Аля Аль-Асуани - Чикаго

• Название: Чикаго
• Автор: Аля Аль-Асуани
• Издательство: Центр гуманитарного сотрудничества
• Жанр: Современная проза
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-903658-05-3

Деньги, политика, секс — главные движущие силы в новом бестселлере самого известного писателя современного Египта Аля Аль-Асуани.

Традиции и наркотики, чистая любовь и работа спецслужб, национальная и религиозная ненависть — все это закрутит героев романа в непредсказуемый водоворот событий, переживаний и чувств…

---

— Чем я могу вам помочь?

— Хочу купить вибратор, — не своим голосом громко заявила Крис. Она старалась держаться безразлично, но против ее воли слова прозвучали слишком резко, и она чувствовала себя неловко.

Продавщица непринужденно спросила:

— Какой тип вибратора хотите?

Крис подошла к девушке поближе и прошептала дрожащим голосом:

— Честно говоря, я никогда раньше не пользовалась вибратором и не знаю, какой выбрать.

Девушка широко улыбнулась:

— Если вы хотите совета эксперта, то консультация стоит пятьдесят долларов.

Волнение Крис росло, а продавщица продолжала:

— Если вы хотите подробную информацию о вибраторе, то будет достаточно одной консультации. Если же у вас есть сексуальные проблемы или вы хотите улучшить свою технику, то вам нужно будет пройти курс, продолжительность которого определит эксперт после собеседования.

— Мне просто нужен вибратор.

— Тогда одна консультация. Пятьдесят долларов.

Крис вытащила пятидесятидолларовую купюру. Продавщица взяла деньги, положила их в кассу и подала знак следовать за ней. Она вела Крис по длинному коридору, пока они не подошли к двери, на которой Крис прочитала: «Джейн Дихан. Дипломированный сексолог».

Продавщица исчезла на некоторое время за дверью, а вернувшись, пригласила:

— Прошу вас!

Консультант, которой было за пятьдесят, в очках, белой блузке, с пепельными волосами, уложенными на затылке в форме кренделя, казалась похожей на одну из тех диетологов, которых приглашают на телевидение, чтобы давать советы по здоровому питанию. После знакомства и обмена стандартными любезностями консультант вздохнула и приступила к делу:

— Хорошо, миссис Крис. Что вы знаете о вибраторе?

— Я знаю только, что с помощью этого аппарата женщина может достичь оргазма без помощи мужчины.

— А о работе вибратора?

— Он щекочет влагалище женщины так, что приводит ее в состояние оргазма.

Консультант улыбнулась и весело сказала:

— Неплохо для начала. Но правда в том, что вибратор не просто приспособление для тайного наслаждения. Вибратор — инструмент научного прогресса. Он изменил представление общества о женщине.

Крис молча смотрела на нее.

— На протяжении человеческой истории мало что было известно о женской сексуальности. И причиной тому — взгляд традиционного общества на женщину, где ее считали инструментом, которым дьявол искушал мужчину. Это табу привело нас к полному невежеству в понимании того, как женщина достигает оргазма. Многие века утверждалось, что женщина получает оргазм от воздействия на клитор, пока в 1950 году великий немецкий ученый Эрнст Графенберг не открыл точку G. Затем к такому же выводу пришли Перри и Уиппл. Так нам стало известно, что у женщин есть особо чувствительная точка на верхней стенке влагалища и возбуждение ее приводит к более сильному оргазму, чем оргазм через клитор. Сначала у женщины возникает ощущение, что она хочет в туалет, но скоро оно переходит в длительное сильное наслаждение, которое у некоторых женщин заканчивается выделением густой жидкости, похожей по консистенции на молоко, но без запаха. У вас было такое прежде?

— Нет. На самом деле я ничего об этом не знала. До последнего времени я была довольна своей сексуальной жизнью.

— Конечно, не знали. Большинство не знает ничего, кроме оргазма через клитор. Такова наша женская участь. Из-за незнания собственного тела мы лишаем себя удовольствия. Возьмите эту брошюру. В ней вы найдете все о точке G. Там описаны упражнения, с помощью которых вы откроете эту точку у себя.

Крис взяла книжку и положила ее в сумочку. Консультант продолжала:

— Открытие точки G, равенство женщин с мужчинами и наше окончательное избавление от их власти — все это навело на размышления о том, что женщина сама способна получать удовольствие от своего тела. Из инструмента для получения удовольствия мужчиной и подчиняющегося ему существа женщина превратилась в человека равного ему в правах, и основное из этих прав — право на сексуальное удовлетворение. Физическое удовлетворение женщины перестало зависеть от желания мужчины и его состоятельности. Функцию мужчины стал выполнять вибратор. Это не просто инструмент для получения тайного наслаждения, он обеспечивает женщине удовлетворение вне зависимости от состоятельности партнера или даже его присутствия. Многие из моих клиенток используют вибратор при мужьях, чтобы усилить оргазм. Есть мужчины, которые сами покупают вибратор женам, чтобы те использовали его при них, или в их отсутствие, или когда муж выпил слишком много и не способен исполнить свой долг. Вибратор изменил сексуальное общение, возникла так называемая культура вибратора… Прошу вас. Если есть вопросы, задавайте.

Крис замялась, но потом, воодушевленная речью консультанта, стала задавать вопросы:

— Какая разница между оргазмом от клитора и оргазмом точки G?

