Карен Монинг - В оковах льда

• Название: В оковах льда
• Автор: Карен Монинг
• Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013
• ISBN: 978-966-14-5630-2, 978-5-9910-2532-4, 978-0-385-34440-1

После падения Стены, разделяющей два мира, магические существа освободились и преследуют людей. Дэни — единственная, кто может спасти человечество. На разрушенных и покрытых льдом улицах она сталкивается с самыми опасными врагами. Заключая рискованные сделки и собирая новых союзников для борьбы, Дэни не теряет надежды все изменить к лучшему. Но удастся ли ей уберечь того, кто дорог ее сердцу?

---

Танцор крутит громкость. Вверх.

— Предатель!

— Прости, Мега, но на этот раз я с ним согласен.

Я смотрю на Риодана, словно жду, что он поможет мне, но он молча сидит там, и я вижу, что Джо к нему прилепилась, подлезла ему под мышку, а его серебряный браслет блестит у ее горла, словно он ее обнимает, и у меня от этого, не знаю даже почему, чуть голова не взрывается. Словно он живой человек, с настоящей девушкой, а не дикий зверь, который разгрызет ей кости, если на него накатит такое настроение. И она на это ведется, и… Ох! Видеть их больше не могу!

— У нас тут не обнимашки у костра! — говорю я.

Риодан отвечает мне своим фирменным надменно-веселым взглядом.

А я так бешусь, что встаю и отворачиваюсь.

— Не волнуйся, Мега, — говорит Танцор. — Мы сделали хорошую ловушку. Монстр придет.

И монстр приходит.

Только не тот, который нам нужен.

ГЛАВА СОРОКОВАЯ

«Это конец, мой друг? Сатана слетел с катушек»[59]

Алая Карга пулей вылетает из ночи, обрушивается сквозь лавандовое сияние в облаке гнилой вони, и рваный подол ее связанного из кишок платья тянется за ней под странный аккомпанемент «Пурпурного тумана». Она ныряет к нам, а потом проносится к самой высокой крыше аббатства и устраивается там, как на насесте.

Мы все уже на ногах.

— Как она нас нашла? — говорю я. — Как думаете, шум и ее приманивает?

Она раскачивается из стороны в сторону, но движется только тело выше талии, и движение это жуткое, как у рептилии. Она наблюдает за нами черными дырами вместо глаз.

— Я думаю, эта сука за мной, — отвечает Кристиан. — Я самый слабый принц Невидимых с бессмертными кишками. По крайней мере пока.

— Она вроде летучей мыши, что ли? Шума у нас тут предостаточно. Она не видит нас, поэтому использует эхолокацию! — восклицаю я.

— Не знаю, и мне плевать. Давайте прикончим суку, — говорит Кристиан.

— И как нам пробраться к ней, не напоровшись на ее хреновы ноги, — говорит Риодан, и я смотрю на него. Я вижу, что у него в этом деле очень личный интерес.

Я смотрю на Джо, когда говорю:

— Что? Ты сегодня не в настроении снова умирать?

И вот Риодан уже не стоит рядом с Джо. Он хватает меня и стоп-кадрирует на двадцать футов прочь, я и глазом не успеваю моргнуть.

— Если горец скажет об этом Джо, она решит, что он лжет. Но тебе она может поверить. Мои люди убьют ее, если она узнает. И я не смогу их остановить.

Я пристально смотрю на него и понимаю, что он, похоже, впервые просто сказал мне правду.

— Она не должна узнать, что тебя невозможно убить?

— Никогда.

— А мне почему можно?

Он уже исчез. Вернулся к Джо. Обнимает ее одной рукой, защищая.

А Карга атакует.

Это похоже на какую-то странную битву в рок-опере, и становится еще страннее, когда включается следующая песня, которую выбрал Лор. Black Sabbath начинает играть свою «Black Sabbath» на миллиард децибел. Словно нам мало самой Алой Карги, нужна еще и жуткая песня для фона. Не поймите меня неправильно — я добавила ее в свой список, потому что иногда мне нравится ее слушать. Но только под настроение, потому что, чуваки, от этой песни мне неуютно и тревожно, и все, с кем я о ней говорила, чувствуют себя примерно так же.

И первая моя мысль о Танцоре! Я хватаю его и кричу, чтобы держался несмотря ни на что. Когда Карга ныряет на нас, мы сначала все пригибаемся, как одна большая волна, а потом стоп-кадрируем в разные стороны.

В последнюю секунду она разворачивается к Кристиану, и я вижу, что он был прав. Это его она хочет поймать. Но потом она почти протыкает Лора, и я понимаю, что ей сойдет любой, кого она сможет достать своими жуткими спицами.

Мы все стоп-кадрируем и телепортируемся, пригибаемся и уклоняемся. Я пытаюсь удержать Танцора и приглядывать за Риоданом, который держит Джо, я с ума схожу от того, что она вообще здесь, в гуще битвы. У нее нет никакой особой защиты, кроме Риодана, и, с моей точки зрения, этого мало.

