Эми Плам - Если я должна умереть

• Название: Если я должна умереть
• Автор: Эми Плам
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Больше я не потеряю человека, которого люблю. Я не позволю истории повториться.  Винсент ждал жизни, чтобы найти меня, но в одно мгновение наше совместное будущее было разрушено. Он был предан тем, кого мы оба называли другом, и я потеряла его. Теперь наш враг собирается властвовать над бессмертными во Франции, и готов воевать, чтобы получить то, чего он хочет. Это не должно произойти.  Я знаю, Винсент где-то там, я знаю, что он не полностью исчез, и сделаю все, чтобы спасти его.  После того, как мы боролись, жизнь без Винсента невообразима. Однажды он поклялся избегать смерти, идти против своей природы и прекратить жертвовать собой ради других, чтобы мы могли быть вместе. Как я могу не рисковать всем, чтобы моя любовь вернулась ко мне?

---

Жанна вышла вперед. 

- Месье... 

- Тандорн. 

- Месье Тандорн, может вы нуждаетесь в докторе? 

- Нет. Спасибо, моя дорогая. Повреждения в основном, только на моем лице. Остальная моя часть просто в синяках, ничего не сломано. Я просто очень слаб. Я не спал и не ел с того момента, как они убили мою мать. 

Сейчас Жанна была похожа на опасную, дикую кошку, детенышу которой угрожает охотник. Я видела этот взгляд раньше и точно знаю, что он означает. Сила экономки была в заботе о своих подопечных. Через секунду после того, как она вышла из комнаты, на кухне послышался грохот кастрюль и сковородок, а это значит, что она планировала избавить Брана от его слабого состояния. 

Артур подошел к Джорджии. 

- Как твое лицо? - робко спросил он, подняв руку для того, чтобы коснуться синяков на ее щеке. 

Моя сестра ловко уклонилась от его руки. 

- Ты знаешь, после этой страшной стычки с нума, я бы действительно не отказалась от чашки крепкого чая. Как думаешь, ты сможешь мне это организовать? - застенчиво спросила она. 

- Конечно, - ответил Артур, превращаясь обратно в обычного, формального себя. Он вежливо проводил Джорджию в коридор. 

Когда они вышли, остальные последовали за ними. Жан-Батист задержался на секунду, выглядя так, словно хотел остаться, а затем сказал: 

- У нас есть очень много тем для разговоров, месье Тандорн, но я дам вам отдохнуть. Могу ли я навестить вас сегодня вечером? 

- Конечно, - устало ответил Бран. 

- Вы хотите побыть один или предпочтете, чтобы я осталась? - спросила я. 

- Оставайся, дитя, - ответил он. 

Я подвинула стул ближе к кровати и устроилась на нем. 

- Мне было жаль услышать о вашей матери, - сказала я после минутного молчания. 

-Да-, сказал он.- Она была человеком с необыкновенной душой. Любящая мать. Мудрая женщина. 

Я не решалась продолжить, но он, казалось, хотел поговорить. 

- У нее было время, чтобы передать вам свой дар,прежде чем она... умерла? - спросила я. 

Он глубоко вздохнул и потянулся за дополнительной подушкой, засунув ее себе под спину, он оказался почти сидящим. Его опухшие глаза были цвета спелой сливы и были увеличены его очками с толстыми стеклами, так что были похожи на трехмерные каштаны. Прищурившись, он с любопытством взглянул на меня, а затем снова быстро отвел глаза. Я играла со своими волосами, размышляя о том, застряла ли в них паутина или мусор с канализации. 

- Да. Да, она успела передать,- ответил он. - Я унаследовал ее целительный дар, и теперь я целитель.” 

Я грустно улыбнулась, зная, что его недавно приобретенные полномочия не могли восполнить потерю матери. Он коснулся моей руки длинными костлявыми пальцами и его тонкие губы изогнулись в слабой улыбке. 

- Плохо, что у тебя нет мигрени, и я не могу показать, как это работает. Хотя, как и у мамы, мои подарки не ограничиваются миром смертных. 

Он отдернул рукав и показал мне свежую татуировку на внутренней стороне запястья, кожа все еще была розовой вокруг нее. Треугольник, горящий в огне с трех сторон и заключенный в круг. 

- Сигнум Бардия, - выдохнула я. И, вытянув из под рубашки свою версию из золота и сапфира, что дал мне Винсент, я подняла ее так, чтобы он видел. 

- У нас есть что-то общее, дитя. Нам обоим доверяет родня. И посмотри, куда она нас привела! - Он слабо улыбнулся. Отпустив мою руку, он положил голову на подушку и закрыл глаза. Казалось, что разговор закончен. 

- Бран, я давно хотела вас спросить кое о чем. - Он открыл глаза и уставился на меня, выглядя изможденным. Сейчас не время играть с ним, но я не знала, когда снова появится шанс. - Если ваша мать передала все дары, это значит, что у вас есть и все ее знания, да? 

- Она рассказала мне все истории еще когда я был ребенком, - устало ответил он. 

Чувствуя себя виноватой из-за того, что подталкивала его дальше, я продолжила. 

