Сьюзен Финден - Каспер, кот-путешественник

• Название: Каспер, кот-путешественник
• Автор: Сьюзен Финден
• Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
• Жанр: Современная проза
• Год: 2013
• ISBN: 978-966-14-4276-3 (Украина) 978-5-9910-2281-1 (Россия)

У него за спиной девять жизней и двадцать тысяч миль на колесах — этот кот заставил свою хозяйку поволноваться. Когда Сьюзен Финден принесла домой двух новых питомцев, одному из них не хватило смелости даже выбраться из своего укрытия под кроватью. Но совсем скоро Каспер стал подолгу пропадать на улице, и гулял он, как выяснилось, не пешком… Свою историю, тронувшую сердца миллионов людей по всему миру, кот-путешественник расскажет сам!

---

Каспер был легендой среди котов по всему миру. Искренне жалею, что мне не удалось посидеть рядом с тобой в автобусе. Глубочайшие соболезнования твоей хозяйке, друзьям из автобусной компании и всем остальным, чьи сердца ты затронул. Я также надеюсь, что мерзавцы, которые сбили тебя и даже не подумали остановиться, чтобы оказать помощь, будут найдены и получат по заслугам. Спи спокойно, милый котик.

Викс

Бедный котик, я смеялся каждый раз, когда читал о его путешествиях.

Кев

Какая трагедия. Глубочайшие соболезнования Сьюзен, автобусной компании и их замечательным заботливым водителям, а также пассажирам, которым выпала удивительная возможность ездить в автобусе вместе с этим особенным и умным котом. Покойся с миром, Каспер, мы все любим тебя!

Нони

Как удивительно, что, даже находясь на том свете, Каспер способен трогать сердца. Покойся с миром, Каспер. Ты совершенно особенный кот.

Крис

Я опечалена трагическими новостями о смерти бедного Каспера; кто бы это ни сделал, он достоин того, чтобы его изолировали где-то, а ключ выбросили. Оставить кота умирать и не затормозить, чтобы оказать помощь, — это ужасно, давайте надеяться, что божественное возмездие начнет действовать, что виновные скоро получат по заслугам, это был бессердечный акт невероятной жестокости, совершенный против бедного беззащитного животного. Позор злодею-преступнику. Я сама очень люблю котов, и у меня тоже есть совершенно особенная кошка, и я была потрясена, когда то же самое дважды произошло с моей кошечкой. К счастью, оба раза ее вовремя нашли и спасли, но я по-настоящему сочувствую Касперу и его владельцам. Покойся с миром, Каспер, искреннейшие соболезнования всем, кто знал и любил тебя. Будем надеяться, что счастливый и невредимый Каспер отправился в бесконечное путешествие на звездном автобусе по тому свету.

Эвелин

Покойся с миром, Каспер, — приятного путешествия на небеса.

Сара

Это не просто сбить какого-то там кота, это как будто сбить человека!

Мэтт

Я всегда думал, что люди не любят ездить в общественном транспорте! А тут появляется этот кот и переворачивает мой мир с ног на голову. Я никогда его не забуду.

Томас

Как груууууустно! Когда я впервые узнала о Каспере, я смеялась до слез, да благословит Господь его кошачью душу. Покойся с миром, Каспер, всего хорошего твоей семье.

Эмма

Сердце мое обливается кровью из-за новостей. Как можно быть таким жестоким, чтобы проехать мимо и не остановиться? Большое спасибо всем милым водителям автобусов в Плимуте, которые присматривали за Каспером во время его ежедневных путешествий. Возможно, кто-то в Плимуте может принести на остановку Каспера цветы от всех нас?

Пол

Как же жалко, что я так и не проехалась с Каспером в одном автобусе! Самый крутой кот в мире!

Энни

Я была крайне огорчена новостями о смерти этого прекрасного и уникального кота. Я впервые узнала о Каспере из статьи в журнале, в которой в подробностях описывались его ежедневные путешествия на автобусе, и мне понравилось читать о его приключениях. Теперь же, если я и поеду в Англию, то у меня уже не будет возможности посидеть рядом с ним в автобусе — он действительно был один в своем роде. Мои глубочайшие соболезнования хозяйке, а также всем тем друзьям, которые знали и любили его.

Мишель

Сообщения продолжали поступать. Столько людей читали о Каспере, и столько людей горевали теперь. Они тоже чувствовали боль утраты. Часто можно услышать утверждение, что хотя мир становится все меньше из-за развития технологий, мы теряем чувство плеча и контакта с другими людьми. Возможно, это и верно в каких-то случаях, но с помощью Интернета я обнаружила, что у меня есть тысячи друзей, о которых я даже не подозревала. Когда я чувствовала необходимость заполнить пустоту, которую оставил после себя Каспер, все, что мне нужно было сделать — это набрать пароль: и вот они, новые комментарии от людей, которые хотели связаться со мной и принести мне свои соболезнования. Каспер в очередной раз совершил чудо.

