Чарльз Эппинг - Trust. Опека

• Название: Trust. Опека
• Автор: Чарльз Эппинг
• Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
• Жанр: Политический детектив
• Год: 2008
• ISBN: 978-966-343-789-7

Короткая строка кода на экране компьютера, который случайно обнаруживает Алекс Пейтон, оказывается номером банковского счета еврейской семьи, открытым в начале Второй мировой войны. Эта находка круто меняет жизнь Алекс. Загадочный счет является опекунским, поэтому нацисты не смогли узнать фамилию настоящего владельца денег. Находясь более полувека в швейцарском банке, счет вырос до огромной суммы.

В поисках ключей к разгадке судьбы еврейской семьи Алекс окунается в пучину коррупции и предательства. С каждым шагом расследования она, сама того не ведая, подвергает себя и наследников опасности – опасности раскрыть тайну, которая может стоить жизни.

---

– Но это секретный вклад, – ответил Руди, как будто эти два слова все объясняли. – Тебе никогда не пришлют никаких бумаг, если ты сам не потребуешь. С тобой никогда не выйдут на связь, если ты сам не попросишь.

– Пусть так. Неужели в Швейцарии не платят налоги на прибыль? На доходы от прироста капитала? Почему к вам никто не обратился?

– Если налоговым службам не сообщать о вкладе, сами они ничего о нем не узнают.

– Как можно не знать о счете в треть миллиарда долларов?

– Ты не сильна в швейцарской банковской системе, верно? – улыбнулся Руди. – По закону швейцарский банк не может никому сообщать о вкладе – даже налоговым органам.

Он налил в бокалы вина.

– По правде говоря, швейцарский банк никогда сам не будет выходить на связь с клиентом. Только по просьбе самого клиента. Происходит это потому, что большинство владельцев зарубежных счетов не получают никакой информации по почте, поскольку не хотят подвергаться риску: вдруг налоговые органы у них на родине узнают, что они имеют счет в швейцарском банке. Обычно владельцы счетов сами раз в год приезжают в Швейцарию, чтобы проверить, как идут дела. Они немного походят по магазинам – в Париже или в Лондоне, – потом возвращаются домой. Вот так.

– А если владелец не объявится?

Руди развел руками.

– Банк просто ждет. По закону они не могут ничего предпринять. В единственном случае швейцарский банк предоставит информацию о вкладе – кому бы то ни было, – если будет доказано, что совершено преступление.

Руди откинулся на спинку стула и закурил.

– Я имею в виду настоящие преступления – не уклонение от уплаты налогов, что в Швейцарии, кстати, лишь гражданское правонарушение, а не уголовное преступление. Если бы ты являлась швейцаркой и была поймана на махинациях с налогами, тебя не могли бы посадить в тюрьму. Ты обязана была бы заплатить лишь то, что с тебя причитается.

У Руди зазвонил телефон. Он взглянул на дисплей, потом на Алекс.

– Странно. Звонок с номера Охснера.

Руди нажал на кнопку, чтобы ответить.

– Должно быть, это его жена. – Он заговорил на швейцарском немецком.

– Бедная женщина. – Разговор продлился недолго. – Она звонила, чтобы просто убедиться в том, что я буду во вторник на похоронах. Еще она сказала, что со мной пытается связаться какой-то адвокат. Питер Кот – душеприказчик ее покойного супруга. Как ни странно, я с ним знаком. Он работал у моего отца.

– Скорее всего, насчет письма, – предположила Алекс.

– Питер передал ей, что весь день пытается дозвониться мне домой. Фрау Охснер спрашивала, можно ли дать ему мой сотовый. Я сказал, что можно.

– Вероятно, вы узнаете, кто владелец счета.

– Уверен, именно письмо он и хочет нам отдать. Только представь! Если бы нам удалось найти эту семью… было бы просто сказочно. Вообрази, передать из рук в руки все эти деньги. Триста – и сколько еще там – миллионов!

– Триста девяносто семь. Минус то, что причитается вашему отцу – теперь причитается вам, поскольку вы…

– Точно! И не забудь, что мы договорились поделить все пополам.

– Что? – Алекс быстро прикинула в уме. Пять процентов от 397 миллионов будет 19 миллионов 850 тысяч долларов. – Вы понимаете, что половина гонорара вашего отца составит почти десять миллионов долларов?

– И что же? Это заставляет тебя думать, что я заберу назад свое предложение?

– Руди, вы шутите!

Он пожал плечами.

– А почему, собственно, я не должен отдавать твою долю? Если бы ты помогла мне найти владельцев вклада, я бы с удовольствием…

– Вы бы с удовольствием заплатили мне почти десять миллионов за то, что я помогу вам найти пропавшую семью?

– Почему бы и нет? Я видел тебя в деле. В тот день, когда мы обедали с Охснером, ты не позволила, чтобы все сошло ему с рук. Я видел, как здорово варит у тебя голова. С твоей памятью на цифры… – Он улыбнулся. – Мне нужен кто-то вроде тебя.

– Почему бы вам не обратиться в полицию?

– Полиция и пальцем не шевельнет. Ты же видела их.

