Рейчел Хокинс - Демоническое стекло

• Название: Демоническое стекло
• Автор: Рейчел Хокинс
• Издательство: АСТ
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-17-078499-8

Софи Мерсер, ученица школы Геката-Холл, с ужасом узнает, что она — представительница расы демонов. А ее парень Арчер Кросс — агент таинственной организации «Око Божье», занимающейся уничтожением демонов!

Софи уверена: она представляет угрозу для всех, кого любит.

И теперь ей остается только одно — отправиться в уединенный загородный особняк и совершить смертельно опасный ритуал Отрешения.

Если он пройдет удачно, то Софи лишится своих магических способностей.

Если нет — она погибнет.

Шансы — пятьдесят на пятьдесят, а за каждым шагом Софи следят не только демоны, но и их преследователи…

---

Папа упорно не отводил взгляд.

— Хочешь знать, как я провел вечер? Вернее, строго говоря, не вечер, а раннее утро.

Я мысленно застонала. Миссис Каснофф иногда устраивала такие фокусы: скажет, что не сердится, а потом начнет подробно излагать, какие именно неудобства ей пришлось терпеть из-за того, что я накосячила. Может, этому специально учат в тех замечательных школах, куда берут примерных деток-экстраординариев?

— Да, конечно.

— Все эти рассветные часы я провел у телефона. Знаешь, с кем я разговаривал?

— С психологической службой поддержки?

Папа скрипнул зубами.

— Если бы! Нет, я всеми силами уверял не меньше тридцати весьма влиятельных ведьм, колдунов, оборотней и фей, что, разумеется, моя дочь — будущая глава Совета, заметим в скобках, — не покалечила более десятка ни в чем не повинных экстраординариев, удирая из ночного клуба, где случился налет «Ока Божия».

— Никого я не калечила! — возмутилась я.

Потом вспомнила, как их приложило об стену, и поежилась.

— Во всяком случае, не нарочно.

Папа опустил голову и стиснул переносицу двумя пальцами.

— Черт побери, София…

— Прости, — жалостным голосом сказала я. — Мне правда очень совестно. Я все-таки старалась им помочь — оглушила тех, из «Ока».

— Нет, — вздохнул папа, выпрямляясь. — Нет, это моя вина. Сразу нужно было этим заняться, как только мы сюда приехали.

— Чем заняться?

— Идем. Нужно кое-что сделать.

Папа взмахнул рукой, словно приглашая меня идти впереди него, но я не двинулась с места. Я привыкла, что мама, когда сердится, накричит на меня от души, и на этом все заканчивается, а тут — непонятно, что и думать.

Я проглотила застрявший в горле комок.

— Пускай Дженна тоже пойдет с нами!

Папа загадочно улыбнулся.

— Если не ошибаюсь, мисс Талбот занята. У нее гости.

— Какие еще гости?

— Насколько я знаю, в прошлом году в Саванне Дженна подружилась с Викторией Стенфорд. Вообрази, какая удача — мисс Стенфорд как раз получила отпуск и на несколько недель свободна от своей работы в Совете. Я подумал, что ей, возможно, захочется провести это время с Дженной.

— Ты вызвал сюда Викс из Америки?

Папа кивнул, глядя в окно.

— Ее самолет приземлился вчера, поздно вечером.

Я бросилась к окну. Дженна шла через лужайку под руку с очень бледной и очень красивой девушкой. Они разговаривали, приблизив головы друг к другу почти вплотную. Выглядела Викс лет на шестнадцать, но поскольку она работала в Совете, можно предположить, что на самом деле она значительно старше. Видно, опять вампирские штучки.

Дженна чему-то засмеялась, а у меня горло сдавило, то ли от радости за Дженну, то ли от ревности, то ли от злости.

Я вспомнила папино выражение лица в тот первый день, когда Дженна бросилась на мою защиту, а он сказал, что миссис Каснофф называла нас… Как же она нас называла?

«Грозная команда».

— Красиво разыграно, папочка, — буркнула я.

Думала, папа станет отнекиваться, а он сказал:

— Да, я тоже так считаю. А теперь пойдем.

Я на прощание бросила взгляд в окно — хотела помахать Дженне, но она так и не обернулась.

ГЛАВА 17

Я думала, что неплохо научилась ориентироваться в аббатстве Торн, и все-таки запуталась, пока шла за папой по широкому коридору, потом по узенькому коридорчику, потом еще по какой-то лестнице.

Та часть дома, где мы наконец остановились, выглядела так, словно ею не пользовались со времен Алисы. Мебель была закутана тяжелыми чехлами, портреты на стенах покрывал толстый слой пыли и копоти. Когда отец распахнул дубовую дверь, я почти ожидала, что оттуда выскочит чья-нибудь сумасшедшая жена, которую здесь прячут от всех.

Но в полутемной комнате я никого не увидела, кроме себя самой. Зато в огромном количестве.

Вся стена сплошь была увешана разнообразными зеркалами. Огромные зеркала в резных рамах, наверное, раза в три тяжелее меня. Крошечные круглые зеркальца, отражавшие меня маленькими кусочками. Старинные зеркала, такие облезлые и волнистые, что в них вообще трудно было хоть что-нибудь разглядеть.

