С. Капица - Жизнь науки

• Название: Жизнь науки
• Автор: С. Капица
• Издательство: Наука
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 1973

Собрание предисловий и введений к основополагающим трудам раскрывает путь развития науки от Коперника и Везалия до наших дней. Каждому из 95 вступлений предпослана краткая биография и портрет. Отобранные историей, больше чем волей составителя, вступления дают уникальную и вдохновляющую картину возникновения и развития научного метода, созданного его творцами. Предисловие обычно пишется после окончания работы, того труда, благодаря которому впоследствии имя автора приобрело бессмертие. Автор пишет для широкого круга читателей, будучи в то же время ограничен общими требованиями формы и объема. Это приводит к удивительной однородности всего материала как документов истории науки, раскрывающих мотивы и метод работы великих ученых. Многие из вступлений, ясно и кратко написанные, следует рассматривать как высшие образцы научной прозы, объединяющие области образно-художественного и точного мышления. Содержание сборника дает новый подход к сравнительному анализу истории знаний. Научный работник, студент, учитель найдут в этом сборнике интересный и поучительный материал, занимательный и в то же время доступный самому широкому кругу читателей.

---

Циглер Э. (1849—1905) — немецкий патолог 310

Циолковский К. Э. (1857—1935) русский ученый-изобретатель 429 Цицерон М. (106—43 до н. э.) — римский оратор, писатель и политический деятель 13

Чебышев П. JI. (1821—1896) — русский математик 580 Чезалышно А. (1519—1603) — итальянский врач, ботаник и философ 275 Чермак Г. (1836—1927) — австрийский биолог 302 у 312, 324 Чирнгаузен Э. (1651—1708) — голландский математик, физик и философ 116

Шванн Т. (1810—1882) — немецкий биолог, гистолог и физиолог 332, 344, 346, 347

Шварцпгальд К. (1873—1916) — немецкий астроном 428

Шееле К. (1742—1786) — шведский химик 224, 227, 237 Шеррингтон Ч. (1857—1952) — английский физиолог 391, 392 Шлейден М. (1804—1881) — немецкий ботаник 349, 350 Шредингер Э. (1887—1961) — австрийский физик 486, 521, 550, 551, 582 Штарк И. (1874—1957) — немецкий физик 552, 553

Штурм Ж. (1803—1855) — французский математик 462 Штурм И. (1635—1703) — немецкий астроном и математик 116 Шур И. (1875—1941) — немецкий математик 486

Эвклид (III в. до н. э.) — древнегреческий математик 33, 171, 447, 455, 456, 490 Эддингтон А. (1882—1944) — английский астроном 324 Эйлер Л. (1707—1783) — швейцарский математик, механик и физик 101, 102, 112, 115, 118, 122, 142, 445, 446, 447, 475

Эйнштейн А. (1879—1955) — немецкий физик 44, 211, 212, 440, 479, 485, 498, 530 , 539,540 , 550 , 569 , 572 , 573 Эпикур (341—270 до н. э.) — древнегреческий философ 70, 405, 408 Эрмит Ш. (1822—1901) — французский математик 477 Эрстед Г. (1777—1851) — датский физик 167, 169, 578

Юкава X. (р. 1907) — японский физик 570 Юнг Т. (1773—1829) — английский естествоиспытатель 1 IS, 580

Якоби К, (1804—1851) — немецкий математик 219, 221, 446, 470 Якоби М. (1801—1874) — русский физик, 178

Жизнь Науки. Антология вступлений к классике естествознания. М., «Наука», 1973 г. Собрание предисловий и введений к основополагающим трудам раскрывает путь развития науки от Коперника и Везалия до наших диеп. Каждому из 95 вступлений предпослана краткая биография и портрет. Отобранные историей, больше чем волей составителя, вступления дают уникальную и вдохновляющую картину возникновения и развития научного метода, созданного его творцами. Предисловие обычно пишется после окончания работы, того труда, благодаря которому впоследствии имя автора приобрело бессмертие. Автор пишет для широкого круга читателей, будучи в то же время ограничеп общими требованиями формы и объема. Это приводит к удивительной однородности всего материала как документов истории науки, раскрывающих мотивы и метод работы великих ученых. Многие пз вступлений, яспо и кратко написанные, следует рассматривать как высшие образцы научной прозы, объединяющие области образно-художественного и точного мышления. Содержание сборника дает новый подход к сравнительному анализу истории знаний. Научый работник, студент, учитель найдут в этом сборнике интересный и поучительный материал, занимательный и в то же время доступный самому широкому кругу читателей.

The Life of Science. An Anthology of Introductions to’ Classics in Science. М., «Nauka», 1973. The development of science from Copernicus and Ve-salius to our day is portrayed by a collection of forewords and prefaces to masterworks in science. A short biographical note and portrait preceeds each of the 95 entries. Selected by history rather than by the preference of the compiler, this anthology gives a unique and inspiring image of the emergence and method of modern science. The foreword was written as the author completed perhaps the greatest work of his life. Writing for a broad spectrum of readers he had to comply with common demands of style and volume. This leads to a remarkable uniformity in the presentation of these authorative statements on the motives and method of work of great scientists. Thus a new avenue of approach for comparative studies in the history of science is opened. Many of these introductions, complete and concise, should be considered as the best pieces of scientific writing ever produced, bridging the domains of the two cultures. This collection provides the scientist, teacher and student with most instructive and imaginative reading, fascinating and intelligible to the general reader.