– Но нет никакой необходимости отдавать мне половину вашего гонорара за то, чтобы выяснить, что стало с владельцами счета. Можно обратиться к детективу. Вы в состоянии нанять хоть целую бригаду детективов.

– По словам Охснера, отец уже пытался это сделать, но так и не смог ничего узнать о своем клиенте, ведь так? – Его глаза расширились. – Однако сейчас существуют компьютеры – Всемирная сеть, базы данных и тому подобное. Соглашайся, это наш шанс сделать то, что не удалось моему отцу и Охснеру.

– Да, но вы сами могли бы вести поиски и оставить все двадцать миллионов себе.

Руди отрицательно покачал головой.

– Я уверен, что без посторонней помощи, без помощи человека вроде тебя, у меня ничего не выйдет. Прежде всего, я не разбираюсь в компьютерах. Неужели ты не заметила? В моей квартире нет компьютера.

– Я заметила.

– Благодаря твоему умению обращаться с компьютером мы могли бы войти в Интернет и отыскать тонны разной информации.

– Существует много систем поиска людей, я даже видела несколько интернет-сайтов в доме-музее Анны Франк. С их помощью можно найти людей, которые пропали во время войны.

– Видишь? Об этом я и говорю. Потому-то мне нужна твоя помощь.

– Но вы можете попросить кого-нибудь провести поиск на компьютере, даже обратиться в одну из еврейских организаций, которые занимаются поиском людей, ставших жертвами нацистского геноцида. Пусть они ищут. Уверена, их это очень заинтересует.

– Именно потому мне и не хочется их впутывать. Я убежден, что скорее всего они просто постараются отдать деньги совсем другим жертвам геноцида.

– А что в этом плохого?

– Прежде всего, нам точно не известно, погибла ли эта семья во время Холокоста. Правду сказать, нам вообще ничего о них не известно. Только то, что они доверили моему отцу… заботу об их имуществе. Может, эти люди до сих пор живы.

– Верно.

– Вот поэтому я и хочу прочитать письмо. Вот поэтому я хочу, чтобы ты помогла мне отыскать этих людей.

– Я бы с удовольствием помогла вам, Руди. Разве я могла бы отказаться от десяти миллионов долларов? – Алекс покачала головой. – Но если в банке станет известно, чем я занимаюсь, если им станет известно, что я вмешиваюсь в дела одного из клиентов, меня…

– Да ведь ты уже замешана. – Руди вновь наполнил вином бокалы. – И не забудь, этот клиент сам просит тебя о помощи. В этом нет ничего преступного, разве не так?

– Вы хотите заплатить мне 9 миллионов 800 тысяч за помощь? Это нелепо.

– Вовсе нет. Если ты будешь стараться получить свои деньги, это означает, что и я получу свои. – Руди помолчал. – А по ходу дела я, возможно, выясню, что же произошло в 1987 году.

– Так вот в чем все дело? Вы все еще хотите, чтобы я помогал нам узнать правду о том, что случилось с вашим отцом?

Руди молчал.

– Я лишь желаю довести дело до конца. – Он рассматривал свои руки. – А вот хочу ли я, чтобы об этом узнали все, – еще вопрос.

– Узнали о чем? Что ваш отец, возможно, помог Охснеру воспользоваться опекунским счетом во время обвала рынка?

– Как бы то ни было, я желаю знать точно. – Он допил остатки вина и тут же налил еще. – Именно поэтому и надо выяснить, что происходило со счетом в 1987 году. А если к тому же я найду настоящего владельца вклада, будет совсем хорошо.

Он поднял свой бокал, чтобы произнести тост.

– За успех. За наш успех. – Руди сделал ударение на слове «наш» и улыбнулся. – Если мы будем заодно, перевес определенно на нашей стороне.

В его словах был резон. Анализ вероятностей была одной из ее любимых тем в школе бизнеса. Чтобы получить возможное вознаграждение, ты умножаешь вознаграждение на шанс его получить. Даже если шанс на успех бесконечно мал, всегда стоит попробовать, если вознаграждение достаточно велико. А при десяти миллионах долларов не нужно иметь чрезвычайно высоких шансов на успех, чтобы игра стоила свеч.

– Ну? – спросил Руди. – Ты согласна? Это все равно что найти лотерейный билет на тротуаре. Единственный способ узнать, выигрышный ли он, – нагнуться и поднять билет.

– Согласна.

– Чудесно. – Руди широко улыбнулся. – Есть только одно условие.

– Так я и знала! Какое?

– Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной в банк – всего один разок.

Алекс отрицательно покачала головой.

– Подожди. Послушай меня. – Он набрал побольше воздуха. – Я лишь хочу, чтобы ты поговорила со служащими о моем счете. Вероятно, они сумеют выяснить, что произошло.

– Зачем нам идти в банк вместе?

– Хочу, чтобы ты помогла мне задать нужные вопросы. Нам не обязательно представлять тебя. В любом случае никто из отдела частных вкладов не расскажет о тебе людям из других отделов. В этом и состоит суть выражения «как в швейцарском банке», верно? – Руди улыбнулся. – Ну не возражай! А потом мы займемся поисками этой семьи.

Он поднял бокал для следующего тоста.