Вильгельм Зоргенфрей - Милосердная дорога

• Название: Милосердная дорога
• Автор: Вильгельм Зоргенфрей
• Издательство: «Мнемозина»
• Жанр: Критика
• Год: 2011

Вильгельм Александрович Зоргенфрей (1882–1938) долгие годы был известен любителям поэзии как блистательный переводчик Гейне, а главное — как один из четырех «действительных друзей» Александра Блока.

Лишь спустя 50 лет после расстрела по сфабрикованному «ленинградскому писательскому делу» начали возвращаться к читателю лучшие лирические стихи поэта.

В настоящее издание вошли: единственный прижизненный сборник В. Зоргенфрея «Страстная Суббота» (Пб., 1922), мемуарная проза из журнала «Записки мечтателей» за 1922 год, посвященная памяти А. Блока, и статья Л. Черткова «В. А. Зоргенфрей — спутник Блока».

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Первые публикации стихотворений, вошедших в сборник В. Зоргенфрея «Страстная Суббота», П., 1922.

1. Кровь. — прил. к газете «Наша жизнь», 29 июня 1905, № 13.

2. Сентябрь. — «Перевал», 1906, № 1.

3. Мертвым. — «Прометей», 1906, № 1.

4-6. Кладбище. (I–III). — «Золотое руно», 1906, № 5. (с переводом на французский яз. Eshmer-Valdor).

7. «Близко то…» — «Золотое руно», 1907, № 2.

8. «Сердце еще не разбилось…» — «Псковская жизнь», 29. XII 1907, № 8.

В «Страстной Субботе» опущена предпоследняя строфа:

Шумно шептались березы,

Листья роняя в тоске,

Чистые крупные слезы

Влажно блестели в песке.

9. Эпилог. — «Русская мысль», 1908, № 12.

10. «Горестней сердца прибой…» — «Русская мысль», 1917,7–8.

11. Декабрь. — «Записки мечтателей», 1919, № 1.

12. «Приходит как прежде…» — там же.

13. Черная магия, — там же.

14. Над Невой. — «Дом искусств», 1921, № 2.

15-17. Лилит (I–III) — «Петербургский сборник», П., 1922.

18. Терсит. — «Записки мечтателей», 1922, № 5.

19. «Пытал на глухом бездорожье…» — там же.

В первой корректуре сборника (РО ИР ЛИ, ф. 172, ед. 732) 9-я строфа читается:

Я ждал этой низменной доли,

Предела высокой тщеты.

В последней позорной неволе,

Всевышний, открылся мне ты.

20. Земля. — там же.

21. «Вот и всё…» — там же.

Русская филология. Сборник студенческих научных работу <в.>2. Тарту, 1967.

Примечания

1

«Чем больней душе мятежной» и «Видно, дни золотые прошли». (Примеч. В.А. Зоргенфрея. — В.К.)

2

Имеется в виду А. Луначарский. — В.К.

3

Имеется в виду В. Пяст. — В.К.

4

Имеется в виду С. Свиридова (Ж. Свириденко). — В.К.

5

Леонид Натанович Чертков (1933, Москва — 2000, Кельн) — поэт, прозаик, литературовед, переводчик.

6

Александр Блок, Записные книжки, М., 1965, с. 309.

7

Четвертая краткая автобиография, от 1926 г., хранится у автора статьи.

8

Автобиографические данные — ПД., ф. 172. ед. 528.

9

В. А. Зоргенфрей, Автобиография, ЦГАЛИ, ф. 1068, оп. 1, ед. хр. 65. В автобиографии, хранящейся в Пушкинском Доме, Зоргенфрей называет также Н. В Гоголя, А. Белого, И. Бунина, Н. Гумилева и римских поэтов, в первую очередь — Овидия. (ПД., Р. 1, оп. 10, ед. 43).

10

См.: «Литературный вестник», № 1, 1903.

11

«Наша жизнь», 1904, 25 февраля, № 50 (впоследствии перепечатано в конфискованном сб. «Набат», М., 1905).

12

См. «Перевал», № 8–9, 1907.

13

В. Зоргенфрей, Воспоминания об А.А. Блоке, «Записки мечтателей», 1922, № 6, стр. 65.

14

См.: «Новое слово», 1911, № 1.

15

Впервые у Зоргенфрея дьявол появляется в виде провокатора в рассказе 1905 г. «Отрывок из адской хроники», ж. «Альманах», 1906, № 2.

16

ПД., ф. 173, ед. 528.

17

ЦГАЛИ, ф. 55, оп. 1, ед. 257.

18

ЦГАЛИ, ф. 419, оп. 1, ед. 462.

19

См.: «Русская мысль», № 7–8, 1917.

20

ЦГАЛИ, альбом А. Ахматовой, ф. 13, оп. 1, ед. 16, л. 21.

21

Г. Клейст, собрание сочинений, т. 1, Пг., 1923.

22

«Записки мечтателей», № 5, 1921.

23

Там же, № 6, 1922.

24

«Современный Запад», № 1, 1922, А. де Ренье, Рассказы. Л., 1925.

25

И. Масса, «Краткое известие о Московии в нач. XVII в.». М., 1937.

26

См.: Альманах «Карелия», 1933.

27

В. Зоргенфрей, Страстная Суббота, Пг., 1922.

28

См.: «Вопросы жизни», 1905, № 6.

29

См.: Прилож. к газ. «Наша жизнь», 1905, 29 июля, № 13.

30

См.: там же, 1905, 15 октября, № 23.

31

См.: «Молот», 1905, 23 декабря, № 1.

32

«Неделя», 1906, № 21.

33

Там же, 1906, июль, № 23.

34

«Сатирикон», 1908, № 7.

35

«Красная новь», 1925, № 10.

36

ЦГАЛИ, ф. 2182, оп. 1, ед. 104.

37

Н. Павлович, Воспоминания о А.А. Блоке, «Блоковский сборник», Тарту, 1964.

38

РО ГПБ, ф. 207, ед. хр. 105, стр. 32.

39

Игра слов: Sorgenfrei (нем.) — беззаботный.

40

Датировку большинства стихотворений можно установить по рукописной тетради Зоргенфрея (РО ИРЛИ, ф. 172, ед. 743).

41

Приложение к газ. «Наша жизнь», 1906, 18 марта, № 10.

42

Это и цитируемые ниже стихотворения (до «Умер и иду сейчас…») напечатаны в сборнике «Страстная Суббота».

43

РО ИРЛИ, р. 1, оп. 10, ед. хр. 43.

44

В. А. Зоргенфрей, Автобиография, РО ИРЛИ, р. III, ед. хр. 43.