Дуги Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

• Название: Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть
• Автор: Дуги Бримсон
• Издательство: Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00500-4

«Дни дерби» — это проникновение в мир страстей, кипящих вокруг футбола. Самые известные британские авторы, пишущие о футбольном хулиганизме, излагают свою точку зрения на игру, пытаясь понять, почему матчи столь важны для болельщиков и до чего могут дойти фанаты в своем стремлении превзойти соперника.

---

116

Родни Уильям Марш (род. в 1944 г.) — английский футболист-нападающий. Играл за «Фулэм» (1962–1966, 1976–1977), «Куинз Парк Рейнджерс» (1966–1972), «Манчестер Сити» (1972–1975) и «Тампа Бэй Роудиз» (1976, 1977–1979). Получил прозвище Клоун-принц английского футбола, которое он оправдывает и по сей день. Например, в сезоне 1999/2000 Марш утверждал, что футбольный клуб «Брэдфорд Сити» вылетит из премьер-лиги. Он был так в этом уверен, что пообещал в противном случае публично обриться наголо. Однако «Брэдфорд» не вылетел, и бывшему футболисту пришлось выполнить свое обещание в прямом эфире на «Скай спортс». Известен также как постоянный собутыльник великого Джорджа Беста, вместе с которым Марш играл за «Фулэм» в течение одного сезона, а затем отправился в США, правда в другую команду.

117

Название стадиона клуба «Фулэм», на котором он выступает с 1896 г.

118

Настольная игра. В данном случае речь идет о саббатео-футболе, хотя существуют также саббатео-хоккей, крикет и регби.

119

Футбольный клуб, выступающий ныне в Общенациональной Конференции (пятая лига).

120

Обиходное название стадиона «Викарейдж Роуд», на котором выступает «Уотфорд».

121

В названиях обоих клубов есть приставка «Юнайтед». «Торки» ныне скатился в пятую лигу, а «Сканторп» выступает во второй.

122

В этом городе, расположенном в округе Вест-Мидлендс, базируется одноименный футбольный клуб, выступающий ныне во второй лиге.

123

До 1990 г. «Уолсолл» выступал на своем старом стадионе «Fellows Park», построенном в 1888 г.

124

С 1990 г. «Уолсолл» выступает на новой арене — «Bescot Stadium».

125

Прозвище клуба «Уолсолл».

126

Энди Рэнкин (род. в 1944 г.) — английский футболист-голкипер. Большую часть своей карьеры провел в «Уотфорде» (1971–1980), перейдя в эту команду из «Эвертона». На счету Рэнкина — 329 матчей за «Уотфорд», и только другой вратарь — Скилли Уильямс — превзошел этот показатель. В составе «Уотфорда» Рэнкин в 1979 г. победил в полуфинале Кубка Лиги «Манчестер Юнайтед» на его поле (2:1). В 1973 и 1975 г. признавался лучшим игроком «Уотфорда».

127

Футбольный клуб из одноименного города в графстве Соммерсет. Основан в 1889 г, В 2007 г. «Бат Сити» победил в премьер-дивизионе «Южной Лиги» (восьмая лига) и перешел в «Юнибонд Лигу».

128

Полное название этого клуба — «Вест Бромвич Альбион» (первая лига).

129

Обширная территория, расположенная в западной части Средней Англии. Здесь находится крупный индустриальный центр, где преобладает добыча угля и металлургии, из-за чего вся местность постоянно окутана черным дымом. Процент загрязнения воздуха в Черной стране — один из самых высоких в мире.

130

«Мешки», или «baggies» — прозвище игроков и болельщиков клуба «Вест Бромвич Альбион», происхождение которого объясняется трояко. Согласно одной версии, жители Вест-Бромвича (дальнего пригорода Бирмингема), среди которых преобладали рабочие и шахтеры, ходили в мешковатых штанах, над чем подшучивали по всей стране. По другой версии, игроки команды одними из последних стали носить короткие футбольные шорты. А третья гласит, что продавцы билетов складывали выручку в большие кожаные сумки, и, когда они несли ее сдавать, со всех сторон сыпались шутки типа «Мешки идут!».

131

Тренировал «Вулверхемптон» в 1994–1995 гг.

132

«Molineaux» — название стадиона, на котором «Вулверхемптон» выступает с 1889 г.

133

Фрэнк Скиннер — сценический псевдоним Кристофера Грэма Коллинза (род. в 1957 г.), популярного английского комика, завоевавшего особую известность исполнением футбольной песни «Три льва».

134

«Shed End» — овеянная хулиганской славой в 70-80-е гг. трибуна стадиона «Стэмфорд Бридж», соприкасавшаяся с гостевым сектором. Располагалась в южной части арены. В прежнем виде не существует. Сегодня состоит из двух ярусов (верхнего и нижнего). Известна также как месторасположение музея 100-летней истории команды и Стены фанатской славы.

135

Мэтью Хардинг (1953–1996) — крупный английский бизнесмен, один из богатейших людей страны и вице-президент.

