Юрий Карпенко - Названия звездного неба

• Название: Названия звездного неба
• Автор: Юрий Карпенко
• Издательство: Наука
• Жанр: Науки о космосе
• Год: 1981

Книга посвящена собственным именам космических объектов — от Млечного Пути и созвездий до астероидов и спутников планет. В космических названиях отразилась многовековая история познания человеком небесных тайн. Автор книги — языковед — основное внимание уделяет лингвистическому анализу собственных имен космических тел.

Ответственный редактор доктор филологических наук А. В. Суперанская

---

Фомальгаут, з. 60

Фотографика, а. 128

Франция, а. 123

Фратернитас, а. 127

Фрейя, а. 102

Фрелих, к. 166

Фригга, а. 102

Фтия, а. 121

Хамал, з. 58

Хамелеон, созв. 39, 40

Хара, аст. 48

Харибда, а. 106

Харон, сп. 89, 90, 93

Хвост, аст. 48

Хелберг, к. 166

Хергет, а. 120, 121

Хили, к. 166

хладнит, мет. 150

Хмелевка, мет. 146

хондрит, мет. 150

* Хранитель Урожая, созв. 44

Хребет Советский, д. Л. 163

Цандер, к. 165

Цейссия, а. 125

Целена, з. 49

Цельбальрай, з. 67

Центавр, созв. 35, 39

Цепь, аст. 48

Цераския, а. 119

Цербер, а. 108

* Цербер, сп. 92, 93

Церера, а. 99, 100

Церлина, а. 126

Цетиды, мет. п. 152

Цефей, к. 167

Цефей, созв. 35, 36, 37

Цзу Чунчжи, к. 163

Цинциннати, а. 124

Циолковская, а. 97

Циолковский, к. 163

Циркуль, созв. 42, 48

Чайка, а. 115

Часы, созв. 42

Чаффи, к. 166

Чаша, созв. 10, 38

Чеботарев, а. 120

Чебышев, к. 165

Черный Камень, мет. 146

Чернышев, к. 166

Чикаго, а. 124

Чосер, к. 166

Шайна, а. 117

Шампольон, к. 166

шассиньит, мет, 151

Шаталов, к. 166

Швассмания, а. 119

Шеат, з. 60

Шедар, з. 60, 61

Шеплия, а. 118

Шехерезада, а. 126

Шлиман, к. 166

Шрётер, к. 162

Штернберга, а. 117

Щит, созв. 41

Эванс, к. 166

эвкрит, мет. 160

Эвридика, а. 102

Эвринома, а. 101

Эгвекинот, мет. 148

Эгле, а. 101

Эдда, а. 126

Эдисон, к. 163, 165

Эдисона, а. 118

Эйнштейн, к. 165

Элара, сп. 94, 95

Элейтерия, а, 127

Электра, з. 49

* Электрическая Машина, созв. 43

Элина, а. 120

Элпис, а. 105

Эндимион, а. 108

Эндимион, к. 158, 167

Эней, а. 110

Энке, к. 162

Энцелад, сп. 88

Эратосфен, к. 167

Эри, а. 124

Эридан, созв. 38

Эро, к. 166

Эрот, а. 111

Эсперанто, а. 129

Эстервиль, мет. 146

Эстония, а. 124

Этамин, з. 64

Этернитас, а. 127

Эфиопия, а. 123

Югославия, а. 123

Южная Гидра, созв. 40

Южная Корона, созв. 38

Южная Рыба, аст. 48

Южная Рыба, созв. 34

Южная Собака, аст. 48

Южный Крест, созв. 39

Южный Осел, з. 54

Южный Треугольник, созв. 41

Юлия, а. 104

Юнона, а. 100, 107

Юпитер, пл. 75–79, 86, 87, 91–96 98

Юстиция, а. 128

Яблочков, к. 165

Ялта, а. 123

Янус, сп. 88

Япет, сп. 88

Ярослава, а. 116

Ясли, аст. 54, 55

Яхонтовия, а. 115, 118

Ящерица, созв. 41

Примечания

1

Куликовский П. Г. Справочник любителя астрономии. 4-е изд. М., 1971, с. 410.

2

Рут М. Э. Русская народная астронимия и ее связи с астронимией других народов СССР: Автореф. дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Томск, 1975.

3

Фламмарион К. Звездная книга. М.; Л., 1929, с. 91–92.

4

Зигель Ф. Ю. Сокровища звездного неба: Путеводитель по созвездиям. 2-е изд. М., 1968, с. 149–150.

5

Историко-астрономические исследования. М., 1961–1966. Вып. 7–9.

6

Рей Г. Звезды: Новые очертания старых созвездий. М., 1969, с. 13.

7

Заслуживает быть отмеченной интересная этнографическая работа польской исследовательницы М, Гладышовой: Gładyszowa M. Wiedza ludowa о gwiazdach. Wrocław, 1960, 235 s.

