Крис Дайер - Попутная любовь

• Название: Попутная любовь
• Автор: Крис Дайер
• Издательство: Фантом Пресс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-86471-360-0

Классическая комедия на современный лад, в которой перепутанные любовники, чудаковатая мамочка, верная подружка-наперсница и слегка сумасшедшая героиня выясняют отношения «по электронной почте». Героиня романа — «профессиональная» путешественница. Она носится по всему свету и пишет о своих странствиях очерки в нью-йоркскую газету. Ее ураганные перемещения сопровождаются такими же бурными романами, без каких-либо обязательств. Португальский тореадор, ирландский тенор, итальянский гондольер — список ее побед бесконечен. Но в один прекрасный день героиня попадает сама в любовную ловушку, одновременно влюбившись в товарища по профессии и в собственного бывшего мужа. И обо всем этом пишет электронные письма — современную версию интимного дневника девушки..

---

Не знаю, что думать и что чувствовать. У меня до сих пор голова идет кругом от шока. Ничего не сказала Максвеллу, хотя он был обеспокоен несвойственной мне замкнутостью. Решил, что я переживаю из-за его завтрашнего отъезда. Ви, как же все это дико!

Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.

Дата: 4 октября

От: Вайолет Морган

Кому: Кейт Богарт

Тема: Re: Секс-скандал в Нью-Йорке

Вот это да! Роуз и Тед? Не самое приятное для дочери зрелище, но по сути… почему бы и нет, Кейт? Они примерно одного возраста, не обременены семьей, и характерами похожи: оба — прагматичные коренные ньюйоркцы, которые предпочитают не разглагольствовать, а переходить прямо к те… к делу. Все это, если подумать, довольно мило. И тем не менее она твоя мать, а он — твой начальник и одновременно потенциальный заместитель отца. В центр психологической помощи не хочешь обратиться?

Кажется, я малость поторопилась с отъездом в Бостон. Не терпится рассказать обо всем «Качкам» — пусть напишут об этом песню.

Ви.

Дата: 5 октября

От: Азартная Роуз

Кому: Кейт Богарт

Тема: Правда жизни

Кейт, дорогая!

Пора поговорить, тебе не кажется? Мне следовало все рассказать раньше, но я никак не могла выбрать подходящий момент со всей этой суетой вокруг Трумэна и такими отвлекающими факторами, как Майлз Максвелл и твое редакционное задание. То ты катаешься на теплоходе вокруг Манхэттена, то посещаешь планетарий, то плачешь навзрыд посреди кошачьего приюта, а в следующую минуту уже охаешь и ахаешь перед музейными экспонатами. Не говорю уже о том, что ты постоянно скачешь из одного отеля в другой. Когда мне было с тобой посекретничать?

Мы с Тедом очень понравились друг другу еще за расклейкой объявлений по району. Но ты в тот вечер так жадно уплетала пиццу, что не замечала ничего вокруг. Расставшись с женой, Тед очень переменился — теперь он выглядит куда более жизнерадостным, чем во время наших прежних коротких встреч. Когда вы с Максвеллом отправились к себе в отель, он посадил меня на такси и мы договорились на следующий день сходить в кошачий приют. А там, наблюдая за Тедом, растроганным при виде всех этих беспомощных, никому не нужных животных, я была совершенно очарована. В ту минуту мы оба почувствовали, как нас тянет друг к другу.

А когда мы закатили у тебя вечеринку в честь возвращения Трумэна, я от избытка чувств решила остаться, и мы устроили свое собственное, глубоко интимное празднование. И мне не стыдно признаться, что это был лучший пересып в моей жизни, Кейт. Я уж и забыла, как это здорово. Секс сравнивают с ездой на велосипеде; если уж попробовал, то разучиться невозможно. Но по мне, так секс куда лучше. Вздумай я сесть на велосипед — боюсь, меня бы кондрашка хватил.

Мне и в голову не пришло, что ты можешь утром вернуться домой, особенно учитывая, что это был ваш с Максвеллом последний день. Прости, что не подумала о тебе; страсть ослепила. Только не отворачивайся от меня, Кейт. Это было бы нечестно. В конце концов, мы с Тедом — более чем зрелые люди, у которых за плечами достаточно жизненного опыта, чтобы полностью отдавать себе отчет в своих поступках. Давай поговорим.

Люблю, мама.

Дата: 5 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Азартная Роуз

Тема: Rе: Правда жизни

Мама, не надо ничего объяснять. Ситуация вышла неловкая и, прямо скажем, удручающая, но в жизни всякое бывает. Все мы — жертвы неудачного стечения обстоятельств, так что давай просто сделаем вид, что ничего не было. После печального прощания с Максвеллом весь день сидела за работой. Позвони, когда сможешь.

Люблю, Кейт.

Р.S. Давай договоримся, что больше мы слово «пересып» в этом контексте не используем.

Дата: 5 октября

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Сор в избе

Кейт, дорогая!

Сначала я занял твою квартиру, потом проспал побег твоего кота, и, наконец, ты застала меня в постели с твоей матерью. Я пойму, если ты больше не захочешь со мной знаться, и все же надеюсь, что произошедшее не разрушит нашу дружбу и сотрудничество.