Папа хотел раздвинуть серые бархатные занавеси на окнах, но едва дотронулся, они оборвались и свалились пыльной кучей.

— Ох, — сказал он, глядя на это безобразие. — Ну да ничего, в конце концов, дом-то мой. Ты, должно быть, удивляешься, зачем я тебя сюда привел.

Я вышла на середину комнаты, звонко щелкая босоножками по мраморному полу.

— Видимо, тут мне предстоит отбывать наказание. Нужно отчистить все эти зеркала, или просто смотреть на свое отражение, пока мне не станет стыдно, или что?

Папа неожиданно улыбнулся краешком губ.

— Нет, все гораздо проще. Я попрошу тебя разбить одно из этих зеркал.

— Что-что?

Папа присел на подоконник, уже не прикрытый шторами, и скрестил руки на груди.

— Разбей зеркало, Софи.

— Чем разбить, головой? Это уже телесные наказания. Мама не одобрит!

— Силой магии.

Гр-р! Я окинула взглядом десятки зеркал и буркнула:

— Лучше уж головой…

Папа молчал. Я со вздохом обернулась к нему.

— Ну хорошо. Которое?

Он пожал плечами.

— Все равно. Любое.

Я посмотрела на зеркала, примериваясь. В большое целиться легче, зато, когда разобьется, осколки полетят по всей комнате. Лучше маленькое, не так травмоопасно.

Я присмотрела себе зеркальце слева от папы, размером примерно с мою ладонь. Сосредоточилась… «Разбейся!»

Грохот раздался оглушительный. Зеркала, все до единого, разлетелись сверкающими брызгами. Я вскрикнула и закрыла лицо руками, но осколки, не долетев до меня, повисли в воздухе. Я успела увидеть свои полные ужаса глаза, отраженные тысячами блестящих стекляшек, а потом осколки плавно заскользили к пустым рамкам. Раздался звук, словно лопнул гигантский мыльный пузырь, и зеркала вдруг снова стали целыми.

Я обернулась — папа так и стоял у окна, только руки держал перед собой, а на лбу выступили мелкие капельки пота. Вот он уронил руки и со вздохом осел на подоконник.

— Прости! Я же говорила — фигово у меня получается! Каждый раз как попробую колдовать, выходит жуть какая-то, я только и умею, что все крушить…

Папа потер лоб.

— Софи, успокойся, все в порядке. Я на это и надеялся.

— Надеялся, что я устрою массовое избиение зеркал?

Папа засмеялся, еще не совсем отдышавшись.

— Нет, я хотел увидеть пределы твоей силы. — Глаза у него блестели, в них проглядывало нечто похожее на гордость. — Ты превзошла мои ожидания!

— Ну, классно! Я рада, что тебе понравилось мое умение все вокруг превращать в мусор.

— Твой сарказм…

— Знаю, знаю. Не украшает юную леди.

Папа усмехнулся и вдруг словно стал моложе и совсем не похож на типа, который носит отглаженные галстуки.

— На самом деле я хотел сказать, что он явно унаследован от меня. Грейс терпеть не могла мои саркастические комментарии.

— А, знаю, она этого не любит, — ответила я не задумываясь. — Из-за одного такого комментария я почти весь седьмой класс просидела под домашним арестом.

Папы фыркнул.

— Однажды она бросила меня посреди шоссе в Шотландии за совершенно невинную шуточку по поводу ее умения читать карту.

— Правда?

— У-гум. Пришлось, черт побери, тащиться пешком пять километров, пока она меня подобрала.

— Вот это да! Жестко.

Несколько секунд мы улыбались друг другу, потом папа, кашлянув, отвел глаза.

— Словом, твои магические способности весьма недурны, однако плохо поддаются контролю.

— Да я и сама заметила.

Папа встал с подоконника.

— Алиса учила тебя заклинаниям.

Это не прозвучало вопросом.

— Они у меня тоже не особо получались, — вздохнула я, не глядя на него. — Элоди все схватывала в сто раз быстрее.

Папа несколько секунд внимательно смотрел на меня.

— Кэл рассказывал, ты применила заклинание перемещения, чтобы подобраться к Алисе вплотную и убить ее.

— Вот трепло, — буркнула я.

— Это правда?

— Правда-то правда, только переместилась я хорошо если на полтора метра. Элоди и этому научилась гораздо быстрее.

— Элоди — ведьма, — сказал папа. — Ей намного проще совладать со своими способностями.

— В каком смысле?

— По сравнению с твоей магической силой способности Элоди — как водяной пистолетик против гейзера. Твоя магия намного мощнее, зато несколько… скажем, трудноуправляема. Если еще учесть эмоциональные потрясения, которые ты пережила в Геката-Холле, неудивительно, что твои заклинания имеют тенденцию… как ты выразилась? Все крушить?

Я помотала головой.

— Магия у меня взбрыкивала еще до того, как я попала в «Гекату». Помнишь, как у того учителя память отшибло? А кошмарная история на выпускном?