ЖИЗНЬ НАУКИ

Антология вступлений к класспко естествознания

Утверждено к печати Институтом истории естествознания и техники Академии наук СССР и редакционной коллегией серии «Классики науки»

Редактор С. И. Ларин Редакторы издательства Л. Н. Кузьлшиова, Н. А. Поте хин а Художник И. В. Бронников

Художественный редактор Т. Л. Поленова. Технический редактор Р. М. Денисова

Сдано в набор 10/X 1972 г.

Поди, к печати. 27/VII 1973 г. Формат 70x90Vie. Бумага 1.

Уел. печ. л. 43,87. Уч.-изд, л. 41,3 Тираж 16 ООО вкз. Т-11360 Тип. зак. 1262. Цена 3 р. 50 к.

Издательство «Наука», 103717ГСП Москва, К-62, Подсосенский пер., 21 2-я типография издательства «Наука». 121099. Москва, Г-99, Шубинский пер., 10

Примечания

1

Пусть не входит никто, не знающий геометрии (Греч.)

2

Цитата из псевдо-Плутарха: «Другие считают Землю неподвижной, но пифагореец Филолай считал, что она обращается около центрального огня по косому кругу совершенно так же, как Солнце и Луна. Гераклит Понтийский и пифагореец Экфапт тоже заставляют Землю двигаться, но не поступательно, а как бы привязанной вроде колеса, с запада на восток вокруг собственного ее центра» (Греч.)

3

«Если бы возможно было установить истину столь же легко, как искоренять ложь!»-(Лат.)

Я считаю своим долгом с благодарностью чтить его память и отметить здесь, что все свое сооружение я возвожу на его земле, заимствуя у него материал.

4

Я считаю своим долгом с благодарностью чтить его память и отметить здесь, что все свое сооружение я возвожу на его земле, заимствуя у него материал

5

Ф. А. Петровский указал, что смысл, вложенный в этот пример Кеплером, получается только по латинскому тексту Библии (от Луки, V, 4). Если обратиться к греческому оригиналу семидесяти толковников, то там сказано: «Плыви в глубокое море»; в латинском же тексте глубокое и высокое передается одним словом altum. - Прим. сост.

6

Ввиду отсутствия прижизненных портретов Гука, приводится фото титульного листа «Микрографии» — основного труда Р. Гука.

7

При современной терминологии заглавие сочинения Ньютона: «Philosophial Natu-raiis Principia Mathematica» наиболее точно передается словами: «Математические основания физики». Термин «Натуральная или естественная философия» — «Natural Philosophy» удержался и до сих пор в английской литературе; так, например, озаглавлено знаменитое сочинение В. Томсона и Тэйта (см. стр. 185— Ред.) — Прим. А. Я. Крылова.

8

Заглавие в подлиннике есть «Regulae philosophandi, т.е. «Правила философствования». Уже не раз приходилось обращать внимание на тогдашнюю терминологию, удержавшуюся в английском языке и по теперешнее время. По этой терминологии натуральной философией называлась наука о природе вообще, в частности физика, под словом physics разумеется медицина.

В те времена была гораздо более тесная связь между «философией» и «физикой» в теперешнем смысле этих слов. Так, Маклорен свой «Отчет о философских открытиях Ньютона» начинает словами: «Описывать явления природы, объяснять их причины, намечать соотношения между этими причинами и исследовать все устройство Вселенной есть задача натуральной философии... Но натуральная философия подчинена и высшего рода целям и должна, главным образом, цениться потому, что она устанавливает надежное основание естественной религии и нравственной философии, приводя удовлетворительным образом к познанию Творца и Вседержителя Вселенной».

Философские системы, в особенности декартова, тогда еще прочно царили над учением о природе и мироздании. Ньютоново воззрение, что при изучении природы надо от наблюдаемых явлений восходить к установлению причин, коими они объясняются, шло в разрез с декартовым учением, согласно которому надо проницательностью ума вперед установить первопричины и из них выводить следствия.

С другой стороны, философия близко примыкала к религии и богословию; связь эта была не только свободною, но и насильственною, чему примером может служить следующее «Заявление о, Лесера и Жакье», предпосланное третьему тому их издания ньютоновых «Начал» 1760 г.: «Ньютон в этой книге III принимает гипотезу о движении Земли. Предложения автора не могут быть объяснены иначе, как на основании сделанной гипотезы. Таким образом, мы вынуждены выступать от чужого имени. Сами же мы открыто заявляем, что мы следуем постановлениям, изданным верховными первосвященниками против движения Земли». Это заявление не помешало, однако, ученым отцам-иезуитам к 140 страницам, составляющим книгу III «Начал» Ньютона, добавить в своем издании 540 страниц толкований, из которых видно, что движение Земли едва ли рассматривалось ими как гипотеза, отринутая постановлениями римских пап и уже по одному этому неверная.—Прим. А. Н. Крылом.