136

Имеется в виду Кен Бейтс (род. в 1931 г.) — бывший владелец и главный акционер «Челси», предшественник Романа Абрамовича. Удачливый в различных сферах бизнеса, в 60-е гг. он возглавлял правление футбольных клубов «Олдэм Атлетик» и «Уиган Атлетик». В 1982–2004 гг. — президент «Челси». Прославился тем, что приобрел этот разорившийся в 1982 г. клуб за один фунт. В настоящее время — президент клуба «Лидс Юнайтед».

137

Имеется в виду клуб «Манчестер Сити» (премьер-лига).

138

Георгий Кинкладзе (род. в 1973 г.) — грузинский футболист, центральный полузащитник. Играл за тбилисское «Динамо» (1991–1995), «Манчестер Сити» (1995–1998), «Аякс» (1998–2000), «Дерби Каунти» (2000–2003) и др. С 1991 по 2000 г. входил в состав сборной Грузии (50 матчей, 18 голов).

139

Имеются в виду поклонники клуба «Норвич Сити», футболисты которого играют в желтых майках.

140

Крупный английский бизнесмен, преуспевший в области строительства. Во многом благодаря этому обстоятельству он и стал председателем правления «Норвич Сити», хотя, если быть точным. Чейз был ярым фанатом «Норвича» с самого детства. Он был вынужден с позором уйти со своего поста после затяжной войны с болельщиками, считавшими, что его политика продажи лучших игроков является причиной неудач клуба.

141

Грэм Келли — английский футбольный функционер. В 1978–1989 гг. был секретарем Лиги. Потом перешел на должность исполнительного директора Футбольной Ассоциации Англии, где проработал 9 лет (1989–1998).

142

Тренер «Уотфорда».

143

Название бывшего стадиона клуба «Болтон Уондерерз», на котором он выступал с 1895 по 1997 г., пока не получил в свое распоряжение новую арену — «Reebok Stadium».

144

Имеется в виду «Арсенал».

145

Имеется в виду «Тоттенхэм», над эмблемой которого красуется петушок.

146

Футбольный клуб из одноименного городка, лондонского пригорода. Ныне выступает в третьей лиге.

147

Арена выступлений клуба «Барнет» носит название Underhill Stadium.

148

Сэр Алан Майкл Шугар (род. в 1947 г.) — известный английский бизнесмен, сколотивший состояние на электронике. В 1991 г. он стал председателем правления клуба «Тоттенхэм Хотспур», но через десять лет, в 2001 г., был вынужден избавиться от большей части своих акций «Тоттенхэма» в связи с угрозами в его адрес, а также в адрес его семьи со стороны болельщиков, выведенных из себя фразой Шугара: «Годы, проведенные мной в „Тоттенхэме“, были потрачены зря». Не меньшую ярость вызывало его сравнение игроков команды с «головорезами, которым самое место в тюрьме, а не на поле». Кроме того, во время одного из телеинтервью Шугар скомкал и растоптал футболку Юргена Клинсманна, когда тот отказался продлевать контракт с «Тоттенхэмом».

149

Название бывшего стадиона клуба «Манчестер Сити», на котором он выступал до 2003 г., пока не получил новую арену — «City of Manchester Stadium».

150

И победил со счетом 2:1. Это произошло 15 мая 1991 г.

151

Фрэнклин Рой Бруно (род. в 1961 г.) — английский боксер-тяжеловес. Девятнадцатый чемпион мира по версии WBC (1995–1996). Уступил пояс Майку Тайсону. Страстный болельщик «Тоттенхэма». В настоящее время — эксперт по боксу Би-би-си.

152

Традиционные цвета «Ньюкасла».

153

Клуб из одноименного города (первая лига), расположенного по соседству с Ньюкаслом. Ненависть болельщиков двух этих команд друг к другу является нарицательной. Она нашла отражение в фильме Марка Хермана «Гений чистой пробы» («Purely Belter». 2002).

154

Джозеф Кевин Киган (род. в 1951 г.) — выдающийся английский футболист-нападающий и тренер. Начал карьеру игрока в 1968 г. в клубе «Сканторп Юнайтед». Перейдя в «Ливерпуль» в 1971 г., довольно быстро превратился в харизматическую фигуру и кумира миллионов болельщиков во всем мире. В составе этой команды стал трехкратным чемпионом Англии (1973, 1976, 1977) и обладателем Кубка страны (1974). Дважды побеждал в розыгрыше Кубка УЕФА (1973, 1976). В 1977 г. Киган перешел в немецкий «Гамбург», вместе с которым стал чемпионом бундеслиги в 1979 г. В 1980 г. вернулся на родину, в «Саутгемптон», в котором провел два сезона, а затем перешел в «Ньюкасл Юнайтед», где и завершил карьеру футболиста в 1984 г. Став тренером, работал с «Ньюкаслом» (1992–1997), «Фулэмом» (1998–1999), сборной Англии (1999–2000) и «Манчестер Сити» (2001–2005).