Эми Плам - Если я должна умереть

• Название: Если я должна умереть
• Автор: Эми Плам
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Больше я не потеряю человека, которого люблю. Я не позволю истории повториться.  Винсент ждал жизни, чтобы найти меня, но в одно мгновение наше совместное будущее было разрушено. Он был предан тем, кого мы оба называли другом, и я потеряла его. Теперь наш враг собирается властвовать над бессмертными во Франции, и готов воевать, чтобы получить то, чего он хочет. Это не должно произойти.  Я знаю, Винсент где-то там, я знаю, что он не полностью исчез, и сделаю все, чтобы спасти его.  После того, как мы боролись, жизнь без Винсента невообразима. Однажды он поклялся избегать смерти, идти против своей природы и прекратить жертвовать собой ради других, чтобы мы могли быть вместе. Как я могу не рисковать всем, чтобы моя любовь вернулась ко мне?

---

Я так устала в этот момент, что чувствовала, что начинаю лунатить. Теперь, когда экстренность нашей задачи прошла, мое тело внезапно осознало, что не спало в течение полутора дня. Я ввалилась в гостиничный номер, скинула одежду, и упала в постель. 

Винсент остался со мной на ночь, искренне шепча «я тебя обожаю», когда я заснула, и поздоровавшись «здравствуй, любовь моя» как только открыла утром глаза. Я взглянула на часы на тумбочке. Было едва 6 утра, и я была в курсе всего происходящего. 

"Я когда-нибудь говорил, какая ты милая, когда ты спишь?" 

Я застонала и перевернулась, натягивая одеяло на голову. 

-Я не чувствую себя милой. Я чувствую себя уставшей после перелета,- сонно ответила я, но вспомнив, что произошло прошлой ночью, я села, мгновенно насторожившись.-Вопрос в том. . . как ты себя чувствуешь? 

"Если бы я был в теле, я бы сказал, 'слабым'. Но это больше похоже на чувство, будто я разбросан. Нецелостен. Я думаю, можно сказать, что почти 'исчез'." 

-Боже мой, Винсент, ты действительно очень напугал меня прошлой ночью. Я чуть не потеряла тебя. 

"Но ты не потеряла," настаивал он на своем. "Я по-прежнему здесь. И мы все выясним и попробуем снова." 

Я знала, что он пытался успокоить меня, но все, что я чувствовала, это страх. Если мы попытаемся еще раз, и он распадется... хорошо, это будет конец. И это было бы нечестно. Потому что мы только начали. 

Я знал, что 'мы' не может длиться вечно, моя смертность- вот время, которое мы могли бы провести вместе. Восемьдесят лет или сколько бы жизнь не длилась, было всегда хорошим сроком жизни, прежде чем я встретила бессмертных. Но не сейчас. 

Было так много вещей, которых мы с Винсентом еще не сделали. Больше, чем когда-либо, я хотела прикоснуться к нему. Держать его в руках, принадлежать ему, и быть с ним так близко, как можно двум людям. Отдать ему всю себя и принять то, что он дал бы мне. Но сейчас это уже не вариант. И, судя по тому, как все прошло вчера вечером, никогда этого не случиться. 

Винсент быстро сменил тему, будто он мог видеть мои черные мысли. 

"Твой дедушка и Бран уже завтракают в кафе на первом этаже. Они подсунули записку под дверь." 

-Нет особого смысла в записки, когда они могли бы просто оставить сообщение моему бессмертному автоответчику,- сказала я. 

"Очень смешно." 

-Отвернись. Или выйди. Или как там,- велела я, откидывая одеяло со спины и поправляя свою футболку.- Я должна одеться. 

"Я не смотрю," заверил меня Винсент. 

-Да, правильно,- сказала я, застенчиво снимая свою футболку и доставая свежую одежду из своего чемодана.- Сколько раз ты видел меня голой?- Это было то, чему я всегда удивлялась, но никогда не имела возможности спросить. 

"Я джентльмен," ответил Винсент, "Не сталкер. Я всегда даю тебе знать, когда я нахожусь в комнате." 

-Сколько раз?- Настаивала я. 

"Я клянусь тебе, Кейт. Я бы никогда не воспользовался своим преимуществом в такой ситуации. Может быть, это немного старомодно для меня, но я не хочу видеть тебя голой, пока ты не позволишь." 

Я не могла не усмехнуться. Винсент был таким рыцарем. Я сомневаюсь, что большинство парней моего возраста прошли бы мимо возможности увидеть девушку обнаженной, если девушка была уверена, что никто ее не увидит. Рыцарство: одно из преимуществ знакомства с парнем, который ведет себя как в былые времена. 

Было тихо. Не то, чтобы это не было заманчиво. 

-Винсент! 

"Могу я сейчас смотреть?" 

-Да, я оделась,- произнесла я. 

"Знаешь ли ты фразу 'Un rien te va'?" Спросил меня Винсент. 

-Нет,- созналась я. 

"Это означает, что ты хорошо выглядишь в чем угодно. Я думаю, что ты выглядишь намного сексуальнее утром, чем когда ты тратишь время на одевание." 

Улыбка появилась на моем лице. 

-Я думаю, что это лучшее, что парень когда- либо говорил мне. 

”Просто сказал правду," ответил Винсент. 

