Самуил Маршак - В начале жизни (страницы воспоминаний); Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания; Проза разных лет.

• Название: В начале жизни (страницы воспоминаний); Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания; Проза разных лет.
• Автор: Самуил Маршак
• Издательство: Художественная литература
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1971

Собрание сочинений в 8 томах. Том шестой: В начале жизни (страницы воспоминаний); Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания; Проза разных лет. Подготовка текста и примечания Е.Б. Скороспеловой и С.С. Чулкова. 1971. 671 с.

---

Водовозова Елизавета Николаевна (1844–1923) — педагог, детская писательница, мемуаристка, автор популярной в свое время книги «Жизнь европейских народов» (т. 1–3, 1875–1883).

250

Речь идет о книгах: П. Г. Головин, Как я стал летчиком, Детнздат, М. 1938, и К. Кайтанов, Мои прыжки, Детиздат, М. 1938.

251

И. Д. Папанин, На полюсе, Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939. Рисунки В. Щеглова. Ответств. редактор М. Белахова. (Прим. автора.)

252

Речь идет о фельетоне «Между прочим», напечатанном А. М. Горьким в «Самарской газете» (1895, сентябрь, № 201) под псевдонимом Иегудиил Хламида (см. М. Горький (Иегудиил Хламида), Между прочим. Фельетоны 1895–1896 гг., Куйбышев, 1941).

253

Речь идет о статьях: «Человек, уши которого заткнуты ватой», «О безответственных людях и о детской книге наших дней», «Литературу — детям», «О темах».

254

Из статьи А. М. Горького «О старом и новом» («Известия», 1927, № 250, 30 октября).

255

А. М. Горький, «Школе шалунов», конец декабря 1909-начало января 1910 года, Капри. — См. Собр. соч. в 30-ти тт., т. 29, ГИХЛ, М. 1954, стр. 105–106.

256

А. М. Горький, «Школе шалунов», конец декабря 1909-начало января 1910 года, Капри. — См. Собр. соч. в 30-ти тт., т. 29, ГИХЛ, М. 1954, стр. 105–106.

257

Из письма М. А. Пешкову от 26 января (18 февраля) 1907 года, Капри. См. Собр. соч., т. 29, стр. 7.

258

Из письма М. А. Пешкову, около 18(31) марта 1906 года, Глион, Швейцария. — См. Собр. соч., т. 28, стр. 413.

259

«База курносых. Пионеры о себе» — книга, написанная учащимися 6-й средней школы г. Иркутска, издана в 1934 году Восточно-Сибирским краевым издательством. Известно письмо Горького «Пионерскому кружку 6 ФЗД, школы в Иркутске». — См. Собр. соч., т. 27, стр. 204.

260

Из письма А. М. Горького «Двум тысячам пионеров заполярного города Игарки». — См. Собр. соч., т. 30, стр. 421–424. Книга «Мы из Игарки» была издана Детиздатом в 1938 году при участии С. Я. Маршака под редакцией Т. Г. Габбе. Об этой книге см. заметки С. Я. Маршака в газетах «Известия» (1937, № 103, 1 мая), «Правда» (1939, № 86, 28 марта), «Пионерская правда» (1937, № 45, 2 апреля).

261

Из письма «Пензенским пионерам» (1935, октябрь, Тессели). — См. Собр. соч., т. 30, стр. 403.

262

Письмо А. М. Горького М. и Д. Пешковым от 29 сентября 1935 года (Архив Горького; частично опубликовано в газете «Пионерская правда», 1938, № 43, 28 марта).

263

Аверченко Аркадий Тимофеевич (1881–1925) — сотрудник, а затем редактор журнала «Сатирикон» (1908–1914), позднее редактор «Нового сатирикона» (1913–1918), автор юмористических рассказов.

264

Ответное письмо защитников Ханко барону Маннергейму. — В октябре 1941 года, в один из напряженнейших моментов Великой Отечественной войны, героические защитники полуострова Ханко в ответ на листовки, сброшенные им по приказу главнокомандующего финляндской армией барона Маннергейма (Карл Густав Эмиль, 1867–1951), послали ему письмо, опубликованное в корреспонденции Р. Июльского «Хатко смеется над вами, барон!» («Комсомольская правда», 1941, № 268, 14 ноября).

265

Лукиановский диалог. — Древнегреческий писатель Лукиан (ок. 117-ок. 190) прославился своими сатирическими диалогами («Гермотим», «Пир», «Продажа жизней» я др.), направленными против религии, философского догматизма, пороков рабовладельческого класса периода кризиса Римской империи.

