Эрика Джонг - Как спасти свою жизнь

• Название: Как спасти свою жизнь
• Автор: Эрика Джонг
• Издательство: ЭКСМО
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1994
• ISBN: 5-85585-140-0

Российский читатель впервые получает возможность познакомиться с самым известным романом американской писательницы Эрики Джонг. Книги Джонг огромными тиражами расходились на ее родине, переводились на языки многих стран. И по сей день книги Джонг, пришедшие на гребне сексуальной революции, вызывают неоднозначную оценку.

Мужчины и женщины, женщины и мужчины. Им никогда не понять друг друга. Давным-давно, когда мужчины были охотниками и драчунами, их женщины проводили всю жизнь, беспокоясь о детях и умирая от родов, мужчины жаловались, что женщины холодны, безответны, фригидны... Они хотели, чтобы их жены были развратны. Они хотели, чтобы они были дикими. Теперь женщины, наконец, научились быть развратными и дикими — и что же? Мужчины ослабели.

---

Ничего хорошего. Вот чем закончился ее феминизм, вся ее независимость — беспомощностью, безмерной потребностью любви. Он так нужен ей. Ей нужен в жизни только этот человек.

Когда он вошел в нее и член проскользнул внутрь, она простонала что-то о своем поражении, о том, как ей больно, что она так сильно нуждается в нем, так отчаянно любит его.

— Но ведь ты нужна мне не меньше, — отвечал он. — Я же не могу заниматься этим без тебя. Ты тоже нужна мне.

Она была сверху, ритмично скользя по его члену, а он в это время сжимал ей клитор двумя скользкими пальцами. Она ничего не видела вокруг, весь мир сосредоточился для нее в одном месте, которое и было сейчас ее вселенной, ее галактикой, ее огромной черной дырой. Когда наступил оргазм, она пронзительно вскрикнула и укусила его за плечо. Ей показалось, что оргазм потряс не только влагалище, — он потряс все ее тело, проникая в горло, вызывая крик, который тоже стал частью этого счастья, частью ее торжества. Он перевернул ее на спину — резко, но нежно, — а сам оказался наверху. Этот плавно скользящий у нее внутри член, казалось, проникал ей в душу, овладевая ею, и если бы даже она сейчас умерла, это было бы хорошо, потому что теперь она изведала главное счастье в жизни. Она прожила должную жизнь. Теперь ей хотелось ребенка, их общего малыша. Она мечтала испытать и эту боль, эту сладость, но все равно знала, что если сейчас умрет, жизнь не обманула ее.

Она почувствовала, что снова готова кончить, и сказала ему, попросив подождать. Тогда и он попросил ее не двигаться. Она остановилась и мягко сдавила его член мышцами влагалища. Он застонал. Его губы нежно целовали ее лицо, широко раскрытые глаза поглощали темноту. Она продолжала покусывать его член влагалищем, пытаясь не скользить, пока он немного не успокоится.

А потом они вновь начали движение, прижимаясь друг к другу, сплетаясь в едином порыве, и все потеряло для них значение в этот миг. Новый оргазм потряс все ее существо, исторгнув из недр ее тела еще один крик, который больше напоминал звериный рев. А после наступило полное расслабление, она даже пустила струйку мочи и тут же смутилась, начала извиняться.

— Я люблю в тебе все: мочу, газы и плотное кольцо твоей маленькой штучки, — сказал он, вонзая ногти ей в ягодицы и вновь, словно перчатку, натягивая ее на себя.

— Хочешь, я кончу в тебя? — Это был риторический вопрос: ну конечно же она хотела, хотела почувствовать, как его сперма проникает в нее, растекаясь по телу, попадая в самое сердце, доходя до кончиков пальцев. В это время он застонал, почувствовав приближающийся оргазм, тяжело дыша, плача, дрожа, и она ощутила, как сокращается пенис, выбрасывая в нее семя, которое она все, до последней капли, хотела поймать.

Они лежали без движения, в абсолютном покое — после землетрясения. Ей казалось, что у нее в солнечном сплетении запылало маленькое солнце, а ноги и руки налились свинцом и она не может оторвать их от земли. Он продолжал крепко обнимать ее.

— Я тебя никогда не покину, — выдохнул он. — Никогда.

— Ты представляешь, — сказала она голосом, хриплым от крика, слабым от любви, — ведь многие испытывали подобное, но от смерти это их все равно не спасло!

— Ну какое это имеет значение? — отозвался он. — Абсолютно никакого!

— Значит, так и есть? Я права?

Он еще крепче прижал ее к себе.

Примечания

1

Буллуинкл — американский лось, персонаж детских мультфильмов (прим. перев.)

2

«Анкета-Ф», разработанная Гретхен Кендалл (патент заявлен), представляет собой «тест для мужчин, желающих примкнуть к феминизму, с целью выяснить, кого из них можно допустить в движение». В нем содержатся такие вопросы: «Обращаясь к представительнице противоположного пола, вы называете ее: а) цыпочка; б) девушка; в) женщина; г) птичка; д) мадам; е) Ваше Высочество; ж) п…; з) телка; и) малышка…» и: «Кто, по-вашему, ответственен за контрацепцию: а) Мужчина на 50 %; б) Женщина на 100 %; в) Мужчина на 100 %; г) оба в равной степени…» Есть несколько вопросов с подвохом, а подсчет «за» и «против» ведется так, чтобы «выкурить» (выражение мисс Кендалл) «из наших рядов разного рода мошенников от феминизма, просочившихся в движение». Почти никто не в состоянии пройти этот тест, хотя я всегда считала, что Гретхен следовало бы проводить политику «свободного доступа» — как, например, в Университете г. Нью-Йорка. (Прим. автора).

3

Имеется в виду стихотворение С. Кольриджа «Кубла Хан» (прим. перев.)

4

Дашики — мужская рубашка в африканском стиле с круглым вырезом и коротким рукавом. (Прим. перев.)