Джованни Верга - Его преподобие

• Название: Его преподобие
• Автор: Джованни Верга
• Издательство: Лениздат
• Жанр: Рассказы
• Год: 1987

В новелле «Его преподобие» Джованни Верга нарисовал тип сельского священника-богатея, который держит в своих руках всю округу и безжалостно эксплуатирует крестьян при полном попустительстве властей. «Нет, он и не думал прослыть святым — боже упаси! Святые люди с голоду подыхают», — едко передает Верга мысли его преподобия. Ни внешним видом, ни своими делами он не походил на слугу божьего, и прихожане «не очень-то понимали, кто же он такой на самом деле — то ли священник, благословляющий именем господа, то ли хозяин, только и думающий о том, чтобы обсчитать их да с пустой сумой и серпом под мышкой с поля выпроводить?».

---

Примечания

1

Капуцин — член нищенствующего католического монашеского ордена, учрежденного в XVI веке.

2

Викарий — помощник католического священника.

3

Отец-провинциал — управитель несколькими общинами в католическом монашеском ордене.

4

«Король-бомба» — так прозвали в народе Фердинанда II (1810–1859), короля Королевства обеих Сицилий (1830–1859), за жестокий артиллерийский обстрел Мессины во время подавления революции 1848–1849 годов.

5

Тари — старинная сицилианская монета, сначала золотая, затем серебряная.

6

Благодарение богу! (Лат.)

7

Бенефиций (благодеяние, лат.) — доходная должность в римско-католической церкви.

8

«Право мертвой руки» — так именовали неотчужденные земли, принадлежавшие церкви и монастырям.