Нора Робертс - Танго над пропастью

• Название: Танго над пропастью
• Автор: Нора Робертс
• Жанр: Любовные романы

---

И тогда Марго перестала надеяться на то, что все как-нибудь уладится и она сможет вернуться в Милан. И еще в одном мать была права: настала пора отплатить за все, что она получила.

На четвертый день Марго позвонила Джошу.

- Сейчас шесть часов утра! - возмутился он, когда она дозвонилась до стокгольмского "Темплтона". - Только не говори, что ты стала ранней пташкой, Марго.

- Слушай внимательно. Я в Темплтон-хаусе.

- А, тогда все в порядке. Там сейчас вечер. То есть как это, в Темплтон-хаусе?! - сообразил наконец он. - Какого черта тебя понесло в Калифорнию? Ты же должна сейчас заниматься делами в Милане!

Ответила Марго не сразу. Она поняла вдруг, что сейчас впервые произнесет это вслух. Признает, что окончательно отказывается от прошлой жизни.

- В Милан я не вернусь. Во всяком случае, в ближайшее время.

Джош о чем-то ее спрашивал, в чем-то упрекал, а она думала только о том, что развеялась еще одна мечта. Оставалось надеяться, что появится какая-то новая...

- Ты не мог бы минуту помолчать? - резко перебила его она. - Я хочу, чтобы ты сделал там все самое необходимое и послал сюда мои вещи.

- Твои вещи?

- Большая часть из них уже упакована, но кое-что надо собрать. В "Темплтоне", наверное, смогут мне помочь.

- Конечно, но...

- Я за все заплачу, Джош! Просто я не знаю, к кому обратиться, а лишних трат я сейчас себе позволить не могу. Пришлось ведь покупать билет сюда.

"Марго в своем репертуаре", - подумал Джош и пнул кулаком подушку.

- Но какого черта ты покупала билет в Калифорнию?

- Это долго объяснять, поэтому скажу в двух словах. Лора узнала, что Питер трахал свою секретаршу, и разводится с ним.

- Но не можешь же ты летать домой всякий раз... Что, черт возьми, ты сказала?!

- Ты отлично меня слышал. Лора подала на развод. Не думаю, что Питер станет возражать, но, боюсь, по-дружески они не разойдутся. Она хотела справиться со всем сама, но я поняла, что должна быть с ней рядом.

- Мне надо с ней поговорить! Позови ее!

- Она спит. - Даже если бы Лора стояла рядом, Марго не дала бы ей трубку: даже по телефону было слышно, что Джош вне себя от ярости. - Она сегодня снова встречалась с адвокатом и очень расстроилась. Так что лучше всего мне будет остаться здесь. Хочу попросить ее помочь мне найти подходящее местечко для магазина. Это ее немного отвлечет. Ей полезно побеспокоиться о ком-то еще.

- Ты собираешься остаться в Калифорнии?

- Зато мне не надо будет беспокоиться по поводу итальянских законов, правда? - Марго почувствовала, что от жалости к себе вот-вот разрыдается, и сдержала слезы, а чтобы голос звучал ровно, стиснула зубы. - Кстати, о законах. Могу я назначить тебя своим поверенным, или как там это называется? Мне нужно, чтобы ты продал мою квартиру, перевел счета сюда и все такое.

Джош наконец понял, что она задумала. И еще он понял, что никогда ничего нельзя сказать наверняка про "репертуар" Марго...

- Я составлю доверенность и пришлю ее тебе по факсу. Ты ее подпишешь и пошлешь в миланский "Темплтон". А где этот чертов Риджуэй?

- Говорят, живет в пентхаусе.

- Мы это выясним.

Саму Марго порадовали воинственные нотки в его голосе, но вот Лора...

- Джош, я не думаю, что Лоре понравится, если ты вмешаешься.

- Ерунда, в темплтоновской иерархии я старше Лоры по званию. Вещи пошлю как можно скорее. Есть еще какие-нибудь сногсшибательные новости?

Перед самым отъездом пришел счет за "Америкэн экспресс", но Марго решила, что не стоит сейчас нагружать Джоша еще и этим.

- Нет, ничего важного. Прости, что я все это на тебя вывалила, Джош. Просто я не знала, как мне без твоей помощи остаться здесь с Лорой и все-таки открыть магазин до того, как меня отправят в долговую тюрьму.

- Можешь не волноваться. Это моя профессия - разбираться в чужих передрягах. - Джош представил себе, как Марго бросила все и помчалась на помощь подруге, и подумал, что преданность - ее самое замечательное качество. - Как ты там?

- Нормально. И, кстати, все еще храню целомудрие, - добавила она. - А ты как? Я ведь, кажется, вытащила тебя из постели? Ты там был один?

- Со мной только шесть девушек-волейболисток из сборной Швеции. Хочешь узнать, в чем я?

- Очевидно, в черных кроссовках, в поту и кайфе.

- Как ты догадалась?! А на тебе что надето? Марго медленно облизнула губы.

