Анджей Пилипюк - Autobahn Nach Poznan

• Название: Autobahn Nach Poznan
• Автор: Анджей Пилипюк
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Я тоже рада, господин генерал.

- О... Вы чудесно говорите по-польски.

На сей раз Сью не парировала своим знаменитым "вы тоже". Она только улыбнулась.

- Я наполовину полька.

- Ага, выходит, Кристи в вашей фамилии, это энглизированное "Кишчак"?

- Нет, Андерсон от "Анджеевская".

Барыла тоже улыбнулся и указал гостям на стулья.

- Знаю, что майор Вагнер любитель коньяка, но мне хотелось бы угостить вас кое-чем, производимым на нашей родине. Местный фирменный напиток, указал он на покрытую каплями измороси бутылку.

- Местная фирменная штучка? - Негритянка все же решила показать коготки. - Неужто амфетамин Х-12?

Барыла рассмеялся, Несмотря на внешность, он был человеком умным и ценил ум у других людей.

- Может, пока что не будем про шприцы, - сказал он, наполняя маленькие рюмочки. - Пока что я предлагаю вам чистую водку.

- Ваше здоровье! - Сью выпила свою порцию залпом, что говорило о неплохом знании польских обычаев.

- А ведь и правду, в ЦРУ стали готовить агентов все лучше и лучше, Барыла с трудом разместился в кресле за огромным столом.

- Не поняла?

- Что... Агент с проблемами слуха? Такое ведь невозможно.

- Вы сказали "ЦРУ".

Придымленное стекло купола над городом, наряду с плотными жалюзи на окне, отражало странный свет, образуя неподвижные тени на лице генерала. Атмосфера кабинета казалась сонной, как бы не до конца реальной.

- Именно. Хотя вы наверняка прошли подготовку и у морских пехотинцев. Вы всегда заботитесь о хорошей "крыше", но ведь и полковником вы не являетесь, правда?

- Не понимаю, о чем вы говорите, господин генерал.

Барыла тяжело вздохнул и выдул свои громадные губы.

- Я сказал, что вы агент ЦРУ. Ваш шеф - это Терри Робинсон; вы лично занимаете тринадцатую камеру шестого отдела в бункере Ленгли. Помимо отца, пана Анджеевского, вас интенсивно обучали польскому языку более года в криптографическом центре в Детройте. Всего у вас было шесть учителей, в том числе - два поляка: пани Врублевская и пан Мартыняк... Других тоже перечислять?

Американка прикусила губу.

- Вы совершили ряд федеральных преступлений, - продолжал генерал. Одно из них состояло в том, что вы полизали траву в Национальном Парке бункера Детройт. Впрочем... тоже мне, парк, - презрительно скривился Барыла, - десять метров на десять. К тому же вас еще и сфотографировали. Ладно, пропустим это. Вы нелегально занимались любовью, немножко приторговывали травкой среди коллег. Судебное разбирательство было уже раскручено, но вас завербовали для нынешней миссии. И как-то все даже удалось, ведь правда?

- Я хочу связаться с консулом Соединенных Штатов Северной Америки, несколько быстро произнесла Сью, показав этим собственное волнение.

Барыла расхохотался. Гигантское брюхо затряслось, но портной, шивший генеральский мундир, доказал еще раз, что является специалистом высочайшего класса. Не отвалилось ни единой пуговицы, хотя это и граничило с чудом.

- Да пожалуйста... Вы удивитесь, но во Вроцлаве имеется ваш консул. П о ч е т н ы й. Раз в полгода он даже получает какую-то почту. Со времен Бомбы Шен наши народы уже ничто не объединяет, но у нас есть даже ваш консул. Видимо затем, чтобы показывать в зоопарке, но все же он есть. Есть! - Генерал вел себя как добрый хозяин. - Так как, вызывать его?

Негритянка дышала все быстрее. Вагнер почувствовал, что она начинает бояться.

- И что ваш народ мог бы мне сделать? - издевался Барыла. - Бросить мне в рожу атомную бомбу? Но мне кажется, что без электричества для вас это будет сложновато. Или армия США ударит на Вроцлав? Гмм, у вас есть столько парусников, чтобы перевезти армию через океан? - Он наклонился над полированной столешницей. - Так как, вы скажете или нет, должен ли будет присутствовать консул при том, когда вас будут разрывать лошадями на Рынке?

Сью обделалась от страха и судорожно стиснула поручни кресла. Зорг тоже заметил это и повел ушами. И, точно так же, как и Вагнер, заметил кое-что иное.

