Оскар Уайльд - Письма

• Название: Письма
• Автор: Оскар Уайльд
• Издательство: Аграф
• Жанр: Публицистика
• Год: 1997
• ISBN: 5-7784-0019-5

В этой книге собраны письма Оскара Уайльда: первое из них написано тринадцатилетним ребенком и адресовано маме, последнее — бесконечно больным человеком; через десять дней Уайльда не стало. Между этим письмами — его жизнь, рассказанная им безупречно изысканно и абсолютно безыскусно, рисуясь и исповедуясь, любя и ненавидя, восхищаясь и ниспровергая.

Ровно сто лет отделяет нас сегодня от года, когда была написана «Тюремная исповедь» О. Уайльда, его знаменитое «De Profundis» — без сомнения, самое грандиозное, самое пронзительное, самое беспощадное и самое откровенное его произведение.

Произведение, где он является одновременно и автором, и главным героем, — своего рода «Портрет Оскара Уайльда», написанный им самим. Однако, в действительности «De Profundis» было всего лишь письмом, адресованным Уайльдом своему злому гению, лорду Альфреду Дугласу. Точнее — одним из множества писем, написанных Уайльдом за свою не слишком долгую, поначалу блистательную, а потом страдальческую жизнь.

Впервые на русском языке.

---

Легенда о Тангейзере очень занимала воображение Уайльда. Связанные с ней аллюзии встречаются и в «Балладе Редингской тюрьмы».

«Гастон де Латур» — изданная посмертно (1896) книга Уолтера Патера. Однако епископ в красном облачении и красных перчатках на самом деле встречается у Патера в другой его работе: в одном из очерков, вошедших в сборник «Воображаемые портреты» (1887).

310

«Я вел себя как, обычно, но он…» — имеется в виду Дуглас.

«Я в ужасе от известий о Смизерсе»: у Смизерса уже начались серьезные финансовые трудности, приведшие в итоге к банкротству, объявленному официально 18 сентября.

311

Письмо, завершающее том «Избранных писем» Уайльда 1979 года, и вообще — последнее в жизни письмо, написанное Уайльдом (точнее, продиктованное им все тому же Морису Гилберту, за исключением двух последних строк, которые он написал своей рукой). Это одно из целой серии писем, адресованных Харрису в эти месяцы и касающихся постановки пьесы «Мистер и миссис Дэвентри», премьера которой состоялась в театре «Ройялти» 25 октября с миссис Патрик Кэмпбелл и Фредом Керром в главных ролях.

Говоря о правах на публикацию двух своих пьес, которые он обещал Смизерсу, Уайльд имеет в виду «Идеального мужа» и «Как важно быть серьезным».

Художница, о которой пишет Уайльд, — Альтеа Джайлз (1868–1949), впоследствии иллюстрировавшая изданную Смизерсом в 1904 году балладу Уайльда «Дом блудницы».

312

Так назвал Р. Харт-Дэвис письмо Роберта Росса к Мору Эйди, завершающее публикацию писем Уайльда. Его текст взят из книги Фрэнка Харриса «Оскар Уайльд, его жизнь и признания» (1918).

Беллью, Кирл (1855–1911) — английский актер; Нетерсоул, Льюис (1865–1936) — театральный антрепренер.

Чек, который был приложен к «милому письму от Альфреда Дугласа», как свидетельствует сам Дуглас в своей «Автобиографии», был на десять фунтов.

Уайльд скончался в пятницу, 30 ноября 1900 года.

Дюмьер, Робер, виконт (1869–1915) — давний знакомый Уайльда. Погиб во время первой мировой войны.

Даврэ, Анри (1873 1944) — французский литератор, журналист, англофил и переводчик с английского. Автор перевода «Баллады Редингской тюрьмы», а также книги «Оскар Уайльд: последняя трагедия» (1928). Сарлюи, Леонард (1874–1949) — художник и книжный иллюстратор, выходец из Голландии, приехал в Париж в 1894 году; Тешейра де Маттуш, Александр (1865–1921) — выходец из Португалии, большую часть жизни проведший в Лондоне, где работал сначала журналистом, а потом стал одним из лучших переводчиков своего времени; Тешейра де Маттуш, Анри, его брат (1856–1908) — скульптор. Собирался в 1893 году, после премьеры пьесы Уайльда «Женщина, не стоящая внимания» в лондонском театре «Хеймаркет», установить там его бюст. Кто из двух братьев здесь имеется в виду — неясно; К. Б. — вероятно, Карлос Блэккер.

Эпстайн, Джейкоб (1880–1959) — знаменитый американский скульптор.