Сергей Зенкин - Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре

• Название: Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре
• Автор: Сергей Зенкин
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Философия
• Год: 2005
• ISBN: 5-86793-367-9

Франция привыкла считать себя интеллектуальным центром мира, местом, где культивируются универсальные ценности разума. Сегодня это представление переживает кризис, и в разных странах появляется все больше публикаций, где исследуются границы, истоки и перспективы французской интеллектуальной культуры, ее место в многообразной мировой культуре мысли и словесного творчества. Настоящая книга составлена из работ такого рода, освещающих статус французского языка в культуре, международную судьбу так называемой «новой французской теории», связь интеллектуальной жизни с политикой, фигуру «интеллектуала» как проводника ценностей разума в повседневном общественном быту. В книгу также включены материалы российско-французского коллоквиума о Морисе Бланшо — выдающемся представителе французской литературы и интеллектуальной культуры XX века, и библиографический указатель «Французская гуманитарная мысль в русских переводах, 1995–2004 гг.».

Для специалистов по культурологии, философии, теории и истории литературы.

---

453

Здесь надо заметить, что правые писатели не часто являются выходцами из колоний или зарубежных стран.

454

Каждый второй (даже чаще) правый писатель против двух из пяти левых проживает в столице с подросткового возраста, и 80 % первых против 60 % последних являются парижанами ко времени обучения в высших учебных заведениях.

455

С 1891 по 1920 год число студентов удвоилось, увеличившись с менее чем 23 000 до примерно 50 000 чел.

456

Mauriac Francois. Journal 1932–1939. Paris: La Table Ronde, 1947 P. 294.

457

Thibaudet Albert. La République des professeurs. Op. cit. P. 169.

458

Ср.: Charle Christophe. Naissance des «intellectuels». Op. cit. Chap. 5.

459

Ср.: Bourdieu Pierre. Les Règies de l’art. Op. cit.

460

Ср.: Bourdieu Pierre. Le Champ littéraire //Actes de la recherche en sciences sociales. 1991. № 89, sept. P. 4–46 (и, в частности, диаграммы). О структуре социального пространства см.: Bourdieu Pierre. La Distinction. Op. cit. P. 128 sq.

461

Показатель типа знаменитости разрабатывался с учетом совокупности переменных, относящихся к типу символического признания, которые были описаны ранее: литературные премии, институциональное признание (принадлежность к академиям или к премиальным жюри), цитирование и объем заметок в современных антологиях, посмертное признание (современные словари) и т. д. Исследование соотношений, которое мы провели в нашей группе писателей, позволяет четко разграничить два типа известности, светскую и специфическую, а также инстанции символического признания, характерные для каждого из них: с одной стороны, академии и Премия года за лучший роман, с другой — Нобелевская премия и Национальная премия в области изящной словесности; ср.: Sapiro Gisite. La Guerre des écrivains… Op. cit. (см. Диаграммы в приложениях).

462

Bitty André. Rive gauche et rive droite // Loc. cit.

463

Quint Léon-Pierre. Les écrivains devant la société // Les Lettres françaises. 1945. 26 mai.

464

Valéry Paul. Cahiers. Т. II. Paris: Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1974. P. 1494.

465

Андре Жид, письмо Жану Шлюмберже, 5 июня 1941 года (Gide André, Schlumberger Jean. Correspondance 1901–1950. Paris: Gallimard, 1993. № 722. P. 930). Первая цитата из Люсьена Комбеля (Сотbelle Lucien. Je dois à André Gide. Paris: Frédéric Chambriand, 1951. P. 51).

466

Ср.: Cassagne Albert. La théorie de l’art pour l’art… Op. cit.; Bourdieu Pierre. Les Règies de l’art. Op. cit.

467

В развернутом виде это наблюдение представлено в моем сообщении, озаглавленном «Ответственность писателя: от Поля Бурже до Жан-Поля Сартра», на коллоквиуме «К социальной истории литературы», организованном Жозефом Жюртом, 21–23 октября 1999 года (готовится к изданию).

468

Ср.: Loué Thomas. Les fils de Taine entre science et morale. A propos du Disciple de Paul Bourget (1889) // Cahiers d’histoire. 1996. № 65. P. 55.

469

Fonsegrive Georges. De Taine à Péguy. L’évolution des idées dans la France contemporaine. Paris: Bloud et Gay, 1917. P. 73.

470

Ср.: Sapiro Gisele. La Guerre des écrivains. Op. cit. Chap. 2.

471

Ср.: Prassoloff Annie. Littérature en procès: la propriété littéraire sous la monarchie de Juillet, thèse de doctorat. Paris: EHESS, 1989. P. 126–127.

472

Mauriac François. L’examen des titres // Le Figaro littéraire. 1995. 15 avril; repris in: Touzot Jean (dir.). François Mauriac. Op. cit. P. 403.

473

Rivière Jacques. La Nouvelle Revue française // Loc. cit. P. 4.

474

Ср. о войне манифестов между двумя лагерями у Ж.-Ф. Сиринелли (Sirirnelli Jean-François. Intellectuels et passions françaises. Op. cit. Chap. 4).

475

Ср.: Sapiro Gisèle. La Guerre des écrivains. Op. cit.

476

Sartre Jeau-Poul. La Responsabilité de l’écrivain. Paris: Verdier, 1998. P. 31. (из доклада, прочтенного в ноябре 1946 г. на первой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО).

