Артур Кавер - Ночь заново прожитой жизни

• Название: Ночь заново прожитой жизни
• Автор: Артур Кавер
• Жанр: Детская фантастика

Ночь за ночью странные сны посещают Баффи — она вместе с пуританами идет по следу ведьмы. Ксандр и Джайлс тоже ведут себя так, словно у них есть второе «я» из прошлого. Ночь из прошлого может повториться — Мастер попытается вырваться из другой реальности… Что будет с городом?

---

— Давай же! Положи всему этому конец! — воскликнула она. — Сделай то, что не удалось другим, убей меня! Разве не этого ты всегда хотел?

Мужчина был настолько ошарашен, что отпустил ее.

— Прости, но я этого никогда не хотел.

Что-то в выражении его лица, должно быть, заставило Сару изменить свое мнение о нем, потому что она перестала бороться и не пыталась убежать, хотя он предоставил ей такой шанс.

— Но ты донес на меня! — сказала она. — Ты обвинил меня перед всем Салемом.

Мужчина встал, стыдливо опустил голову и отвернулся от нее.

— Это правда. Я обвинил тебя, потому что ненавидел. Вернее, мне так казалось. Я сам не знал, что делаю.

— Обычная вещь для мужчины, — усмехнулась Сара, — однако, насколько я понимаю, сегодня ты знаешь, что делаешь.

— Да, знаю. И знаю, что в моем сердце. — Он снова повернулся, и она прочла в его глазах то, из-за чего у нее на лице появилось выражение благоговейного страха и трепета, нежности и покорности, которого ему ни разу не доводилось видеть. — Я люблю тебя, Сара Динсдэйл, и прошу простить меня. Но я прошу и большего — сердца. Пожалуйста, будь моей женой.

— Хотела бы я тебе поверить, но я ведьма, и признаю это.

— Да, это доказано, но я понял, что далеко не все ведьмы — порождения зла, равно как и не все проповедники — носители добра.

Она улыбнулась и коснулась его щеки своими теплыми пальцами.

— Не бойся узнать, что в тебе есть частичка зла. Она есть во всех нас.

— Я люблю тебя, Сара. Уедем со мной. Давай отправимся в Филадельфию. Там мы можем изменить имена, и никто не узнает, что случилось с тобой в Салеме, и кто был в этом повинен.

— И ты говоришь такое, зная, что я заклинанием приворожила тебя и заставила себя полюбить?

Мужчина пожал плечами:

— Какая разница! Я бы все равно рано или поздно полюбил тебя, с приворотом или без. Так каков твой ответ? Ты уедешь со мной? Выйдешь за меня замуж?

— А что еще я могу сказать, кроме как «да», Джон Гудмэн?

И Сара/Ксандр поцеловала Джона/Иву. Две души соединились и вместе отправились в будущее.

Ива Розенберг улыбнулась. Этой ночью она будет спать спокойно.

Примечания

1

Аlter ego (лат.) — другое «я», второе «я».

2

Sunndale (англ.) — название города — Солнечная Долина. — Прим. пер.