Я пытался рассказать тебе о своих чувствах к Роуз, но никак не мог подобрать подходящий момент среди всей этой суеты вокруг твоего кота. В двух словах — я от нее без ума, Кейт. Уже много- много лет мне не было так хорошо ни с одной женщиной. Я обожаю ее жизнерадостность, ее здравомыслие и ее прекрасные темные глаза.

Надеюсь, это не стало для тебя слишком большим ударом. Но если и так, я сделаю все, что в моих силах, чтобы его смягчить.

Тед.

Дата: 6 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Re: Сор в избе

Спасибо за письмо, Тед. Вчера вечером я говорила с мамой, и она тоже рассказала мне о своих чувствах. Оказывается, ты даже к ней переехал. Ничего себе! Я, конечно, рада за вас, но мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к новому положению вещей, поскольку во всей этой ситуации явственно ощущается фрейдистский душок. В конце концов, ты мой наставник и руководитель, а она моя мать, и все это так неожиданно.

Но кое в чем ты можешь мне помочь. Я подумываю отправиться в Провинстаун, чтобы закончить материал о Нью-Йорке. Как считаешь, из этого выйдет отдельная статья для моей колонки? Позвони.

Кейт.

Дата: 7 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Вайолет Морган

Тема: Хочу быть одна

Ви, уезжаю в Провинстаун в поисках столь необходимых мне покоя и одиночества. Не могу заснуть в собственной кровати с тех пор, как обнаружила в ней Теда и Роуз. Какой сюрприз. Трумэн теперь живет у мамы… вместе с Тедом. Двойной сюрприз. Надеюсь, Кейп-Код[37] поможет мне выбросить это из головы.

Мечтаю, чтобы все это оказалось дурным сном!

Кейт.

Часть 10 Старый добрый Кейп-Код

Дата: 8 октября

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: Такая сладкая грусть

Моя дорогая мисс Богарт!

Огромное спасибо за чудесную неделю в Нью-Йорке. Я несказанно рад, что она счастливо завершилась и Трумэн был в конце концов спасен. Как же я ревную тебя к этому созданию, которому ты предана столь фанатично! Я также был очень рад познакомиться с твоей мамой и замечательной Вайолет.

Все, что тебя окружает, для меня полно очарования. Мне дорого все, что с тобой связано, — и чудной район с бесчисленными бутиками дамских сумочек, и забавная старомодная квартирка с ванной на кухне. Твоя жизнь полна страстей и странностей. В Нью-Йорке я понял, чего мне недоставало все годы скитаний с Одетт по зонам боевых действий, — именно этого чудесного ощущения тепла, безопасности и уверенности в том, что я не одинок. Как ты умудряешься чувствовать одиночество рядом с такими преданными Роуз, Тедом и Вайолет? Майна порой меня развлекает, но в общем и целом моя жизнь в сравнении с твоей выглядит пустой и унылой — затянувшееся упражнение в хандре, и только.

Как же я успел соскучиться по тебе, дорогая моя мисс Богарт! Вспоминаю, как ты показывала мне район своего детства с носа туристического катера, словно маленькая храбрая амазонка, и как взвизгнула, когда нас застали врасплох соленые волны Ист-Ривер. Обещай, что мы встретимся снова. Неделя рядом с тобой — слишком мало для меня.

Твой Майлз.

Дата: 9 октября

От: Кейт Богарт

Кому: Флагман

Тема: Re: Такая сладкая грусть

Привет, Максвелл!

Только что прибыла в Провинстаун. По пути задержалась в Бостоне, чтобы послушать группу мужа Вайолет. В ближайшую неделю меня ждут одиночество, работа и долгие прогулки по пляжу.

Спасибо, дорогой Максвелл, что стойко перенес мои злоключения в Нью-Йорке. Вряд ли в твои первоначальные планы входили визиты в кошачьи приюты и расклейка объявлений по всей Маленькой Италии среди ночи. Я порядочно намучилась, и все же эта неделя запомнится мне как одна из лучших, проведенных в Нью-Йорке.

Я тоже скучаю по тебе, Максвелл, но давай не будем увлекаться. Это трудно, понимаю, однако сейчас главное — не осточертеть друг другу. Предлагаю взять тайм-аут — наверстаем упущенное в работе, а заодно растянем удовольствие от нашего романа. Что скажешь? А я пока буду смаковать воспоминания о том, как ты пародировал Эрту Китт. Это было… пр-р-релестно, Максвелл.

Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.

Дата: 10 октября

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт Богарт

Тема: Пустынный заповедник

Привет, Кэти!

Отлично провели время в Пустынном заповеднике, что в окрестностях озера Тахо[38]. Там, кстати, вовсе не пустынно. Крепко скорешился с ребятишками. Поход их очень впечатлил. Нет лучшего средства пробить скорлупу, в которую забивается подросток, чем ночной визит оголодавшего медведя. Слышала бы ты, как они вопили. Бедный мишка сам испугался до чертиков.