Аликс де л'Эн - Бестолковая святая

• Название: Бестолковая святая
• Автор: Аликс де л'Эн
• Издательство: Фантом Пресс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-86471-451-5

Наш мир стремительно пропитывается глянцем. Глядишь — и потусторонняя жизнь засияет гламурным блеском. А уж работники глянцевых журналов свято уверены, что нет более важного дела, чем их не слишком скорбный труд. Но все это до поры до времени. И однажды Господь все расставит по своим местам. Как случилось это с героиней «Бестолковой святой». Десять лет она давала советы со страниц женского журнала, десять лет щебетала о совершеннейшей чепухе. И вдруг — бац! — в результате несчастного случая отправилась на тот свет. А там ее встретил Господь в образе… Карла Лагерфельда. И повелел он рабе своей гламурной, что негоже являться в рай в таком нелепом виде, пусть уж сначала вернется назад и хорошенько поработает над собой. Смоет весь это никчемный глянец, как следует подумает о душе… а там видно будет.

---

Вычислительная техника.

25

Христианская мученица, отданная на съедение львам.

26

Snood 21 — карточная игра, очень популярная среди пользователей сотовыми телефонами Motorola.

27

Сеть бесплатных столовых, основанная актером-комиком Колюшем (настоящее имя Мишель Колюччи; 1944–1986).

28

Ядовитое средство для ликвидации засора в водопроводных трубах.

29

Гребаная сладкая болезнь.

30

Лидер французских антиглобалистов.

31

Игра слов: salade de la mer — морской салат, salade de, la mere — материнский, salade de l'amere — горький.

32

Южно-африканский религиозный деятель, лауреат Нобелевской премии мира (1984) за борьбу против апартеида в Южной Африке.

33

Вооруженный революционный фронт Колумбии.

34

Самый мощный колумбийский наркокартель был создан в начале 80-х гг.

35

Создан в 1999 г. Жозефом Бове, объединил фермеров-сыроваров, которые боролись с закусочными «Макдоналдс», называя их символом «гастрономического тоталитаризма». В ответ на решение Евросоюза запретить импорт американской говядины, выращенной на гормональных добавках, Вашингтон запретил ввоз в США ряда традиционных европейских продуктов, в том числе сыра рокфор.

36

Я могу? (исп.).

37

Ричард Бартон (британский актер), Элизабет Тейлор (голливудская актриса) — известная семейная пара, знаменитая бурными сценами.

38

Приор — настоятель монастыря.

39

Ты только посмотри, какая девушка! (англ.).

40

Гнев Господень.

41

Идите, все кончено (заключительные слова проповеди).

42

В православной традиции — апостол Петр.

43

Деяния святых апостолов, 2:16–17.

44

Евангелие от Матфея, 27:46.

45

Гребаная сука (англ.).

46

Евангелие от Луки, 7:47.

47

Я знаю (англ.).

48

Звезда американского кино Сьюзан Сарандон активно участвует в общественной жизни страны.