-Тебе повезло, что я не могу прыгнуть на тебя прямо сейчас,- прокомментировала я. 

"Я не согласен," сказал он. 

Я чувствовала тоску по телу Винсента и раньше. Но тогда я просто хотела прикоснуться. Теперь я хотела прикасаться к нему намного больше, чем когда-либо. Трогать его. Может быть, потому что это невозможно, но у меня было ощущение, чего-то большего. Мы ждали, чтобы заняться любовью, потому что я не была уверена, что готова. Но со смертью Винсента, с его исчезновением навсегда, заставило меня понять, что соединение с Винсентом было тем, чего я хотела. Если бы мне дали шанс, на этот раз я сказала бы «да». 

Пытаясь разобраться в своих мыслях о несбыточных мечтах, я взяла свой кошелек и ключ от номера и стала идти к двери, но вдруг вспомнила о своем телефоне. Я даже не достала его из сумки, когда приехала, потому что я не была уверена в международной перевозке. Плюс. . . кому я буду звонить? 

-Винсент, подожди секунду. Я просто хочу проверить ту картину,- сказала я, садясь на кровать.- Я даже не знаю, получилась ли фотография, так как пещера была такой огромной, а моя вспышка была довольно слабой. 

Я нажала на значок камеры, и там была эта последняя картина, которую я сфотографировала. Получилось. Хотя по краям было темно, куда вспышка не достигла, но в середине окрашенная стена была хорошо видна. . . Я расширила изображение кончиками пальцев. . . и это главное! 

-Боже мой, Винсент? Ты видишь? 

”Да!" - сказал он. "Трудно читать при таком размере, но если мы загрузим ее на ноутбук твоего дедушки, я думаю, будет легко прочитать." 

-Тогда пошли!- скомандовала я.

Папи и Бран сидели с пустыми чашками кофе, изучая листок бумаги. Увидев меня, приехавшую на лифте, Папи налил в чашку кофе из кувшина и поставил ее на стол, на место возле него. 

-Нет времени на кофе!- Сказала я.- Картина из пещеры. Это сработало! Нам нужен твой ноутбук, Папи. 

Мой дедушка передал мне ключ от своего номера, и я вернулась с ноутбуком через несколько минут. Подключив свой телефон к нему, я подождала секунду, пока изображение откроется, после чего выбранная картина с повторным воплощением не была обрезана. 

-Изображение очень похоже на то, что было на урне Теодора,- согласился Папи. 

-Можем ли мы увидеть слова более близко?- Спросил, Бран, наклоняясь к компьютеру. 

Я увеличила, и надпись заполнила экран. Папи начал переводить его из латинского, а Бран написал его на листке бумаги. 

Человек из глины, только грязь 

Пока его брат не прольет кровь. 

Смертное дыхание оживит мертвого из собственного пепла. 

После того как эти элементы объединятся 

Охлажденное пламя их соединит 

Духа с неодушевленной формой 

Блуждающая душа возродиться вновь. 

-Мертвого из собственного пепла? Означает ли это пепел Винсента?- Спросила я, и холодная волна тревоги прошла через меня. 

-Пожалуй, здесь так говориться,- сказал Папи. Он прочистил горло и выглядел будто ему неудобно.- Есть ли способ получить пепел Винсента? 

-Я сильно сомневаюсь в этом,- ответила я.- Винсент был сожжен Виолеттой пару дней назад.- Я почувствовала тошноту. Я не могу поверить; мы зашли так далеко, только для нахождения неразрешимой проблемы. 

-Может быть, Виолетта оставила часть его праха. Для некоторых типов заклинаний?- Предложил, Бран с сомнением.

"Нет," услышала я , что сказал Винсент. Для обоих предложений. "Я там был после. И я видел одного из людей Виолетты, который подметал мой пепел, складывал его в мешок и выкидывал в мусорное ведро. Это было одно из самых ужасных чувств, которые я испытал." 

Я передала это Папи и Брану, они оба замолчали. 

-Пепел,- повторила я, думая до конца.- Это должно быть то, что означает символ с коробкой. 

Папи кивнул. 

-Помнишь резные изображения на траурной урне Теодора? Человек с факелом держал в другой руке коробку. Это имеет смысл. Пепел хранили в каменных ящиках, такие как представлены на той урне, что может означать сцену повторного воплощения. 

Я достала булочку с корзинки для хлеба и жевала молча, пока мужчины изучали картину. 

-Бран, что до этого вы рассказывали?- спросила я. 

Он развернул бумагу, чтобы показать стих ,который переписал на листок, это то, что он и Папи изучали, когда я пришла. Я прочитала ее вслух: 

Человек из глины, человек из плоти 

Бессмертная кровь и человеческое дыхание 

Следуй духу, свяжи 

Пламя дай тело, 

Дух- разум. 

Я изучала его в течение минуты и объявила: 

-Где в стихотворение у Папи упоминается «пепел», у Брана говориться про «следы». 

-Ну, я перевел исходное слово с бретонского, как «следы», но это также означает «прах»,- сказал Бран с блестящими глазами. 

-Пепел, прах,- повторила я, мой мозг работал на удвоенной скорости.- В церемонии нужна часть Винсента, чтобы связать его дух с глиняной фигурой. В противном случае его дух рассеяться. 

И тут меня осенило.