Жаклин Рейнер - Каменная Роза

• Название: Каменная Роза
• Автор: Жаклин Рейнер
• Издательство: BBC Books
• Жанр: Космическая фантастика
• Год: 2006
• ISBN: 0-563-48643-0

Микки поражен — он обнаружил в музее статую Розы, которой больше 2000 лет. Доктор понимает, что ТАРДИС должна немедленно доставить их в Древний Рим, но когда они прибывают, оказывается, что есть о чём другом подумать, кроме статуи.

Пока Доктор ищет пропавшего мальчика, Роза находит друга в девочке, заявляющей, что знает будущее. Но затем Доктор выясняет всю ужасную правду о статуе Розы — а сама Роза понимает, что с желаниями нужно быть поосторожнее…

С участием Доктора и Розы, которых в сериале «Доктор Кто» сыграли Дэвид Теннант и Билли Пайпер.

---

Доктор стоял, сложив руки, и смотрел на неё с каменным выражением лица, от которого она рассмеялась ещё сильнее.

— Закончила?

Она кивнула, всё ещё посмеиваясь.

— Значит, можно продолжать со спасением времени и пространства от разрушения? Можно? Тогда давай начнём.

Роза успокоилась и подняла руки, как бы говоря «а что?».

— Итак. Ты Фортуна, прячешься за статуей, и ни в коем случае, повторяю — ни в коем случае, не позволяешь мне тебя увидеть; ждёшь, пока Грацилис поднимет склянку и уйдёт, и тогда можешь выходить. Да, и возьми с собой — это изменит твой голос. Ясно? — он передал ей маленькое металлическое устройство и подтолкнул её к двери. — Давай, иди!

— Постой, — сказала Роза, каблуками упираясь в пол. — Можно мне хоть отрепетировать?

Доктор взглянул на сканер. — Нет времени! Я уже сейчас буду там! И ещё, Роза…

Она обернулась. — А?

— Да, боюсь, она это сделала. Собрала багаж. И попрощалась с цирком. — Он одарил её широкой улыбкой и выставил её за дверь.

* * *

Роза, споткнувшись, вышла в храм, и за её спиной захлопнулись двери ТАРДИС. Машина времени через некоторое время пропала в темноте, и девушка прошла к статуе, на которую ей указал Доктор. Протиснуться за неё было довольно сложно, и ей оставалось лишь надеяться, что темнота скроет и её; ей казалось, что статуя закрывает её не полностью.

Только она успела устроиться и прижать металлическую коробочку ко рту, двери храма распахнулись. Она посмотрела между ног Фортуны и увидела, да, именно Доктора. Он увидел статую. Он отпрянул, но поспешил вперёд… а затем понял, что это не она.

Роза была ошеломлена. Она не знала, — да и откуда ей знать? — что её исчезновение сделало с ним. У этого Доктора в глазах было столько отчаяния, что её сердце чуть не остановилось от сострадания. Больше всего на свете ей хотелось подскочить, подойти к нему, сказать, что всё будет хорошо.

Но это, наверно, была плохая идея, учитывая возможность разрушения времени и пространства.

— Роза красивее, чем ты, — неожиданно сказал Доктор.

— Спасибо! — сказала девушка, прежде чем успела себя остановить.

Она прикусила язык. Скорее, нужно говорить дальше, пока он ничего не заподозрил. Из-за коробочки у рта Роза голос был больше похож на голос Шер, чем на её собственный, но она всё же начала говорить своим самым «божественным» голосом: — Это поможет вернуть Розу и всех остальных. Воспевайте меня, Фортуну, — быстро прояснила она, — вот.

Она наклонилась как можно ниже и осторожно — очень осторожно — отправила маленькую стеклянную склянку к Доктору и своему прошлому.

Доктор поднял её и направился к девушке.

Она напряглась, думая, узнает ли он её или нет — но, как и говорил Доктор, его прервал Грацилис.

Роза едва сдерживалась, наблюдая за тем, как схватили Доктора, хотя и знала, что всё закончится хорошо. Она заставила себя смотреть в тот момент, когда он выронил склянку. Это было важно. Теперь ей только оставалось ждать, пока Грацилис её поднимет…

Грацилис в отчаянии заломил руки. — Что же мне делать? Что же мне делать? — услышала она его бормотания. — Нужно найти кого-то, кто сможет помочь.

Старик направился к выходу. В любой момент…

Грацилис прошёл мимо склянки. Роза ждала, что он заметит её и остановится — но он этого не сделал.

Он открыл двери. Вышел на улицу…

Роза почувствовала закручивающееся и тянущее ощущение в животе и не знала, было ли это от страха или же история только что изменилась, и девушка вот-вот перестала бы существовать. Если Грацилис не нашёл склянку…

И ей в голову пришла мысль. У неё не было времени решать, разумна идея или нет — скорее всего, она была неразумна. Надеясь, что ДЖИНН рядом и может её услышать, она сказала: — Желаю, чтобы сейчас Грацилис вернулся и нашёл склянку.

В её голове раздался раскат грома. И Грацилис снова зашёл в дверь. Он мотал головой и хмурился, будто пытаясь что-то понять. Он посмотрел на землю. Есть! Он поднял склянку с живительной жидкостью и положил её в сумку на поясе.