266

Эпиграмма поэта Лукиллия (I в. н. э.) в переводе Л. В. Блуменау («Греческие эпиграммы», Academia, M.-Л. 1935, стр. 187). Цитируется неточно. У Блуменау:

Раз довелось увидать Антиоху тюфяк Лисимаха
И не видал тюфячка после того Лисимах.

267

Произведения для детей занимают значительное место в творчестве Алексея Николаевича Толстого (1883–1945). В 1909–1912 годах он печатался в журнале «Тропинка». В 1911 году им написана сказка «Жар-птица». В 1918 году в горьковском сборнике «Елка» напечатана сказка «Фофка». В эмиграции была создана автобиографическая повесть для детей «Детство Никиты». В 20-е годы написал ряд сказок и рассказов. В 30-е годы по мотивам сказки итальянского писателя К. Коллоди «Пиноккио, или Похождения деревянной куклы» А. Толстой создал оригинальную повесть «Золотой ключик, или Приключения Вуратино».

«Когда Алексей Николаевич принес в редакцию свой перевод „Пиноккио“ Карло Коллоди, — рассказывает Лидия Чуковская, — Маршак сказал ему, что он хотел бы видеть не Толстого-переводчика, а Толстого-рассказчика; редактор предложил Алексею Николаевичу заново рассказать итальянскую сказку, вспомнив, как он воспринимал ее, когда ее читали ему в детстве» (Лидия Чуковская, В лаборатории редактора, стр. 266).

В авторской переработке издавались для детей «Аэлита», «Гиперболоид инженера Гарина», «Петр Первый». Толстой подготовил I том свода русских народных сказок для детского чтения.

268

«Отцом своей прозы назвал Маршака на юбилейном чествовании поэт Н. С. Тихонов: заметив, сколько географического, исторического материала, сколько наблюдений, сделанных во время путешествий, остается за бортом его стихов, Маршак убедил Н. С. Тихонова попробовать свои силы в прозе для подростков, и поэт написал для ребят повести „От моря до моря“, „Вамбери“, рассказ „Симон-большевик“ и целый цикл рассказов „Военные кони“» (Лидия Чуковская, В лаборатории редактора, стр. 267).

269

Федин Константин Александрович (р. 1892) написал для детей сказку «Еж» (1923), рассказ «Бочки» (1925), «Абхазские рассказы» (1926), сборник рассказов «Мальчики» (1944).

270

Нехода Иван Иванович (р. 1910) — украинский поэт, автор стихов и сказок для детей.

271

«Мальчик из Ленинграда» (1945) — первая детекая книга Нины Евгеньевны Раковской (р. 1905).

272

Из стихотворения Е. А. Баратынского «Муза».

273

С. Я. Маршак цитирует монолог Фамусова из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». У Грибоедова: «Словечка в простоте не скажут, все с ужимкой…»

274

Из стихотворения Н. А. Некрасова «Секрет (Опыт современной баллады)».

275

Из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник».

276

Из цикла Н. А. Некрасова «О погоде» («До сумерек»).

277

Стихотворение А. С. Пушкина «Город пышный, город бедный…».

278

Из стихотворения А. А. Блока «На островах».

279

Из стихотворения А. А. Блока «Петроградское небо мутилось дождем…».

280

Из поэмы А. А. Блока «Двенадцать».

281

Из поэмы В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин».

282

Из стихотворения «Зачем терпеть в расцвете сил ярмо порабощенья?».

283

Из стихотворения «Строчки о войне и любви».

284

Д. Д. Шостакович, Г. В. Свиридов, Д. Б. Кабалевский и Т. Н. Хренников в песнях и романсах на слова Р. Бернса использовали главным образом переводы С. Я. Маршака.

285

Фаворский Владимир Андреевич (1886–1964) — русский советский художник, мастер книжной гравюры на дереве.

286

«К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта».

287

Из «Послания к собрату-поэту».

288

«Заздравный тост».

289

Из стихотворения «Девушки из Тарболтона».

290

Из стихотворения «Подруга угольщика».

291

Из стихотворения «Скалистые горы, где спят облака…».

292

Из стихотворения «Скалистые горы, где спят облака…».

293

Из поэмы «Две собаки».

294

Из стихотворения «Девушки из Тарболтона».

295

«Строчки о войне и любви».

296

Из «Маленькой баллады».

297

Из стихотворения «Дерево свободы».

298