Об этой истории написали все британские газеты, и я получила множество личных писем от редакторов и журналистов со всей страны. С течением времени мировой феномен, каковым являлся Каспер, становился все больше, но мне казалось, что меня обманывают. Многие комментарии были очень красивыми, но мне бы хотелось, чтобы в них не было нужды. Каспера украли у нас так нечестно и так быстро. Возможно, если бы он болел, я бы была более подготовлена к его смерти. Я всегда чувствовала боль от потери каждого из наших котов, но Каспер был настолько потрясающим мальчиком, что его смерть очень сильно поразила меня. Я знала, что общественный интерес угаснет и что я останусь наедине с моими мыслями. Каспер подарил мне столько прекрасных воспоминаний, что я отчаянно пыталась сохранить их, но боль утраты была такой сильной, что я не могла себе представить, как буду справляться без моего Каспера в будущем.

Глава 27 Радуга

Люди пытались проявить ко мне сочувствие, но я не знала, что им говорить. Многие спрашивали, что произошло с Каспером, и какое-то время я не могла понять, что они имели в виду. Он умер. Его убили. Что еще можно было сказать? Но потом я поняла, что они спрашивают о том, что произошло с тем, что от него осталось — с его останками, полагаю. Как я уже объясняла, я никогда не хороню моих котов в саду, потому что мне будет ужасно неприятно оставлять их одних при очередном переезде. Некоторые интересовались, сохраню ли я прах Каспера. Я категорически отказалась от этой идеи. Я одинаково поступаю со всеми моими питомцами, когда они уходят из моей жизни. Каспер был особенным, но я не собиралась отдавать ему предпочтение перед остальными. Единственное, что успокаивает меня, — это мысль о том, что все мои коты попали в рай.

Мне приходилось хвататься за подобные утешения, как только возникала возможность, иначе боль утраты так никогда и не затихала. Вскоре после того, как погиб Каспер, я впервые услышала о радуге. Когда между животным и человеком существует особенно близкая связь, животное пересекает радугу и ждет хозяина там. На одном веб-сайте это очень красиво описано, но, увы, автор этого описания неизвестен. Я бы очень хотела сообщить ему, как сильно мне помогли эти строки.

Помимо рая существует радуга.

Когда умирает животное, которое было особенно близко кому-то на земле, оно отправляется на радугу.

Там есть луга и холмы для всех особенно дорогих нам друзей, так что они могут вместе бегать и играть.

Там очень много еды, воды и солнечного света, и наши друзья живут в тепле и уюте.

Все старые и больные животные вновь обретают здоровье и бодрость, те, кто были ранены или покалечены, вновь набирают силу и становятся такими, какими мы вспоминаем их.

Животные довольны и счастливы, но что-то их беспокоит: каждый из них скучает по кому-то очень дорогому, тому, кто остался на земле.

Они все бегают и играют вместе, но приходит день, когда один из них вдруг останавливается и смотрит вдаль. Его глаза горят, его напряженное тело дрожит. Вдруг он начинает убегать от остальных, паря над зеленой травой, лапы его все быстрее и быстрее несут его вперед.

Вас заметили, и когда вы и ваш дорогой друг наконец-то встретитесь, вы сольетесь в радости воссоединения и никогда больше не разлучитесь. Дождь счастливых поцелуев оросит ваше лицо, ваши руки снова будут гладить любимую мордочку, и вы вновь взглянете в доверчивые глаза вашего питомца, который так давно покинул вашу жизнь, но так и не покинул вашего сердца.

А потом вы вместе пересечете радугу …

В некоторых газетных историях, посвященных смерти Каспера, говорилось об этой теории, а моя хорошая подруга Элис из Камбрии послала мне электронное письмо, в котором объяснялась вся идея. Чем больше я об этом думаю, тем яснее мне все становится. Я улыбаюсь, когда думаю о тех, кто ждет меня: там будет настоящее стадо, ведь на протяжении всех этих лет у меня было столько животных.

Обычно я не верю в подобные вещи. Мне нравится, когда существует точное доказательство явления, но более двадцати лет назад произошло событие, заставившее меня менее цинично смотреть на вещи. Я много раз вспоминала об этом после смерти Каспера, потому что это самое явное доказательство существования загробной жизни, которое только встречалось на моем пути.