— Оргазм в точке G намного ярче, — улыбнулась консультант. — И протекает он долгими восходящими волнами. Большинство женщин, испытавших это, жалели, что не знали об этом раньше.

Снова наступила тишина, и консультант спросила, есть ли еще вопросы. Крис ответила, что нет, и та, вздохнув, поднялась со своего кресла:

— Отлично. А теперь давайте выберем вам нового друга.

Крис прошла следом за ней через небольшую дверь в смежную комнату, и они встали перед стеклянной витриной, заполненной самыми разными вибраторами. Консультант положила ей руку на плечо и фамильярно спросила:

— Могу ли я узнать сумму, на которую вы рассчитываете? Наши цены колеблются от десяти до двухсот долларов.

— Я платежеспособна. Важно, чтобы это была современная модель.

— Ну, тогда выбор прост.

Она нагнулась и достала аппарат в форме огромного полового члена, от которого отходила изогнутая часть, похожая на ветку дерева. В основании аппарата была белая овальная часть, для батарейки, как показалось Крис. С гордостью демонстрируя прибор, консультант объяснила:

— Эта модель называется «Импульс Джек Рэббит». На мой взгляд, лучше вы не найдете. С ним вы испытаете райское наслаждение. Он обойдется вам в сто пятьдесят долларов, плюс двадцать долларов пузырек с чистящей жидкостью. Вас устраивает цена?

Крис кивнула, и консультант начала объяснять, как устроен аппарат и как он работает. Затем она показала диск:

— Прежде чем начать его использовать, советую вам просмотреть это… Будете расплачиваться наличными или кредиткой?

Консультант провела карточку Крис через кассу и подала ей чек расписаться. Затем она аккуратно завернула прибор, пузырек и диск, положила все в красивый пакет с эмблемой магазина и вручила его Крис со словами:

— Надеюсь, вы будете счастливы с «Импульс Джек Рэббит». Вы можете позвонить нам в любое время и получить необходимые разъяснения. В течение месяца это бесплатно. Я считаю, что хорошо выполняю свою работу, если вы не просто наслаждаетесь, а к тому же избавляетесь от комплексов по этому поводу. Не забывайте, что вы пользуетесь своим правом на сексуальное удовлетворение. И прошу вас, относитесь к вибратору как к бритве или фену. Это просто прибор, который делает вашу жизнь лучше и проще.

Однако для Крис было непросто избавиться от комплексов, точнее, не от комплексов, а от какого-то гнетущего чувства. Она села в метро с «Импульс Джек Рэббит» в фирменном пакете. Сначала ей казалось, что рука, которой она держала пакет, принадлежит не ей. Затем ее охватила тревога оттого, что пакет может упасть или случайно порваться, вибратор выпадет из него, и пассажиры метро увидят, что столь почтенная дама в темно-зеленом костюме и черных очках купила игрушку, чтобы тешить свое влагалище. Крис отгоняла свои тревоги и убеждала себя в том, что пакет крепкий и не порвется. Затем она попыталась вспомнить, что говорила ей консультант, и сказала самой себе:

— Я не делаю ничего, за что может быть стыдно. Мое тело принадлежит мне, и у меня есть право получать наслаждение тем способом, который меня удовлетворяет. Несправедливо страдать из-за того, что Салах недоволен жизнью. Я не буду подавлять свои желания и хоронить себя, раз он обнаружил, будто тридцать лет назад совершил ошибку, эмигрировав в Америку. Я имею право получать удовольствие от секса так, как хочу.

Рассуждения, которые прокручивались у нее в голове, казались ей убедительными. Но в них заключалась лишь часть правды. Было еще кое-что, о чем она знала, но чего избегала. Ее сексуальные проблемы были только верхушкой айсберга. У нее на сердце лежала тяжелая горечь. Салах требует развода?! После всех лет, прожитых вместе, он хочет оставить ее. Вот так просто попрощается, уйдет и превратится в человека из прошлого, которого она будет вспоминать по фотографии в альбоме, а после убирать альбом в ящик. Почему он больше не любит ее? У него появилась другая женщина? Или она стала для него старой? Превратилась незаметно для самой себя в скучную ворчливую старуху? Или она перестала следить за своей внешностью? Может, арабскому мужчине всегда нужна молодая, и поэтому они женятся несколько раз? Сохранил ли Салах менталитет восточного мужчины, несмотря на прожитые в Америке годы? Или он никогда не любил ее по-настоящему? Неужели все эти годы он притворялся? Неужели женился на ней ради гражданства? Ради того, чтобы повысить свой статус? Чтобы стать успешным профессором, эмигрантом, женившимся на американке? Но если так, почему он прожил с ней столько лет? Проще было бы бросить ее сразу после получения американского паспорта. Тогда она могла бы забыть его и простить. В то время она была еще молода и могла начать новую жизнь. А сейчас… Как будто все эти годы он пользовался ею, а теперь решил выбросить в мусорную корзину. Как он мог так издеваться над ней? Даже если он не любил ее, они прожили вместе целую жизнь, которую нельзя перечеркнуть одним махом. У него нет права так поступать. Эти мысли терзали ее, как приступы хронической боли. От чувства жалости к себе она еще больше нуждалась в удовольствии. Инстинкт побуждал ее замкнуться на физическом наслаждении и избегать думать о плохом.