Жозе Эрману Сарайва - История Португалии

• Название: История Португалии
• Автор: Жозе Эрману Сарайва
• Издательство: Весь мир
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 5-7777-0360-6

Книга известного португальского историка и талантливого популяризатора исторических знаний Ж. Сарайва относится к числу наиболее читаемых в Португалии и Бразилии. Изданная впервые в 1979 г., она с тех пор неоднократно переиздавалась и обновлялась, была переведена на многие иностранные языки. Автору удалось в сжатой форме, но увлекательно изложить историю маленькой пиренейской страны, зачинательницы эпохи великих географических открытий и провозвестницы глобализации. Впервые на русском языке выходит в свет общая история Португалии, написанная португальским автором.

---

Независимость Гвинеи, Островов Зеленого Мыса, Сан-Томе и Принсипи и Мозамбика была признана незамедлительно. Независимость Анголы представляла более сложный вопрос, поскольку в стране существовали три национальных движения, враждовавшие между собой и поддерживаемые различными иностранными силами.

Пятнадцатого января 1975 г. португальское правительство подписало с представителями трех движений Алворское соглашение, по которому создавалось «переходное правительство» в составе представителей всех трех движений и португальцев. Дата независимости была намечена на 11 ноября того же года. В ходе переходного периода движение коммунистической направленности МПЛА, обладая вооружением, предоставленным португальскими властями, уничтожило соперничающие движения[169]. В назначенный день провозглашения независимости власть перешла в руки МПАА.

Уход из Африки представлял собой окончание исторического проекта, начавшегося в период Великих географических открытий, но постоянно поддерживаемого политиками времен Реставрации, либерализма, Сентябрьской революции. Этот проект лежал в основе идеологии португальского республиканского движения. Конец империи образовал пустоту, которая по некоторым аспектам схожа с кризисом португальского сознания после отделения Бразилии в 1822 г.

Новым национальным проектом, предложенным португальцам, стало присоединение к Европейскому экономическому сообществу. Церемония подписания соответствующего соглашения состоялась 1 июня 1985 г. в монастыре иеронимитов, для того чтобы подчеркнуть исторический характер сделанного страной выбора. Присоединение к ЕЭС влечет за собой глубокие изменения во многих сферах португальской жизни и предполагает обновление многих аспектов национальной реальности.

Карты

Пиринейский полуостров периода римского господства

Вторжения свевов и вестготов

Португалия в XI — XIII вв.

Реконкиста

Португалия и Испания в XVIII в.

Вторжения французских войск и действия англо-португальских сил в 1807 — 1811 гг.

Гражданская война 1828— 1934 гг.

Колониальные владения Португалии XIX —XX вв.

Португалия, XX в.

Правители Португалии

 Примечания: в скобках указаны не царствовавшие члены династии; пунктирной линией  подчеркнуты  имена лиц,  провозглашенных  монархами, добившихся реальной власти.

Об авторе

Жозе Эрману Сарайва (1919) известный португальский историк, телеведущий. Профессор Технического университета Лиссабона, член Академии наук Лиссабона, Португальской академии истории, Академии мореплавания и Исторического и географического института в Сан-Пауло (Бразилия). В последние годы существования авторитарного режима в Португалии он занимал важные государственные и дипломатические посты (министра образования в 1968—1970 гг., посол в Бразилии в 1972—1974 гг.). Широкую известность профессору Сарайва принесла его работа на телевидении в качестве ведущего нескольких популярных программ по истории Португалии. Его перу принадлежит ряд книг по истории страны, обращенных к самым широким кругам читателей. «История Португалии» — самая известная из них. Впервые она вышла в свет в либеральном лиссабонском издательстве «Европа — Америка» в 1979 г. и с тех пор неоднократно переиздавалась и допечатывалась, оставаясь самым популярным в стране очерком национальной истории.

Примечания

1

Карташу — небольшой населенный пункт недалеко от города Сантарен. — Здесь и далее примеч. переводчиков и редактора.

