Людвиг Тик - Странствия Франца Штернбальда

• Название: Странствия Франца Штернбальда
• Автор: Людвиг Тик
• Издательство: Наука
• Жанр: Поэзия
• Год: 1987

---

Он внезапно вскочил и бросился прочь от погруженного в раздумья молодого живописца, который долго смотрел ему вслед и все не мог надивиться на родившиеся в нем в этот день странные видения, столь знакомые в своей необыкновенности и, вместе с тем, при взгляде вблизи кажущиеся чуждыми и далекими.

Глава шестая

Уже давно Франц слышал рассказ…

29* …какую роль она играла в его жизни. Графиня с удивлением сказала:

— Как? Вы принесли мне с гор мой собственный портрет? Такой знак внимания я нахожу чрезвычайно лестным.

— Ваш? — воскликнул Франц, забывшись от изумления, и тут сходство показалось ему еще более разительным, и на мгновение он ужаснулся, допустив мысль, что так оно и есть.

— Ах, — глубоко вздохнула вдруг графиня, — нет, это она, моя бедная, несчастная сестра!

КНИГА ВТОРАЯ

1* …и едва ли прислушивался к разговорам.

Кастеллани сказал:

— Если сначала исследовать вопрос о том, что должно быть искусство, чем оно может быть, то на этом пути мы продвинемся дальше. Я вовсе не собираюсь отрицать…

2* …если сама картина — ничто? Но даже если бы исполнение было безукоризненно, чем мог бы я насладиться…

3* Старик подвел Франца к пророкам и сиваллам и молча ушел.

4* …казалось, двинулись сверху вниз. Он стоял и просил прощения у этих фигур…

5* …и сам всевышний мчался на крыльях ветра. Он почувствовал, что душа его переменилась…

ГЕТЕ. СХЕМА-КОНСПЕКТ РОМАНА ТИКА{78}

                                            Штернбальд

                              Путешествие молодого художника.

                              Его друг его сопровождает.

Слишком много       Утро. Солнце. утреннего солнца.

Праздник урожая.    Воспоминание об Альбрехте, мастере.

                              Предстоящее путешествие.

                              Желание побывать в Италии.

                              Воспоминания о стесненности дюреровского хозяйства.

                              Сентиментальное. Песня.

                              Прощание.

                              Отсылка к детской ограниченности.

                              Жнецы.

                              Воспоминание о мастере.

                              Солнце в лесу.

                              Путник. Кузнец-подмастерье.

                              Об искусстве и о Дюрере.

                                   Непосредственная польза противопоставлена этому ремеслу.

                              Интерес к портрету.

                              Кузнец чувствует в себе интерес.

                              Намерен посетить Дюрера.

                              Сюжеты для картин.

                              Меланхолические мечтания.

                              Вечер.

                              Утро.

                              Радость и сила.

                              Что приходит с вечером.

                              Утреннее солнце.

                              Желание странствовать.

                              Крестьянин, которому хочется увидеть Нюрнберг.

                              Интимная семейная сцена.

                              Письмо Себастьяну.

                              Об удовлетворенности судьбою.

                              Сюжет картины должен быть мирным.

                              Фантастическое.

                              Художнику до́лжно учиться у крестьян и детей»

                              Противоположность учености.

                              Беспокойное неопределенное стремление.

                              Неопределенная фантазия.

                              Фабрика.

                              Общество.

                              Почтение к деньгам.

                              Его приглашают работать на фабрике.

                              Противоположность искусства и дела.

Пустота в его раз-  Пиркхеймер.

говоре.

                              Деревня на Таубере. К родителям.

                              Утро. Место игр.

                              Любимое дерево.

Уместные и со-       Рассуждения.

образные с

искусством.

                              Происшествие с ребенком.

                              Стремление к незримому.

                              Воспоминание — вишневое дерево. Кладбище.

                              Родители.

                              Благочестивые песнопения.

                              Мысли о картинах.

                              Вечер. Радуга.

                              Открывает, что он не сын ему.

                              Отец умирает.

                              Тело.

                              Похороны.

                              Пейзажная работа.

                              Мать.

                              Совет заняться земледелием.

                              Желание путешествовать.

                              Неясность происхождения.

                              Письма от Себастьяна и Дюрера.

                              1. Сентиментальное воспоминание о бывшем ранее.

                              2. О кузнеце.

                              3. О сентиментальности Франца.

                              4. О Дюрере.

                              О малодушии и мужестве.

                              О полезности.

                              О благочестии.

                              Празднество урожая.

                              О картинах праздников и радости.

Ложное восхва-      Мысли об искусстве наедине с собою.

ление природы в

противоположность

идеальному

                              Гертруда.

                              Неопределенное беспокойство.

                              Картина. «Благовещение».

                              Чисто поэтическая композиция.

                              Чувства при расставании с картиной.

                              Уместное сентиментальное место.

                              Малодушие.

                              О том, что его картина будет выставлена в церкви.

                              О старых картинах.

                              Преходящее.

                              Бессмертие души.

                              Старинную картину снимают.

                              Новую вешают.

                              Предчувствие неведомого.

                              Чувство художника.

                              Богослужение.

                              Набожные чувства смешиваются с художественными.

                              Благоговение и наслаждение искусством.

                              Происшествие с каретой.

Предполагается,     Бумажник.

что тут бутон

распускается.

                              Сухие цветы в нем.

                              Письмо Себастьяну.

                              Повторение песнопений.

                              Чувства и пр.

                              Приятные песни.

                                          Вторая книга

ложная тенденция  Посвящение.

                              Франц перед Лейденом.

                              Книга для записей.

                              Воспоминание о девушке.

                              Снова пейзаж.

                              Мысль о Луке.

                              Теряет книжку.

                              Находит ее под деревом.

                              Засыпает.

                              Сновидение.

                              Он идет в город.

                              Чувство.

                              Луна.