477

Ср.: Boschetti Anna. Sartre et «les Temps modernes». Paris: Minuit, 1985.

478

Billy André. Rive gauche et rive droite. Loc. cit.

479

Bourdieu Pierre. Sartre // London Review of Books. 1980. Vol. 2, 20 nov. — 3 dec. P. 11–12.

480

Triolet Elsa. L’Ecrivain et le livre ou la suite dans les idées. Paris, ed. sociales, 1948. P. 74.

481

Ср.: Laurent Jacques. Paul à Jean-Paul // La Table ronde. 1951, fév. P. 22–53.

482

Frank Bernard. Grognards et Hussards. [Les Temps modernes, 1952]. Paris: Le Dilettante, 1984. P. 21.

483

Ср.: Hewitt Nicholas. Literature and the right in postwar France. The Story of the «Hussards». Washington; Oxford: Berg, 1996; Simonin Anne. 1815 en 1945: les formes littéraires de la défaite // Vingtième siècle. 1998. № 59, juillet — septembre. P. 48–61, а также ее статья в настоящем номере журнала «Сосьете э репрезантасьон».

484

SFIO (Séction française de l’Internationale ouvrière): аббревиатура, обозначающая Французский отдел рабочего Интернационала, под которым подразумевалась Французская социалистическая партия. — Примеч. пер.

485

Lanzmann Claude. L’homme de gauche // Les Temps modernes. «La Gauche». 1955. № 112–113, mars. P. 1539–1575.

486

Beauvoir Simone de. La pensée de droite aujourd’hui. // Les Temps modernes. «La Gauche». 1955. № 112–113, mars. P. 1539–1575.

487

Beauvoir Simone de. La pensée de droite aujourd’hui (fin) // Les Temps modernes. 1955. № 114–115, juin — juil. P. 2234.

488

Existe-t-il un style littéraire de droiteé // La Parisienne. 1955, juin; repris in: Lauren! Jacques. Les Années 50. Lyon: La Manufacture, 1989. P. 139–140.

489

Ibid. P. 140.

490

Ibid. P. 143.

491

Ibid. P. 151.

492

Ibid. P. 146.

493

Ibid. P. 148.

494

CGT (Confédération générale du travail): Всеобщая конфедерация труда. — Примеч. пер.

495

Ibid. P. 148. Cf. aussi P. 143–144.

496

Boutang Pierre. Bilan et avenir // La Parisienne, «La Droite». 1956, oct. P. 537.

497

Laurent Jacques. Les Droites // La Parisienne, «La Droite». 1956, oct. P. 519 (этот текст также был напечатан в: Laurent Jacques. Les Années 50. Op. cit.).

498

Nourissier François. Les maladies de la droite // Ibid. P. 603–608.

499

Ср.: Simonin Anne. La littérature saisie par l’Histoire. Nouveau Roman et guerre d’Algérie aux Editions de Minuit // Actes de la recherche en sciences sociales. 1996. № 111–112, mars. P. 69–71.

500

Оба манифеста напечатаны у Ж.-Ф. Сиринелли (Sirinelli Jean-François. Intellectuels et passions françaises. Op. cit. P. 210–215).

501

Ср.: Duval Julien, Gaubert Christophe, Lebaron Frédéric, Marchetti Dominique, Pavis Fabienne. Le Décembre des intellectuels français. Paris: Liber — Raisons d’agir, 1998.

502

Lovejoy Arthur О. The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea. Cambridge, M. A. Harvard University Press. 1936. P. viii.

503

Rorty Richard. The Historiography of Philosophy: Four Genres / Philosophy in History: Essays on the Historiography of Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. P. 69.

504

Ibid. P. 61, 60.

505

Mills C. Wright. The Sociological Imagination. Oxford: Oxford University Press, 1959. P. 166.

506

Zeldin Theodore. France, 1848–1945: Ambition and Love. Oxford: Oxford University Press, 1979.

507

Bréhier Émile. Histoire de la philosophic: La philosophie moderne: Le XIXe siècle — période des systèmes. Paris: Presses Univeisitaires de France, 1957; Dumas Jean-Louis. Histoire de la pensée: Temps modernes. Paris: Editions Tallandier, 1990; Ravaisson Félix. La Philosophie en France au XIXe siècle. Paris: Vrin, 1867, 1983.

508

В английском названии статьи каламбур: оно созвучно «Dead and buried» — «Мертвы и похоронены». — Примеч. пер.

509

Jenkins Jeremy (Ed.). Intellectuals in Twentieth-Century France: Mandarins and Samurais. New York: St. Martin’s Press, 1993. P. 1.

510

Hofstadter Richard. Anti-Intellectualism in American Life. New York: Alfred A. Knopf, 1963.

511

Collini Stefan. Intellectuals in Britain and France in the Twentieth-Century: Confusions, Contrasts — and Convergence // Jenkins Jeremy, Ed., Intellectuals in Twentieth-Century France. P. 199–200.

512

Becker Carl L. The Heavenly City of the Eighteenth-Century Philosophers. New Haven: Yale University Press, 1932. P. 102–103.

513

«J’Accuse…!» de Zola: 13 janvier 1898 — 13 janvier 1998; Le Monde. 13 janvier 1998.

514

Nora Pierre. About Intellectuals // Jenkins Jeremy, Ed. Intellectuals in Twentieth-Century France, 1993. P. 194.