Джастин Элиот - По требованию, или Люкс для новобрачных

• Название: По требованию, или Люкс для новобрачных
• Автор: Джастин Элиот
• Жанр: Зарубежные любовные романы

Отель «Люкс-Нуар» – идеальное место для тех, кто собирается предаться наслаждениям, осуществить самые смелые мечты. Софи становится невольной свидетельницей увлекательных приключений постояльцев отеля. И однажды она перестает быть наблюдателем – ей предоставляется возможность реализовать свои тайные желания.

Перевод: Е. Рачкова

---

– Солнышко, я до тебя не доберусь, – сетовал муж.

– Еще как доберешься! – Миссис Росс надувала губки.

– Но я хочу видеть твое лицо.

– Э-эх!

Вон он, камень преткновения. Мужу вечно хотелось медленного, чувственного секса, чтобы смотреть друг другу в глаза, а ей – по-звериному грубого, не совместимого с шампанским и музыкой соул.

– Не хочешь попробовать что-нибудь новенькое? – спросила миссис Росс после нескольких недель безрезультатного соблазнения.

– Новенькое? Женами меняться я не буду, если на это намекаешь, – пошутил мистер Росс и потрепал ее по голове.

Миссис Росс отстранилась с необычной для себя резкостью.

– Не болтай глупости! Я имела в виду новую позу или… что-то подобное. – Прямо сказать грубое «поза догги» она не посмела и остановилась на другом варианте: – Например, сзади.

– Ах, Линни, я слишком тебя уважаю. Ты моя принцесса, а к принцессам так не относятся. Принцесс нежно-нежно ласкают.

Супруг заласкал миссис Росс до такой степени, что она была готова ему врезать.

Теперь во время шопинга ее несло в местный «шанхай» к витрине «Дезире», салона, против которого она лично подписывала петицию восемь лет назад. За обшарпанной плексигласовой витриной стояли манекены в блестящих черных миниюбках и сетчатых майках, а у одного с запястья свисали наручники с розовыми перьями.

Войти?.. Миссис Росс нервно огляделась по сторонам: вдруг наткнется на знакомого? Впрочем, ее подругам из родительского комитета здесь делать было нечего, если только у них нет тайной страсти к дешевой одежде и к грязному сексу. Последнее совершенно не исключено. Миссис Росс посмеялась над собой и от греха подальше сбежала в супермаркет «Уэйтроуз».

В субботу вечером юный сын миссис Росс собрал приятелей посмотреть «Эм-ти-ви».

– Гляньте, какая задница! – крикнул он. На экране аппетитные девушки в микроскопических трусиках и туфлях на высоком каблуке трясли блестящими ягодицами.

– У этой телки есть что потискать! – завопил кто-то из приятелей сына.

– Мальчики! – строго осадила их миссис Росс.

– Да, ягодицы у девушек красивые, – признала миссис Росс, многозначительно глядя на мужа. – Разумеется, мальчишкам глаз не отвести. Для этого и нужны такие ягодицы.

Мистер Росс кашлянул и сказал, что в машине нужно отрегулировать карбюратор.

Миссис Росс в ответ «вспомнила», что забыла купить майонез. Теперь, мол, ей нужно в «Уэйтроуз».

Отважится ли она? Решится ли? Нет, это абсурд. Кстати, что может быть в том салоне? Камеры наблюдения. Значит, есть и шанс лицезреть свою зернистую фотографию на страницах местной прессы. Хотя не глупо ли бояться? Заголовка вроде «Почтенная мать семейства в секс-шопе» она в жизни не видела. И тем не менее…

…Рука миссис Росс легла на обшарпанную дверь со стикером «Только для лиц старше 18». Миссис Росс убрала ее. Потом снова положила. Потом снова убрала. Внезапно дверь открылась, и миссис Росс едва не столкнулась с мужчиной.

– Извините! – хором проговорили оба и лишь потом взглянули друг на друга.

– Неужели… Линни?

– Господи, мистер Грегг!

– Зови меня Тони. Ну-ну, мисс Линни Спидуэлл…

Мистер Грегг взял ее под руку и вывел из магазина в соседний переулок, полный мусорных баков.

– Теперь я миссис Росс, – пролепетала миссис Росс, лишь сейчас осознав, в какую ужасную ситуацию угодила.

– Мистер Росс – счастливый мужчина, его жена от предрассудков не страдает. – Мистер Грегг покосился на «Дезире».

– Ой, входить я не собиралась, – зачастила миссис Росс. – Я… я… – Дыхание сбилось, и миссис Росс прислонилась к двери. – Вообще-то я направлялась в «Уэйтроуз».

– В «Уэйтроуз»? – захохотал мистер Грегг. – Ага, спутать немудрено.

– Хватит издеваться! – рявкнула миссис Росс, про себя отметив, как красиво постарел Грегг. Седина ему к лицу, как она и думала в юности. Ему, вероятно, под шестьдесят, но лишнего веса нет в помине, а морщинки вокруг синих глаз весьма симпатичные.

– Я не издеваюсь! – Грегг поднял руки, словно в знак капитуляции. – Линни, при встрече с тобой столько воспоминаний нахлынуло… Давай выпьем за старые добрые времена.