- Ну, она сказала мне несколько недель назад о том, что ваша семья знает секреты о ревенантах. И мне просто стало интересно, знаете ли вы что-нибудь о том, что Бардия называют блуждающими душами. Это то, кем сейчас является Винсент, так как Виолетта уничтожила его тело. Я хотела бы знать, есть ли способ... 

Меня прервал стук в дверь. Гаспар заглянул в комнату. 

- Прости, Кейт, но к тебе посетитель. 

- Посетитель? - переспросила я удивленно. 

Дверь с силой распахнулась. Гаспар отошел в сторону и пожилая женщина в розовом костюме от Шанель, на четырех сантиметровых каблуках и со взглядом, переполненным чистой яростью, вошла в комнату. Да поможет всем нам Господь, Мами пришла в La Maison.

Глава 7

 Когда моя бабушка вошла в комнату, я почувствовала, что два моих мира сталкиваются. Тот факт, что Джорджия знала об этой тайне в течение нескольких месяцев и пару раз посетила La Maison, не уменьшал возможность пострадать людям, которых я любила, при входе в опасный мир ревенантов. Из-за меня. Теперь Мами была здесь и я чувствовала себя ответственной за ее безопасность, которая отныне была невозможна, так как безопасность и ревенанты понятия несовместимые. 

- Что ты здесь делаешь? - спросила я, дрожащим от страха голосом. Причем страх этот был двойственный: за мою бабушку и перед ней. 

Взгляд моей бабушки остановился на избитом теле Брана, лежащего на кровати, и ее глаза расширились перед тем, как она вновь впилась в меня горящим взглядом. 

- Когда я позвонила в твою школу, я не хотела, чтобы ты вновь попала в неприятности, которых чудом удалось избежать вчера. Ты оставила мне записку, в которой говорилось, что вы с сестрой выйдите ненадолго и скоро вернетесь. Что бы там ни случилось, вас не было в течение часа, - она с серьезным видом кивнула в сторону Брана. - Я считаю это прямым злоупотреблением моим доверием. 

Через плечо Мами, я увидела Жан-Батиста, спевшащего в комнату. Гаспар закрыл за собой дверь. ЖБ посмотрел мне в глаза и дал знак замолчать, предупреждающе качая головой. Было ясно, что он хотел поговорить. 

- Моя дорогая мадам, - начал он. 

Мами развернулась к нему лицом. Он ей вежливо поклонился, словно был в восемнадцатом веке, а она ответила легким кивком. При ее прическе и дорогом, строгом костюме, Мами была силой, с которой нельзя не считаться. 

Но, пока я наблюдала за своей бабушкой, я заметила, что под всем этим гневом прячется страх. И тогда я вспомнила, как испугалась, узнав кем, был Винсент, и мое сердце было на ее стороне. Моя бабушка вошла в логово монстра... ради меня. 

- Добрый день, месье Гримо, - сказала она напряженным голосом. - Прости за вторжение в ваш дом, но я здесь для того, чтобы забрать своих внучек. 

- Конечно, мадам. Но я подумал, что в нынешних опасных обстоятельствах, вы предпочтете их нахождение здесь, под нашей защитой, а не в общественном мире незащищенными. 

- Незащищенными! - лицо Мами стало красным, как мак. Она перевела взгляд на Гаспара, который серьезно кивнул, соглашаясь с ЖБ. Оглянувшись, она показала мне свой самый опасный вид, а затем, выдыхая сквозь поджатые губы, попыталась взять себя в руки. 

- Месье Гримо, пожалуйста, попытайтесь поставить себя на мое место. Вчера вечером мои внучки пришли домой после участия в драке, в ходе которой обе могли погибнуть. Парень Кейт, на самом деле, был убит, хотя, насколько я понимаю, такие вещи не столь серьезны для вашего вида, так как ваша смерть лишь временна, - решительно сказала она. 

- Но так как его тело затем было принесено в жертву, он теперь летает вокруг, как призрак, и находится в плену в замке у средневековой психопатки-зомби. У той же средневековой психопатки-зомби, которая устроила одной моей внучке сотрясение мозга, а другой прислала множество цветов за последние пару месяцев... в наш дом... потому что ОНА ЗНАЕТ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ. - теперь лицо Мами было фиолетового цвета и она разрывалась между необходимостью быть вежливой и желанием проявить истинные чувства. 

- А теперь меня спрашивают, могут ли мои внучки вновь вернуться к подобной ситуации. Если я не совсем безумна, то мой ответ на эту просьбу однозначно нет. 

- Но, моя дорогая леди, именно поэтому вы должны позволить своим внучкам бывать у нас. Потому что, к сожалению, все что вы сказали ранее абсолютная правда. Нума знают, где вы живете. Виолетта знает, где вы живете. Я хотел бы предложить вам и вашим внучкам нашу защиту, поэтому хорошо, что вы сейчас здесь и мы можем это обсудить. 

Мгновение поколебавшись, Мами сказала: 

- Я потеряла сына полтора года назад из-за пьяного водителя. Я отказываюсь терять других членов своей семьи так же бессмысленно. 

- Нет ничего бессмысленного в битве между добром и злом, моя дорогая дама, - ответил спокойно Жан-Батист. - А именно в этом положении мы сейчас и находимся. Пожалуйста... пойдемте со мной, - он протянул руку и ждал, игнорируя то, как Мами вздрогнула, когда она, наконец, взяла его за руку.