Я не могу двигаться с нужной скоростью, приглядывая за ней и удерживая Танцора, поэтому я стоп-кадрирую с ним к дальней стороне аббатства и сгружаю рядом с ши-видящими.

— Мега, ты что делаешь?

— У тебя против нее никаких шансов. Даже у меня почти нет. И не подставляй меня под удар, потому что я глупею, когда за тебя волнуюсь!

Он очень холодно огрызается:

— Не хотел быть обузой.

— Но так вышло, так что не будь ею, — огрызаюсь я в ответ. Я умру, если с ним что-нибудь случится.

Он с отвращением качает головой, словно не может поверить что я оказалась такой предательницей, хотя я просто забочусь о его безопасности.

— Отнеси меня назад. Дай мне время все переподключить. С тем оборудованием мы можем устроить ей короткое замыкание, обмотаем ее кабелем под напряжением!

— Мы не знаем, сработает ли с ней короткое замыкание! Может, она высосет электричество и подзаправится!

— Мы не знаем, что не сработает!

Мы стоим нос к носу и орем друг на друга.

В воздухе возникает размытая полоса, из нее прямо в нас влетает Джо.

— Эй! — кричит она, когда Риодан улетает обратно. — Ты не можешь меня тут бросить!

— Вы двое, не смейте отсюда рыпаться! — говорю я.

А потом возвращаюсь к башне звукового оборудования, где все мы носимся кругами, пытаясь увернуться от этой гадины и понять, как подобраться к ней, не напоровшись на костяные копья!

Оззи вопит. Никогда не слышала этой песни из сотен динамиков, от «Black Sabbath» на такой громкости у меня волоски на руках поднимаются дыбом. Я словно попала на настоящую Черную Мессу, и вот-вот появится сам Алистер Кроули. Забавно как от песен меняется твое настроение. И я гадаю, может, тот звук, который собирает Король Белого Инея, тоже заставляет его чувствовать себя как-то иначе, поэтому монстр за ним и охотится.

Я мотаюсь зигзагами и думаю о том, почему все созданные королем Невидимых твари получаются такими отвратительными и незаконченными, а Видимые всегда прекрасные и цельные. С чего Король Белого Инея начал гоняться за звуком? Когда он появляется, все звуки вокруг исчезают. Потому что он забирает звук или потому что само его существование уничтожает звуки?

Или все еще сложнее? Что, если Король Белого Инея ищет то, чего лишены все Невидимые на каком-то базовом, самом глубоком уровне? Что, если он единственный Невидимый, достаточно умный для того, чтобы сразу вникнуть в корень проблемы, и, в отличие от примитивной Серой Женщины, всю жизнь собирающей красоту, которую не может себе присвоить, или Карги, пытающейся закончить платье, которое невозможно закончить, — Король Белого Инея пытается собрать песнь, без которой все они были созданы? Он ищет Песнь Творения? Поедая ее кусочки, один за другим?

— Пригнись, идиотка! — рычит Лор, и я перекатываюсь и стоп-кадрирую. А потом в меня с разных сторон врезаются, чуть не спрессовывая в картонку. Я слышу, как скрипят, протестуя, мои ребра.

— Чуваки, отвалите! — Кристиан и Риодан вдвоем пытаются вынести меня оттуда. — Я отвлеклась всего на пару секунд, потому что сильно задумалась! Такого больше не повторится!

— Вот уж точно не повторится, — говорит Риодан.

Я уже перекинута через его плечо, ветер развевает мне волосы, а потом меня роняют в загон для овец!

Меня! Мегу! К овцам! Из битвы!

— Ты не можешь меня тут бросить! — Я возмущаюсь до глубины души. И стоп-кадрирую обратно, как только моя нога касается земли, но врезаюсь в Кристиана, который вскидывает меня на плечо, перебрасывает Риодану, а тот опять сгружает меня в центре овечьего загона.

— Прекратите! — У меня болят ребра. Они должны перестать меня так швырять.

— Не будь обузой, — говорит Риодан и исчезает.

Я моргаю.

— Шикарное чувство, а, Мега? — Танцор холодно на меня смотрит.

— Никакая я не обуза! — Я выжидаю немного и стоп-кадрирую обратно в дело. Я ж, на фиг, супергерой! Супергерои не отсиживаются на скамье запасных.

Карга пытается достать Кристиана.

И Лор, и Риодан ничего не делают, чтобы ему помочь! На самом деле я не могу понять, что они вообще пытаются сделать. Они серьезно трудятся над тем, чтобы оставаться по разные стороны от нее. Один впереди, один сзади. Они пытаются к ней приблизиться, но эти попытки блокируют выстреливающие им навстречу костяные ноги. Они отступают, снова бросаются к ней, налетают на блок, отступают, снова бросаются, налетают на блок. Атаки у них спокойные и методичные, и, если б у них было все время мира, рано или поздно такая тактика сработала бы.

Могла бы сработать. Когда-нибудь.

Ну и что тогда? Как они собираются ее убить? Как-то непохоже на хорошо продуманный план. И оружия у них я не вижу.

Карга взлетает вертикально вверх и бомбой рушится оттуда на Кристиана. А он оскальзывается на льду и падает.