- Ой, только маленькие... маленькие... кружевные трусики.

- И туфли на шпильках?

- Естественно. И еще чулочки. С розочками по кромке. А к груди я прижимаю настоящую розу. Должна сказать, что я только что вылезла из ванны. И еще немного... мокрая.

- Боже мой, ты неподражаема! Все, вешаю трубку.

Марго хрипло рассмеялась.

- Мне очень нравится твой "Ягуар". Дай знать, когда мне его ожидать. Услышав в трубке отбой, она снова рассмеялась и, обернувшись, увидела стоящую над ней Кейт. - Боже! И давно ты здесь?

- Достаточно. Ты что, сейчас занималась сексом по телефону с Джошем? С нашим Джошем?!

Марго откинула волосы за спину. В конце концов, он действительно ей не брат!

- Это была, скажем так, прелюдия.

- Понятно. - Кейт было трудно переварить сразу подобную информацию, и она решила, что надо будет об этом подумать на досуге. - А что это ты говорила об открытии магазина?

- Слушай, а почему у тебя такие большие уши? - Марго сделала вид, что собирается схватить Кейт за уши, и та взвизгнула. - Ладно, садись. Пожалуй, я поведаю тебе свой план.

Кейт слушала внимательно, только время от времени хмыкала, вздыхала и что-то бормотала себе под нос.

- Полагаю, ты уже вычислила, сколько тебе понадобится для начала?

- Ну, я...

- Ясно. И ты уже разобралась с лицензией, пошлиной, получила номер расчетного счета?

- Кое-какие детали еще нужно уточнить, - пробормотала Марго. - Да ну тебя! Ты меня словно ледяной водой окатила!

- По-моему, речь идет об элементарном здравом смысле.

- Но почему я не могу распродавать свои собственные вещи? возмутилась Марго. - Почему нельзя превратить унизительную ситуацию в приключение? То, что я не получила номер какого-то идиотского расчетного счета, еще не говорит о том, что я не справлюсь!

Кейт сидела, сплетя пальцы, и думала. Пожалуй, это не совсем безумная идея. В ней что-то есть. Ликвидация имущества действительно может выручить Марго. Кейт решила, что поможет ей уточнить детали, если она и вправду собралась окунуться в мир бизнеса. Дело, конечно, рискованное, но Марго любит рисковать.

- Ты хочешь стать хозяйкой магазина? Марго, опустив глаза, разглядывала свои ногти.

- Ты думаешь, у меня ничего не получится?

- Марго Салливан торгует ношеной одеждой и ненужными пустяками? съязвила Кейт.

- Предметами искусства!

- Что ж, можно и так сказать, - согласилась Кейт и вытянула ноги. Теперь я уже ничему не удивлюсь - даже вечной мерзлоте в аду!

10

Марго стояла перед домом на улице Кэннери-роу и думала, что это именно то, что нужно. Огромная сияющая на солнце витрина, а перед ней была небольшая крытая веранда. Стеклянная дверь, украшенная гравировкой букетом лилий. Старинные медные ручки, начищенные до блеска. Остроконечная черепичная крыша, от дождя и снега ставшая розоватой.

Марго слышала отсюда скрип карусели, крики чаек, шум гуляющей толпы. С лотков и из уличных ресторанчиков на Рыбацкой пристани морской бриз доносил ароматные запахи. Позванивая, проезжали мимо велосипеды.

Движение на улице было оживленным, машины сновали туда-сюда, и водители в отчаянии искали места для парковки, которые в этом туристическом уголке найти было нелегко. По тротуарам бродили праздные пешеходы, многие с детьми, глазеющими по сторонам или ревущими во все горло.

Кругом царила веселая суматоха, все двигалось, шумело, трещало. Магазинчики, рестораны, аттракционы - все так и манило сюда! Все помещения, которые Марго смотрела до того, в сравнение не могли идти с этим местечком.

- Лучше не бывает, - прошептала она.

- Ты же еще не видела, что внутри, - заметила Кейт.

- Я чувствую: это - мое!

Кейт обменялась взглядами с Лорой. Она отлично знала, какова арендная плата в этом районе. "Но если уж мечтать, то по-крупному!" - подумала она. Впрочем, Марго так всегда и делала.

- Риэлтор, наверное, уже там, - опоздание входило в стратегические планы Марго: она не хотела демонстрировать свою заинтересованность. Только, чур, переговоры вести буду я!

- Представляю себе! - фыркнула Кейт. - Но давайте условимся, что потом - сразу на ленч, - у нее голова кружилась от ароматов жареной рыбы и острых приправ, которыми благоухала Рыбацкая пристань, а живот подводило от голода. - До ленча больше никуда не пойдем.

- А больше нам никуда и не надо!

Марго расправила плечи и ринулась к двери, с трудом удержавшись, чтобы не сорвать табличку: "Сдается". Мысленно она уже обживала магазин. Странно: она столько раз проходила мимо и не замечала его.

Но теперь - она словно кожей чувствовала этот дом!