, что он вел себя с ними несколько странно.

А сейчас девушки пребывали в каком-то непонятном состоянии, в котором реальность воспринималась как-то по-особому. Они оказались в эпицентре кровавых событий, но, тем не менее, ехали на вечеринку. Казалось, они могут не задумываясь отдать все что угодно, лишь бы жизнь их снова стала нормальной.

В руках у Лори была одна из желтых карточек Фрибурга. Она, сидя на пассажирском сидении, указывала Киа дорогу.

У Гибб при себе был пистолет. Лори волновалась за нее. После смерти Трея Гибб выглядела так, будто перенесла тяжелую потерю, но теперь… теперь она казалась вполне спокойной и уравновешенной. Она рвалась на эту вечеринку, словно никогда до этого не веселилась на вечеринках или долго пребывала взаперти.

Лори обернулась, чтобы посмотреть на нее.

— Ты действительно уверена, что тебе это надо, Гибб?

— Ты что, смеешься? — удивленно взглянула на подругу Гибб, поднося к губам банку с пивом. — Да я никогда ничего так сильно не хотела, как оказаться на этой вечеринке. Все, что мне надо, так это забыться и забыть то, что было.

Марк дождался, пока патрульная машина медленно свернула в проезд и, прибавив скорость, покатила к автостраде, прочь от его дома, где он жил до того, как сделался постоянным обитателем Уэстин Хиллс.

В доме и вокруг него не было ни души, но в тот момент Марка Девиса интересовал совсем не дом. Пригнувшись, он и его друг поспешили к гаражу, где накрытый толстым серым брезентом стоял большой, несуразного вида автомобиль.

Уилл все еще пытался понять ход мыслей и планы Марка.

— Допустим, что все, сказанное тобой, правда. Тогда почему Фредди не убил Лори?

— Может быть, он еще недостаточно силен, — отвечал Марк. — Мой брат… мой брат говорил, что силу ему придает наш страх.

— Тогда вспомни-ка, какого страха ты нагнал сегодня на всех в школе.

Эта реплика обидела Марка — и обидела очень сильно.

— Глупый святоша, на этот раз ты прав! Они позабыли Фредди, а поэтому и не боялись его. Что, если я сорву то, что задумали эти важные горожане? — Он заволновался. — О Господи! Этот выродок расползется по всем головам, как чума. Дети начнут засыпать с мыслями о нем… это же кончится кровавой баней! Поехали. Сейчас же.

Уилл покачал головой.

— Я не могу… только не сегодня. Мне необходимо рассказать Лори, где я был все эти годы, и окончательно убедиться, что у нее все в порядке.

— Ты готов умереть ради нее? Послушай, если ты заснешь, ты ведь не проснешься.

— Если это так, то почему ты еще не умер? Или любой из этих дурачков в Уэстин Хиллс? Вспомни-ка, когда ты в последний раз видел кошмарный сон?

Марк уже почти позабыл о страхе, но услышав этот вопрос, застыл на месте.

— Не знаю, — нахмурившись, ответил он. — Я не могу припомнить, когда видел во сне кошмары.

Уилл, улыбнувшись, обхватил друга за плечи и притянул к себе.

— Послушай, — сказал он примирительным тоном, — дай мне всего лишь одну ночь, согласен? Дай мне возможность найти Лори, а потом мы двинем отсюда.

Марк сощурился, немного подумал и кивнул головой.

— Договорились, но если ты не притащишь свою задницу сюда на рассвете, я уезжаю один. Согласен?

Уилл, конечно же, был согласен.

Марк попросил его помочь снять и свернуть брезент. Бегло осмотревшись вокруг и удостоверившись в том, что никто не наблюдает за ними, друзья приподняли и сдвинули в сторону тяжелую попону, накрывавшую этого автомонстра.

— Теперь будь повнимательнее, — предупредил Марк. — Эта крошка была самой большой гордостью и радостью моего брата.

В это Уилл мог поверить с большим трудом. И не из-за вида самой машины, которая выглядела сильной и мощной, а из-за украшавшего ее произведения искусства: на боку машины была изображена пышногрудая воительница в доспехах, поражающая топором гигантского змея. Типичная картина в стиле фэнтези в самом что ни на есть безупречном исполнении.

— Так сам собой и напрашивается вопрос, — ехидно произнес Уилл. — Змей — это, наверное, громадный мужской детородный орган, а дева пытается приручить его?

Марк, сильно смутившись, ответил:

— У Бобби было собственное толкование этой картины, так что оставь свои домыслы при себе, ладно?

Сейчас Уилл не мог чувствовать к другу ничего, кроме благодарности. Марк вытащил его из Уэстин Хиллс, а сейчас оказывает ему еще одну поистине неоценимую услугу, давая в его распоряжение эту нирвану на колесах, принадлежавшую его брату. А сам Марк боролся в это время со страхом — со страхом, возникшим из-за того, что он после разговора с Лори, должно быть, спустил с привязи Фредди Крюгера, и теперь тот бросится на детей Спрингвуда.

Уилл сел в машину, посмотрел на индикатор запаса горючего и, улыбнувшись Марку, медленно выехал из гаража.

Марк проводил глазами отражатели сворачивавшей за угол машины.

Ради Бога, Уилл, будь осторожен.

8

Киа вела джип по темной дороге. Город остался позади.

Справа насколько видел глаз тянулось поле, заросшее высокой кукурузой. Лори была буквально загипнотизирована мелькающими рекламными щитами, расхваливающими кукурузные хлопья. Она повернулась к Киа, сидящей рядом.

— Чего ради они устраивают свою вечеринку здесь, на краю света? — обратилась она к подруге.

Киа посмотрела на Лори так, будто рядом сидел либо малый ребенок, либо старый маразматик.