Роза вздохнула с огромным облегчением.

Восемнадцать

— Вот приключение и подошло к концу, — сказала Роза Доктору, когда ТАРДИС снова исчезла. — Всё случится в правильное время. Прошлый ты получишь склянку с жидкостью и вернёшь всех, а затем передашь мне пустую склянку, чтобы я её вновь наполнила и отдала тебе, и всё встанет на свои места.

— Слава Богу! — сказала Ванесса.

Она пыталась помочь Доктору определить точное время и место, в которое ей следовало вернуться. Она повернулась к Розе, словно уже прощаясь.

— Спасибо за всё.

— Не за что, — сказала Роза. — Просто впредь будь осторожна с желаниями, хорошо?

Ванесса улыбнулась.

ТАРДИС приземлилась, и Роза распахнула двери. Ванесса выбежала наружу, спеша оказаться дома. Доктор и Роза вышли за ней медленней.

Они приземлились в маленьком кабинете. ТАРДИС стояла на прекрасных персидских коврах и среди шёлковых штор, развешанных по стенам. На экране шёл документальный фильм. — Это был Золотой век Рима… — рассказывал диктор.

— Значит, электричество вернулось, — сказал Доктор.

Он посмотрел в другую сторону. На столе выделялся квадратный след, окружённый тонким слоем пыли — там когда-то стояла картонная коробка.

— Отец не любит, когда его беспокоят роботы-уборщики, — смущённо объяснила Ванесса.

— Мне не в чем его упрекнуть, — сказал Доктор. — Кстати говоря, о твоём отце… Как его работа, так и лаборатория будут уничтожены. Но его мозг по-прежнему будет работать. Ни в коем случае не позволяй ему построить другого ДЖИНН. Судьба мира, Ванесса. Судьба. Мира, — махнул рукой он.

— Эм… да, — сказала Роза, не зная, что и сказать после такого. — Береги себя, хорошо?

Они вернулись в ТАРДИС, оставляя позади очень обеспокоенную девочку.

* * *

Двери ТАРДИС закрылись, и Доктор и Роза снова полетели.

— Вопрос в том, — сказал Доктор, — что мы будем с тобой делать. — Он посмотрел на ДЖИНН. — Ты немного опасен, знаешь? Даже если из тебя убрать все заскоки, без обид.

Существо расстроилось, и сердце Розы неожиданно ёкнуло. Да, он принёс немало бед — взять, к примеру, все эти превращения в камень. Но ДЖИНН не был виноват — как Доктор уже говорил, винить нужно людей.

— У меня есть идея, — сказала она.

— Внимательно тебя слушаю, — сказал Доктор.

Роза ткнула его под рёбра. — Не особо ты и внимателен!

— Ваша идея, мисс Тайлер? — в шутку нахмурился он.

— Да-да. Я тут думала о том, что ты давно сказал, — ответила она.

— Если я это сказал, значит, идея действительно отличная. И что же я сказал?

— О рабах, — сказала она. — О том, как они могут купить свободу и как их можно освободить. И ДЖИНН — разве в сказках его иногда не зовут рабом лампы? Я про Алладина всё знаю. По крайней мере, я смотрела диснеевский мультфильм. Который, кстати, замечательный. Робин Уильямс такой забавный, а… Да, точно, — быстро добавила она, после того, как Доктор посмотрел на неё. — В общем, я хочу сказать, что ДЖИНН не может исполнять свои желания. Но я могу пожелать чего-то для него — так, например, я превратила его в обезьяну. А последним желанием Алладина стало освобождение джинна. Сделать так, чтобы он больше не был обязан исполнять желания. Чтобы он не был рабом. Я бы могла так поступить.

ДЖИНН испугался. — Но я был создан исполнять желания! Я больше ничего не умею!

Роза покачала головой. — Разве ты не понял? Ты сможешь исполнять желания, если захочешь. Но выбор будет за тобой. Тебе не придётся уничтожать людей, причинять им боль и тому подобное.

— Выбор… за мной? — сказал ДЖИНН.

— Да!

— Это… свобода?

— Это свобода.

— Тогда, возможно… мне это придется по душе, — сказал ДЖИНН. — Свобода мне по душе.

Роза сделала глубокий вдох. — Тогда начнём, — она посмотрела на Доктора, который одобрительно кивнул. — Я желаю… чтобы ДЖИНН был свободен. Чтобы не был обязан исполнять желания, если сам не захочет. Чтобы он больше не был рабом.

Из консоли вырвался луч света и попал вДЖИНН, который проглотил его, словно спагетти. Раздался раскат грома, победоносный грохот. — Что-нибудь изменилось? — сказала Роза.

— Почему бы не проверить? — предложил Доктор.

— Я желаю… — сказала Роза, задумавшись, — желаю… чтобы у Доктора нос позеленел.

— Эй! — воскликнул он.

Роза в ужасе распахнула глаза. — О, нет! Похоже, ДЖИНН всё же не свободен…

Доктор убежал к зеркалу, а Роза согнулась от смеха. — Свобода тебе нравится, да? — спросила она ДЖИНН.

Маленькое существо вытянулось в полный, не особо большой, рост, но неожиданно обнаружило чувство собственного достоинства, которого у него раньше не наблюдалось. — Свобода мне, несомненно… нравится, — сказал он.