8

Морозов Н. А. Повести моей жизни. М., 1947, т. 3, с. 90.

9

Allen R. H. Star names, their lore and meaning, 2nd ed. New York, 1963, p. 485.

10

Никонов В. А. География космонимов и этнические связи. — В кн.: Проблемы этногеографии Востока, М., 1973, с. 34.

11

Разговоры о множестве миров господина Фонтенелла, парижской Академии наук секретаря/С французского перевел и потребными примечаниями изъяснил князь Антиох Кантемир в Москве в 1730 году. СПб., 1740. с. 145.

12

Gładyszowa М. Wiedza ludowa о gwiazdach. Wrocław, 1960, s. 79.

13

Морозов Н. А. Вселенная. — В кн.: Итоги науки в теории и практике. М., 1911, т. 2, с. 650.

14

Морозов Н. А. Христос. Кн. 1. Небесные вехи земной истории человечества. Л., 1924, с. 18–19.

15

Там же.

16

Барановская Л. С. Монгольские созвездия. — В кн.: История и методология естественных наук. М., 1966, вып. 4, с. 25, 31.

17

Рут М. Э. К вопросу о русской народной астронимике. — В кн.: Вопросы ономастики. Свердловск, 1974, № 8/9, с. 53, 54.

18

Кутина Л. А. Формирование языка русской науки: (Терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII в.), М.: Л., 1964, с. 106.

19

Морозов Н. А. Христос. Кн. 4. Во мгле минувшего при свете звезд. М.; Л., 1928, с. 259–260.

20

Там же, кн. 1. Небесные вехи земной истории человечества, с. 21, 24.

21

См., например: Зигелъ Ф.Ю. Ступени небесной дороги. — Наука и религия, 1974, № 12, с. 58.

22

Из новейшей литературы см., например, статью: Левитан Е. Сказочный мир созвездий. — Наука и жизнь, 1975, № 2, с. 112–115.

23

Gładyszowa М. Wiedza ludowa о gwiazdach. Wrocław, 1960, s. 85

24

Любопытно, что обычай приносить волосы в дар храму до сих пор принят у буддистов.

25

Астрономы XIX в., когда научные названия созвездий еще не устоялись, называли по-русски это созвездие также Гончие Собаки и Ловчие Псы.

26

Собрание сочинений, выбранных из Месяцесловов на разные годы/Под ред. Н. Озерецкого. СПб., 1785, ч. 1, с. 14–15.

27

Прюллер П. К. Эстонская народная астрономия. — В кн.: Историко-астрономические исследования. М., 1966, вып. 9, с. 145–169.

28

Никонов В. А. Космонимия Поволжья. — В кн.: Ономастика Поволжья. Уфа, 1973, т, 3, с. 373.

29

Прюллер П. К. Указ. соч., с. 155.

30

Святский Д. О. Очерки истории астрономии в Древней Руси. — В кн.: Историко-астрономические исследования, М., 1961, вып. 7, с. 113–114.

31

Цит. по ст.: Попова Н. В. Ночь. — Русская речь, 1970, № 6, с. 82–83.

32

Хожение за три моря Афанасия Никитина, 1466–1472 гг. М.; Л., 1958, с. 23.

33

См.: Рут М. Э. О происхождении русского названия Волосожары (Плеяды). — В кн.: Вопросы топономастики. Свердловск, 1971, № 5, с. 155.

34

Паустовский К. Собр. соч. М., 1967, т. 3, с. 381.

35

Собрание сочинений, выбранных из Месяцесловов на разные годы, СПб, 1785, ч. 1 с. 15–16.

36

Куликовский П. Г. Справочник любителя астрономии. 4-е изд., М., 1971, с 115.

37

Розенфельд Б. А. Откуда произошли названия звезд и созвездий. — Квант, 1970, № 10, с. 35.

38

Морозов В. А. Христос, кн. 4. Во мгле минувшего при свете звезд, с. 185.

39

Хотинский М. Звездное небо. — Журнал Министерства народного просвещения, 1849, отд. II, ч. 61, с. 136.

40

Это соответствие, впрочем, оказалось лишь приблизительным, как это показали позднейшие точные измерения блеска звезд.

41

Точнее было бы Рас эль-Асад. Арабские звездные имена, пройдя через несколько языков, подчас сильно трансформировались. Не всегда совпадает и передача одних и тех же названий в разных русских астрономических работах.

42

Азимов А. Вселенная: От плоской Земли до квазаров. М., 1969, с. 71.

43

Любопытно, что бушмены, имеющие для Альдебарана свое особое имя, связывают его не с Плеядами, а со звездой Бетельгейзе из созвездия Орион. У них Альдебаран — Самец Антилопы, а Бетельгейзе — Самка Антилопы.

44

Мартынов Д. Я. Красный Сириус. — Земля и Вселенная, 1976, № 1, с. 37.