Ева Сильвер - Дочь греха

• Название: Дочь греха
• Автор: Ева Сильвер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

На ней лежит проклятие бессмертия, и, чтобы скрыться от своих преследователей, она всё время переезжает с места на место и живёт среди "отбросов" общества. Эмбер Хейл выучила горький урок: никогда ни с кем не сближаться. Никого не любить.

Лишь однажды она нарушила собственные правила, и её возлюбленный, Кай Уорин, заплатил за эту ошибку жизнью. На десятилетия её душа онемела от горя. И вот теперь, когда ей приходится противостоять жнецу душ, посланнику одного из самых могущественных божеств Подземного мира, похожему на Кая как две капли воды, она вынуждена признать, что Кай, возможно, выдал её … самому Князю тьмы.

Неожиданные союзники, которых мучительно влечёт друг к другу, они должны работать вместе, чтобы спастись от тёмных сил, охотящихся на них обоих.

---

– Остановиться, когда за мной приходили с оружием и ножами?

Асмодей пренебрежительно махнул рукой.

– Чтобы подчинить. Они люди. Ты нет. Какую власть имеет их оружие?

– Какую? – Эмбер смотрела на него, видя искреннее недоумение. Демон был так далёк от всего человеческого, что просто не мог понять. – Они убили Кая, – ответила она решительно.

– Сейчас он жив, – сказал Асмодей с пренебрежением, явно не видя проблем.

Кай издал приглушенный звук, подозрительно похожий на смешок, и она вспомнила, что сама сказала ему приблизительно тоже.

– Они украли у нас пятьдесят лет.

Асмодей посмотрел на неё и внезапно стал выглядеть древним. Его лицо не изменилось, но что-то в глазах отражало опыт прожитых лет.

– Вы сами украли у себя пятьдесят лет, когда обвиняли и сомневались друг в друге. – Он лениво пожал одним плечом. – Мгновение. У вас есть вечность, чтобы исправить ошибки.

Его взгляд скользнул к Каю.

– Какую оплату ты желаешь жнец душ? Ты преуспел там, где другие потерпели неудачу. Ты привёл ко мне дочь. Спас её. Ты заслужил от меня щедрый дар. Излагай свою просьбу и уезжай.

Эмбер почувствовала, как сердце ушло в пятки. Она повернулась к Каю, ощутив дурноту. «Что это? Если у него все время был план получить награду от Асмодея...»

Она подняла глаза и увидела, что он за ней наблюдает, его губы изогнулись в шаловливой улыбке, сверкая белыми зубами. И в ту же секунду она поняла, что именно Кай собирается ответить, прежде чем он это сказал.

– У меня уже есть награда. – И он привлек Эмбер к себе.

Эпилог

– Закрой глаза, – попросил Кай. – У меня для тебя сюрприз.

– Я ненавижу сюрпризы.

– Прошлой ночью сюрприз тебе понравился. - Он наклонился и дотронулся до чувствительного места у основания её шеи. Эмбер издала тихий смешок, а Кай улыбнулся самому себе, когда повернул и поцеловал девушку, а она растаяла в его руках.

– Только потому, что это ты был для меня сюрпризом, – пробормотала она. – Я думала, что ты не сможешь вернуться до следующей недели.

– Отдых за хорошее поведение. – Это было чистой правдой.

То, что могло стать настоящей бедой, которая привела бы к его гибели, на самом деле оказалось преимуществом. Возлюбленная Кая – дочь Асмодея, и вместо того, чтобы относиться к этому плохо, Сет расценил это как политическую выгоду. Жнец душ связан с другим повелителем Подземного мира. Хотя Асмодей не был так же силён как Сет, он был ценным союзником.

Кай всегда мог свободно перемещаться между Верхним и Потусторонним миром, все жнецы душ могли. Но каким-то образом Кай получил преимущество, следуя мечте своего сердца. Мужчина не собирался ставить под сомнение фарт, который сопутствовал ему и шёл следом.

И Эмбер немного смягчали попытки отца узнать её лучше. Не сильно, но заметно.

– Закрой глаза, – повторил Кай, и Эмбер подчинилась.

Он вывел её из дома, на улицу.

– Открывай. – Кай не мог сдержать улыбку в своём голосе.

– Это твой...

– Новенький "Шевроле Корвет" 1960года, – он закончил фразу за неё. – Спасибо Нику из Custom Autobody[14]. - Затем он открыл дверцу.

На сиденье лежал огромный букет маргариток, перевязанный фиолетовым шёлковым шарфом.

– С первым днём нашей новой жизни, – пробормотал он, и наклонился к губам Эмбер.

– Со счастливым первым днём вечности, любимый, – прошептала она.

Конец.

1

 Сет (егип. st, swtСетх, Сутёх, (Seth, Setekh, Sut, Sutekh, Suty) — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти. Первоначально почитался как «защитник солнца-Ра», покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Хора и Сета, персонификацией мирового зла, сатаной. Также Хор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Херуифи. Был покровителем далеких стран и чужеземцев.

2

 Таурус Миллениум Про (TaurusMillenniumPro)-Серия бразильских пистолетов предназначена для вооружения армии и полиции.

3

 Койт-тауэр(CoitTower) - мемориал на вершине Телеграфного холма (TelegraphHill) в Сан - Франциско. Одновременно является обзорной площадкой.

4

 В оригинале grim reaper — Общая лексика: старуха с косой, беспощадный жнец (образ смерти: обычно выступает в виде скелета с косой, облачённого в чёрный балахон с капюшоном.)

5

 По Древней мифологии Египта человека в Загробном мире судил Осирис. И во время суда боги Тот и Анубис взвешивают сердце умершего. Если человек совершил больше хороших дел — он попадает в загробный мир, если больше плохих, то его душу тут же поедают пожиратели душ. (примеч. переводчика)

6

 ИНФАНТЕРИЯ — (исп. и ит. infanteria, фр. infanterie, от исп. и ит. infante дитя, мальчик). Пехотное войско. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.

7

 Иметься ввиду «принцип домино»: стоит упасть одной из костяшек для игры в домино, и очень скоро обрушится весь ряд. (примечание переводчика)

8

 В оригинале hoops - серьги в виде тонких колец (прем перевод)

9

 Большомй Барьемрный риф — гряда коралловых рифов и островов в Коралловом море, протянувшаяся вдоль северо-восточного побережья Австралии на 2500 км.

10

 Шайенн (Cheyenne) - адм. центр шт. Вайоминг, США.

11

 Danish - необыкновенно вкусная выпечка, родом из Вены, ставшая очень популярной в соседних странах, особенно в Дании и Скандинавии. Воздушное изделие из дрожжевого теста. Отличительной чертой этой выпечки является ее состав (мука, дрожжи, молоко, яйца и большое количество масла), а также процесс приготовления самого теста, предполагающий, как правило, неоднократную раскатку и охлаждение. Принято начинять изделия различными топпингами: шоколадом, сахаром, джемом.

12

 Королевский музей Онтарио (англ. Royal Ontario Museum) - известный также под аббревиатурой ROM, находится в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Это крупнейший канадский культурный и естественно-исторический музей

13

Королевский музей Онтарио (англ. Royal Ontario Museum) - известный также под аббревиатурой ROM, находится в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Это крупнейший канадский культурный и естественно-исторический музей

14

Custom Autobody – Сто с сертифицированными инженерами, главная задача которых состоит, чтобы машина после ремонта выглядела как новая (пр. пер.)