– Я замужем!

– Знаю, а я больше не женат и очень хочу извиниться за свое неподобающее поведение. Ну, в прошлый раз. Позволь тебя угостить. Не поверишь, но тут есть вполне приличное заведение.

Миссис Росс уступила. Откровенно говоря, ей очень хотелось крепкого джина с тоником, а после третьей порции беседа уже казалась интересной.

Они поговорили о двадцати годах разлуки, о детях, работе, вкусах и увлечениях. Умолчали только о…

– Ну, а что вас привело в «Дезире»? – полюбопытствовала миссис Росс и сделала вид, что хочет взять коричневый бумажный пакет, что лежал на столе. Вернувшись из женской комнаты, она села рядом с мистером Греггом, а не напротив. Тепло и близость его тела пьянили не хуже джина.

Мистер Грегг выхватил пакет.

– Это не для глаз леди, – галантно проговорил он.

– А если я не леди?

– Миссис Росс! Так вы впрямь собирались заглянуть в тот салон? Интересно-интересно… Ну-ка расскажите поподробнее.

– Только если покажете, что купили.

– Ты плохо обо мне подумаешь.

– Хуже, чем двадцать лет назад, быть не может. Вы – мерзкая гнида.

– Линни! – возмутился Грегг. – Ладно, покажу. Но это станет нашим маленьким секретом, ладно?

– Честное скаутское! – Салют у миссис Росс получился кривоватый.

– Вот, журнальчик купил. – Мистер Грегг наполовину вытащил его из пакета. – Для особых ценителей.

– Что? Обычный порножурнал? – разочарованно спросила миссис Росс, еще не увидев обложку целиком. Пальчики с кроваво-красными ногтями раздвигали пухлые белые ягодицы, а их белокурая обладательница надула губки и удивленно смотрела в объектив. Журнал назывался «Тем, кто любит сзади». Миссис Росс взглянула на мистера Грегга, на журнал, потом снова на мистера Грегга.

– Так вы?..

– Ну, ты же знаешь, что я слаб на попки, – смущенно улыбнулся Грегг, снова пряча журнал в пакет.

– Да-да, помню, – прохрипела миссис Росс. – Еще помню, что вы тогда говорили, мол, многим девушкам так нравится. Это… правда?

– Неужели ты еще не попробовала? За семнадцать лет супружества?

– Нет, честно говоря. Мне любопытно, даже очень, но Колин не желает…

Миссис Росс беспомощно посмотрела на Грегга и почувствовала, что без четвертого джина никак нельзя.

– Ну, если любопытство настолько велико, ты знаешь, где меня найти, – невозмутимо проговорил Грегг, осушив виски с содовой.

– Вы серьезно?

– Вот моя визитка. Агентство все там же, на Питт-стрит. Решай сама.

Миссис Росс уставилась на визитку.

– Купить вам еще виски? – спросила она дрожащим голосом.

– Нет, лучше иди домой, пока глупостей не наделала. Алкоголь ударил тебе в голову, а я больше не пользуюсь женской слабостью. – Мистер Грегг поднялся, сжал ее ладонь и прошептал: – В иной ситуации я бы с превеликим удовольствием. Если любопытство останется, когда протрезвеешь… позвони мне.

Миссис Росс выбралась из бара, гадая, как объяснит Колину, что машина осталась в городе. Встретила старую подругу, немного выпила за компанию…

Майонез она так и не купила.

Целый месяц пролетел, прежде чем миссис Росс решилась позвонить. Воспользоваться предложением Грегга среди бела дня казалось невообразимым кощунством. Колин – порядочный мужчина, она – порядочная женщина, а порядочные женщины так себя не ведут. Однако та обложка отпечаталась в сознании: тайная расселина бесстыдно выставлена напоказ, в центре розовато-коричневый бутон, тугой, но, очевидно, не слишком. Как туда поместится что-то толще пальца, миссис Росс не представляла. Она хотела справиться в Интернете, но вдруг Колин заглянет в историю посещений или случайно загрузит уличающую ее страницу? Может, еще раз наведаться в «Дезире»? Но предъявить такой журнал кассиру… Невозможно.

В последний вечер того месяца Линни подпоила Колина, чтобы соблазнить на новые исследования. Она специально надела новый леопардовый корсет с поясом и чулками и станцевала приватный танец в гостиной (дети ночевали у приятелей). В финальной сцене Линни уселась мужу на колени спиной к нему, игриво подмахнула попой и непристойно широко развела ягодицы.

– Боже, Линни, что с тобой в последнее время? Танец очень чувственный от начала до конца!.. Зажги свечи, я ножки тебе помассирую.

На следующий день во время кофе-брейка визитка случайно оказалась у Линни в руках, и глаза впились в цифры, словно те могли исчезнуть.

Трижды она принималась набирать номер, трижды бросала. Потом хлебнула кофе, набрала снова и услышала гудок.

– Агентство «Грегг и Сондерс», Тони Грегг слушает.

Ошарашенная Линни не представляла, с чего начать.

– Алло!

– Ой, мистер Грегг…

– Линни!.. Рад тебя слышать. Ты звонишь… по какой-то причине?

В вопросе было столько надежды, что Линни осмелела.