Инал Кануков - Антология осетинской прозы

• Название: Антология осетинской прозы
• Автор: Инал Кануков
• Издательство: Ир
• Жанр: Советская классическая проза
• Год: 1983

В книгу вошли лучшие рассказы, повести, главы из романов осетинских писателей в переводе на русский язык.

---

Спустя час во всех соединениях группы знали, что командный пункт Плиева далеко впереди. И как тут было командирам соединений не «нажать на все педали!» «Вперед, вперед! Во что бы то ни стало! «Генерал Вперед» нас ждет чуть ли не у Раздельной».

А «Генерал Вперед» уже рассматривал в бинокль местность в окрестностях города.

Выход войск Плиева на рубеж Березовка — Раздельная имел серьезные последствия для командующего группой армий «А» генерал-фельдмаршала Клейста: его отстранили от командования. Вместо него был назначен генерал-полковник Шернер. На личном самолете Гитлера Клейста вывезли с аэродрома в Николаеве. Во Львове он, к своему удивлению, встретился с генерал-фельдмаршалом Эрихом фон Манштейном, коллегой по несчастью: того Гитлер снял с должности командующего группой армий «Юг», хотя совсем недавно Манштейна расхваливали на все лады, называя «самым лучшим оперативным умом вермахта».

Гитлеровская ставка нашла козлов отпущения, но это не изменило положения на фронте, гитлеровцы терпели поражение на Правобережной Украине. Опасаясь окружения, враг отступал под ударами Третьего Украинского фронта.

На командный пункт Плиева прибыли начальник разведки полковник Компаниец и капитан Романюк с группой пленных немецких офицеров. Полковник сдержанно доложил:

— Добыча капитана Романюка. Внезапной атакой ночью он со своими разведчиками захватил штаб вражеской дивизии целиком со всеми документами…

Из документов и показаний было ясно, что немецкое командование в какой-то степени «недооценивало» действий и темпа наступления группы Плиева в Раздельной, оно считало — русские раньше, чем через двое суток, не будут. Такая «недооценка» устраивала Плиева, и он с нетерпением ждал подхода своих соединений на намеченные исходные позиции для атаки Раздельной.

С наступлением сумерек 2 апреля снова разыгралась непогода. Холодный ветер, ледяная крупа хлестали лица усталых, выбивавшихся из сил воинов. Кони с трудом переставляли ноги, от них клубами шел шар. Дороги покрывались тонким слоем льда. Мокрая одежда леденила. Командиры соединений к полуночи собрались на командном пункте Плиева, размещенном поблизости от большой дороги, ведущей к Раздельной. Цель была близка. Но всех, в прежде всего самого командующего, мучил вопрос: как поднять обессилевшие, голодные войска в ночную атаку на сильно укрепленный врагом город. Плиев видел, что солдаты готовы заснуть на ходу.

— Войскам надо дать отдых до утра, — предложил заместитель командующего генерал Горшков.

Плиев, посмотрев на командиров кавдивизий Тутаринова и Головского, тихо спросил:

— А как вы считаете?

— Положение войск предельно критическое! — ответил Тутаринов.

— Способных идти в атаку не отдохнувшими нет в моем соединении, начиная с меня самого, — сказал Головской. — Спим на ходу, кони валятся с ног…

— Но разве солдаты отдохнут в поле, на холоде и в грязи? Повальный сон приведет к массовой простуде… Кроме того, дадим врагу время подготовиться к решительному отпору!..

Во время разговора у самого Плиева усилилась зубная боль, и, чтобы согреть щеку, он прикрыл лицо башлыком.

— Что же тогда, товарищи? — превозмогая боль, шепотом спросил он. — Ложись на мерзлую землю и помирай! Так, что ли? Нет, друзья, не дадим мы погибнуть людям от холода и усталости. Смерть — так в атаке, в пекле боя!.. В атаку, и немедленно! Через час уже поздно будет поднимать людей в наступление. Идите по местам. Сигнал к атаке — красные ракеты. Успеха вам! До встречи в Раздельной, друзья!

Командиры с хмурыми, ожесточенными лицами вскочили в седла и исчезли в могильной тьме.

А Плиев подошел к своей машине. Спал стоя Леонид Семенидо, его адъютант, спали автоматчики охраны, спал водитель Сергей Король, опершись головой на баранку. И никто из них не шевельнулся, когда Плиев открыл дверцу и сел на переднее сиденье. Позади «виллиса» урчал грузовик с рацией.

Сидя в машине, зажав горевшую от зубной боли щеку, Плиев дал себе несколько минут на раздумье. Ветер по-разбойничьи свистал в поле, стеной валил снег, степь быстро белела. «Прав вроде бы Горшков, — думал он, — поднять полумертвые от усталости полки в атаку — дело большого риска: противник может покосить войска у стен города. Дать отдых — померзнут к чертям в такую пагоду, и некого будет подымать в атаку. Это еще больший риск… Нет, медлить хоть час с атакой — равносильно гибели».