2

Кастро (лат. castra) — укрепленный лагерь дорийской или римской эпохи.

3

Римляне называли кельтов галлами (лат. Galli). Греч. κελτικοί — мн. ч. прилагательного «кельтский».

4

Конимбрига — доримский город, расположенный недалеко от современного города Коимбра, которому он и дал название. Койна — приход в районе города Баррейру.

5

Вероятно, речь идет о Митридате VI Евпаторе (132 —63 до н.э.), царе Понта.

6

Конселью (порт, «concelho») — букв, «община», низовая структура местного самоуправления.

7

Лат. emeritense, pacense, scalabitanum — от латинских названий административных центров: Мерида (Emerita), Бежа (Pax Julia) и Сантарен (Scalabis) соответственно.

8

Вrасаrа (лат.)

9

Орозий (Orosius) (ок. 380 — ок. 420) — римский историк, священник. По указанию Августина написал «Историю против язычников в 7 книгах» с целью доказать, что христианство явилось спасением для человечества.

10

Мертола — небольшой город на берегу реки Гвадиана на юге Португалии.

11

Второй, третий, четвертый день (после субботы); совр. порт, segunda-feira, terga-feira, quarta-feira — «понедельник», «вторник», «среда».

12

Соответственно порт. alfarroba, alface, alfazema, laranja, limao, açafrao, acelga, cenoura, cherivia, alfobre, estragao, albarra, maçaroca, azeitona, azeite.

13

Соответственно порт. alvanel, albufeira, alverca, almargem, almacega, algeroz, alcatruz, nora, chafariz, azenha.

14

Соответственно порт. almoeda, armazem, almude, arroba, arratel, fanga, quilate, calibre, quintal, rima, resma, maravedi, ceitil, mitical, fardo.

15

Соответственно порт. alcool, algarismo, almanaque, alfarrabio, algebra, zero, zenite, azimute, elixir, xarope.

16

Эркулану де Карвалью и Араужу, Алешандри (1810—1878) — португальский историк, поэт и романист.

17

Альмансор (также алъ-Мансур, или Мансур; ум. 1002) — фактический правитель Кордовского халифата (с 976 г.). Нанес тяжелые поражения войскам христианских государств.

18

Современный Порту.

19

Мосарабы — христиане Пиренейского полуострова, жившие на захваченной арабами территории и воспринявшие арабские язык и культуру.

20

Небольшой город западнее Коимбры.

21

Небольшие города, расположенные восточнее (Сея) и южнее (Лоузан и Соури) Коимбры.

22

Участники «клюнийской реформы» — преобразований, проведенных папством по предложению бенедиктинского монастыря Клюни в X — XI вв. Сам монастырь, расположенный в Бургундии, стал центром движения за церковную реформу.

23

Альфонс VI (1065 - 1109).

24

Св. Хуго (или Гуго; 1049—1109) — аббат, сыгравший важную роль в «клюнийской реформе».

25

Туй — небольшой город на реке Минью, на границе Португалии и Испании. Принадлежит Испании.

26

Альфонс VII (1105-1157) — король Галисии (с 1111), Леона (с 1126), Кастилии (с 1127), Император Испании (с 1135).

27

Самора — город в Испании (область Кастилия и Леон).

28

Censual (порт.).

29

Censo (порт.).

30

Pas des documents, pas d'histoire (фр.).

31

Три исторические провинции в Центральной Португалии — Верхняя, Нижняя и Прибрежная Бейра.

32

Beetria (лат.) - benefactoria (порт.).

33

 Foral (порт.) — хартия, которой гарантировались вольности и привилегии общин.

34

Cavaleiros-vilaos (порт.).

35

То есть святого Иакова.

36

Malamoros (исп.).

37

Элементы будущего государственного герба Португалии.

38

Алкобаса — город в 180 км к северу от Лиссабона. До XVIII в. духовный центр страны.

39

С 1581 по 1640 г. Португалия находилась в составе испанской империи.

40