- Вы сейчас размышляете над тем, как бы меня пришить, - буркнул генерал. Он тоже был хорошим наблюдателем. Сказав это, он открыл большой ящик стола и выпустил на столешницу двух персидских котов. Те начали потягиваться на скользкой поверхности. - Сейчас вы размышляете о двух вариантах. Либо выпустить гремучую змею из сумки... Но это глупая идея. Коты справятся с ней за пару секунд. Или же вы воспользуетесь своим миниатюрным скорострельным пистолетом. Невозможным для обнаружения при наших досмотрах. - Барыла вновь расхохотался. - Нет, такое могли выдумать только американцы. Сконструировать микроскопическую пукалку с пулями, буквально прошивающими человека. Он настолько маленький, что его спрятали в... вы уж извините... - Барыла инстинктивно глянул на черные, плотно обтягивающие тело брюки американки. - Только американцы смогли до такого додуматься, - повторил он. - Пистолет спрятан в... - фыркнул Барыла. Практически невозможно найти. Но, ведь если уж вы захотите выстрелить, вам придется сначала расстегнуть и спустить штаны, снять трусы и... Хммм. За это время пан поручик успеет раз шестьсот перекусить вам шею. Зорг, обратился он к гепарду, - укушенный тобой человек долго умирает?

- Долггхххоо...

Вагнер знал, что гепард говорит чистейшую правду. Яд был рассчитан на то, чтобы парализовать противника. И справлялся он с этим мгновенно. Содержащиеся в яде токсины были только лишь побочным эффектом и медленно растворялись в крови врага. Мутанты умирали часа через два-три, хрипло дыша от боли, потому что даже шевельнуться они не могли.

- Вы сами дали нам эту технологию, - продолжал Барыла. - Когда вам удалось придумать своих гремучих змей, то менее удачные модели, то есть котов, птичек, тигрят и гепардов, продали менее важным народам. Тут все понятно. Змею гораздо труднее вычислить в инфракрасных лучах, чем, к примеру, кота. Но вот когда электричества уже не стало, оказалось, что змея это совершенно ничто по сравнению с таким вот Бичом Божьим, которыми стали наши гепарды...

- Откуда вы столько знаете, пан генерал? - Сью пыталась вести себя рационально. - У вас что, агенты в США?

- А зачем? - покачал головой тот. - Нас ничего не объединяет. На бумаге мы являемся союзниками, но вы сами знаете... Слишком далеко, чтобы чем-то интересоваться.

- Так кто же? Арабы?

- Бедуины, дорогуша. Не нужно путать эти две нации.

- Они шпионят у нас? Зачем?

- Какие-то их собственные контрабандистские интересы, - вновь пожал плечами генерал. - А у меня достаточно много денег, чтобы купить у них то, что хочу иметь. - Он начал гладить одного из котов, валявшихся у него на столе. Кот выгнул спину и заурчал. - Пару сотен лет назад я был бы наверняка наилучшим клиентов в любом супермаркете, потому что денег у меня хватает всегда на все, о чем я только мечтаю.

- Арабы... Выходит, бедуины пронюхали все относительно моей миссии?

Барыла лишь махнул рукой.

- "Все"... - Он фыркнул словно кот, которого гладил. - Вы и сама не знаете всего о собственной миссии. И никто на свете не узнает всех тайн бункера Ленгли. Впрочем, это вовсе и не нужно.

- Тогда чего касается наша беседа?

- В том-то и дело, мне хочется, чтобы вы сами мне рассказали обо всем, что знаете.

- На это прошу не рассчитывать, пан генерал!

Слова эти она произнесла излишне быстро. Все присутствующие в кабинете отметили факт, что американка вновь стиснула руки на подлокотниках.

- Пани Анджеевская... - усмехнулся Барыла, - вы уж, будьте так добры, не говорите глупостей. Скажете.

- А если нет, то... вы меня разорвете лошадями на Рынке? Или на кол посадите? Отрежете груди?

Девица держалась твердо, но не до конца. Видимо, она слишком живо представила то, о чем говорила. И тут же вспотела.

- Пани Анджеевская, - с добродушным выражением на лице Барыла наполнил ее рюмку водкой. - Не надо глупить. Вот так вот сразу, и на кол! Или груди отрезать... - Он вновь пожал плечами. - Вы так у себя делаете в Америке? Здесь, к счастью, Польша. Договоримся по-хорошему, под водочку.

- Никогда мы не договоримся!

- Неужто? А те десять контейнеров, которые вам поручено уничтожить? Это вам что? Прыщик на заднице?

- Откуда вы про них знаете??? - сорвалась негритянка с кресла. Ей явно не хватало воздуха. Об этом, помимо нее, скорее всего, знал один только президент США.

Барыла послал женщине теплую улыбку.

- Ну да, да... Господин президент США, Хозе Торрес де Фуэнжирола тоже имеет свои слабости. Он любит мальчиков, а бедуины именно на них и специализируются... Вы что, забыли? Лоуренс Аравийский? Но сейчас я только издеваюсь. - Генерал одним духом выпил содержимое своей рюмки и сделал приглашающий жест, чтобы негритянка сделала то же самое. - Для меня президент это несколько высоковато. Да и зачем? Я покупаю гораздо более точную и ценную информацию, но на уровнях пониже, в связи с чем - намного дешевле.

- Что вы знаете про мою миссию? - не дала ему договорить американка.