— Слушаю вас, товарищ командующий, — прозвучал совсем не сонный голос адъютанта, когда Плиев легко дотронулся до его плеча.

— Семенидо, передай по рации, что войска в атаку ведет командующий, спустя десять минут дашь сигнал к атаке…

— В атаку — на «виллисе» или подать коня? — спросил Семенидо.

— Только на коне!

— Есть подать коня! — повторил адъютант и нырнул в темноту.

13

Плиев смотрел в сторону Раздельной. Из города ветер доносил глухие гудки маневровых паровозов, тускло мерцали пристанционные прожекторы… «Правы разведчики, — подумал он про себя. — Противник, видимо, не ожидает нас в эту ночь. Это хорошо. Пусть готовит свои эшелоны к отправке… Эх, Терек, Терек, как ты сейчас нужен!» — вспомнил он своего коня.

Черную как смола тьму прорезали красные ракеты и, рассыпая искры, крутой дугой застыли высоко в небе. Плиев связался с командующим артиллерией и приказал:

— Полковник Марченко, двигаться в рядах атакующих… — Смотреть в оба… Как только враг откроет стрельбу — всю мощь огня обрушить на выявленные цели противника и решительно подавить его огневые точки…

Вскочив на коня, он пришпорил его и дал повод, резвый конь сорвался с места. Бушующая в степи пурга секла лицо. Басовито рокотали моторы идущих в атаку танков. Стараясь не отстать от Плиева, скакали автоматчики охраны, адъютант и радист.

Войска группы начали охватывать Раздельную с трех сторон: по большаку с севера-востока — соединения Четвертого гвардейского Сталинградского мехкорпуса, командиром которого стал генерал Жданов; вдоль шоссе, правее большака, — кавдивизия Гадалина; кавдивизия Головского развернулась вдоль лесопосадок, а конники Тутаринова атаковали южную окраину города…

Противник неожиданно быстро обнаружил наступающих и открыл плотный артиллерийский и минометный огонь. Артдивизионы Марченко подавляли фашистские огневые точки меткими залпами. Апрельское небо грохотало и багрово вспыхивало, разноцветные, трассирующие пули перечеркивали его в разных направлениях.

Плиев обогнал танк, с натугой вспарывавший чернозем, и выскочил на окраину Раздельной у железнодорожной станции. Свернув влево, он оказался у одного из уцелевших домов. «Тут и будет мой командный пункт!» — и въехал во двор. Охрана, догнав его, рассыпалась по двору. Плиев шагнул к двери с автоматом в руках, ударом ноги распахнул ее и столкнулся с выбегавшим из комнаты немцем. Короткая очередь из автомата — и враг стукнулся каской о землю. На шум выскочил другой — и тоже свалился от выстрелов в упор.

В комнату с возгласом: «Хэнде хох!» ворвались автоматчики охраны, следом вошел Плиев. Первое, что он увидел, — это работающую рацию, а за ней — молоденького немца с поднятыми вверх руками.

— Обезоружить, — приказал Плиев автоматчикам. — И пусть продолжает прием. Передавать что-либо не разрешайте ему…

Бой вовсю грохотал на улицах города. Полк Ориночко, который вел в атаку Плиев, захватывал квартал за кварталом. Быстро рассветало. В дом, запыхавшись, вбежал начальник разведки полковник Компаниец. Увидев Плиева живым, не сдержал улыбки и, облегченно вздохнув, направился в другую комнату, на шум рации. А Плиев вышел во двор, прислушался. Небольшой, но в оперативном смысле очень важный город был охвачен огненным кольцом его соединений. И теперь не было сомнения, что скоро будет очищен от врага. «Это победа! — думал Плиев. — Сначала каждого из нас над собой, а потом над противником!»

Намотав на руки телеграфные ленты, к Плиеву неслышно подошел начальник разведки полковник Компаниец и с серьезным видом доложил:

— Вас, товарищ командующий, гитлеровцы, оказывается, поймали и повесили…

— Что-что? — не помял Плиев и недоуменно посмотрел на полковника. — Ты что, бредишь?

— Не я, товарищ командующий, в Берлине — в бреду! — ответил полковник и показал на ленты: — Вот официальное сообщение немецкого штаба: «Прорвавшаяся в наш тыл банда Плиева окружена и разгромлена… Казачий атаман захвачен нами в плен и повешен».

— Некогда мне слушать вражью брехню, — брезгливо махнул рукой Плиев.

Особенно упорно гитлеровцы дрались в районе железнодорожной станции, но к полудню бои затихли и там. Вскоре командиры соединений один за другим стали собираться на КП Плиева.

Первым, по-казачьи лихо, подъехал генерал Тутаринов и доложил: