Людмила Салдадзе - Ибн Сина Авиценна

• Название: Ибн Сина Авиценна
• Автор: Людмила Салдадзе
• Издательство: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма
• Жанр: Философия
• Год: 1985

Через документы, легенды, древние рукописи, а также сюжет (1930-й год. Бухарский эмират судит Ибн Сину) рассказывается о трагической скитальческой жизни великого философа, ученого, врача и поэта Ибн Сины (Авиценны). Также в конце книги находятся иллюстрации.

---

Рецензенты

Ответственный редактор член-корреспондент Академии наук УзССР доктор философских наук Хайруллаев М. М.

Ломидзе Г. Н., член-корреспондент АН СССР, доктор филологических наук. Институт Мировой литературы нм. Горького.

Керимов Г. М., доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института научного атеизма Академии общественных наук при ЦК КПСС.

Розенфельд Б. А., доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Института истории естествознания и техники АН СССР.

Абдуллаев А. А., доктор медицинских наук, зав, кафедрой ТашМИ.

Абдуллаев Н. А, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения ем. Беруни АН УзССР.

Гей Н. К., доктор филологических неук, зав. отделом Института Мировой литературы им. Горького.

Гирс Г. Ф., зав. отделом памятников письменности народов Востока Института востоковедения АН СССР.

Бендер А. Р. — член Союза писателей СССР.

Примечания

1

Картина русского художника Н. Ге.

2

Кроме Али, все имена в книге исторические.

3

Рубаи Омара Хайяма.

4

Перевод Стрижкова.

5

Перевод Я. Козловского.

6

Построчный перевод.

7

Рейске (1716–1774).

8

Калям — тростниковое перо.

9

Жил с 1106 по 1174 гг.

10

В исторической литературе — арийские племена.

11

Калам — схоластическая теология, неотъемлемая часть мусульманской идеологической системы, защитна да ее интересов.

12

Завидовский Ю. Н. Абу Али ибн Сина. Душанбе, «Ирфон», 1980, с. 58.

13

Исследования проведены и Кармышевой.

14

Имя народи дается по китайской хронике. Само название не сохранилось. Их потомки — кушаны, европеоидный, голубоглазый, светловолосый народ.

15

Земли современной Монголии и пролегающие к ней районы.

16

Расшифровкой этого термина мы обязаны ученому П. Пельо.

17

Потомки эфталитов — голубоглазые афганцы.

18

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41, стр. 830.

19

Рум — Византия.

20

То есть Семиречья.

21

Тюркютам, недавно завоевавшим Согд.

22

Земле владельцы.

23

Поближе к главной ставке тюркютского царя династии Ашина.

24

Бёгу — Герой.

25

См. Л. Гумилев, Древние тюрки.

26

Трансформация этого титула и дала слово Абруй.

27

Тур — по древнетюркски «сильный».

28

Алпамыш — герой тюркского эпоса.

29

Вероятно, подобными знаками, как знаками орнамента, записывались традиции, предания, заветы предков.

30

Жил с 780 по 850 г. Первым ввел в практику, в жизнь индийскую десятичную позиционную систему и цифры, которыми ми пользуемся: 1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0. Изложил в этой системе арифметику (до него индийская позиционная система была предметом забавы и остроумных диспутов). «Книга сложения и вычитания по индийскому способу» Мухаммада Хорезми (Арифметика) мало чем отличается от современной арифметики. В 1150 году переведена на латынь, последняя публикация — Рим, 1957 г.

31

Фикх — мусульманское право.

32

«Введение» (в логику Аристотеля).

33

Трактат по астрономии Птолемея.

34

См. Л. Гумилев, «Древние тюрки», стр. 367.

35

Предки современных туркмен.

36

Все материалы о Фараби — сообщения М. М. Хайруллаева.

37

По зороастрийскому обычаю царь работал в поле вместе с крестьянами.

38

То есть стал служить аббасидским (багдадским) халифам.

39

Илек-хан — хан народа.

40

См.: Л. Гумилев, «Древние тюрки», стр. 1З0.

41

В основном земли восточной Монголии и современного Северного Китая.

42

См: Л. Гумилев, «Древние тюрки», глава «Голубые тюрки».

43

Синий цвет — национальный цвет тюрков.

44

Карлук.

45

Государство Кули-чура.

46

См.: Л. Гумилев, «Древние тюрки». стр. 365.

47

Архив ни горе Муг (северный Таджикистан) был найден в 1947: письмена ни коже, древний согдийский язык.

48

См.: Л. Гумилев, Этногенез и биосфера земли. Вып. 1 Ленинград, 1979, с. 701.

49

Обугленным и откопал дворец археолог В. А. Шишкин в 1852 году.

50

VIII век.

51

Хутба — проповедь на время всеобщего пятничного богослужения, в конце которой упоминаются имена халифа и правителя, является своеобразным утверждением власти, как чеканка монеты с именем правителя.

52

Перевод В. Левика.

53

Перевод В. Левика.

54

Перевод В. Левика.

55

Перевод В. Левика.

56

Главный враг Ибн Сины, кто занял его должность, — вероятно ученик Бараки.

57

Поэтому все что говорю, — искренне.

58

Перевод Я. Козловского.

59

За это Анаксагора чуть не казнили.

60

С какой радостью рассматривал А. Эйнштейн первые фотографии галактик, на которых обнаружилось спиралевидное вращение их.

61

Змеевидный титан с человеческим торсом, боровшийся с Зевсом.

62

Школа находилась рядом с рощей, посвящённой герою Аттики Академу.

63

Не путать с Байхаки, составившим в XIII веке «Автобиографию» Ибн Сины.

64

Перевод М. Дьяконова.

65

Перевод Я. Козловского.

66

Арийский простор.

67

Реки Теджен, или Герируд, как считает Фрай. См. его книгу «Наследие Ирана».

68

Из книги «Кабус-намэ», написанной внуком эмира Кабуса, современником Ибн Сины.

69

О'Конолли и Стоддарта в 1838 году.

70

А. Вамбери в 1863 году.

71

На своей родине (Енисее) — последний европеоидный голубоглазый народ в Центральной Азии, к VIII веку отюречившийся, а в армии Чингиз-хана омонголившийся. Кроме перечисленных, Г. Грумм-Гржимайло называет до сотни других племен.

72

То есть систематизатора.

73

То есть придал ей энциклопедический размах.

74

Сагадеев А. В. Ибн Сина. М., «Мысль», 1980, с. 58 и далее во всем этом споре с позитивной стороны излагается мнение крупного исследователи философии Ибн Сины, советского умелого Сагадеева А. В.

75

Перевод В. Левина.

76

Перевод В. Левина.

77

То есть систематизатора.

78

То есть придал ей энциклопедический размах.

79

Сагадеев А. В. Ибн Сина. М., «Мысль», 1980, с. 58 и далее во всем этом споре с позитивной стороны излагается мнение крупного исследователя философии Ибн Сины, советского ученого Сагадеева А. В.

80