Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Боль медленно стала перерастать в злость… нет, в ярость… которая поглотила меня. Она уехала с Триппом. Его звонок не имел никакого смысла. Но таким способом он предупреждал меня, хотя и осознавал, что я не понимаю его намёков.

Я дотянулся до лампы на прикроватном столике, и швырнул её через всю комнату. Затем разбросал простыни, которые лежали в тумбочке. Я схватил зеркало и разбил его об стену, но гнев все ещё бурлил во мне. Я лупил кулаком по стене, пока не пробил гипсокартон, а мой голос, казалось, звучал где-то далеко, хотя я орал во все горло. Было такое ощущение, что я отделился от собственного тела, пока оно сходило с ума. Потом я швырнул подушку, которую держал в руках, и остановился. Это было все, что у меня осталось. Её подушка. Я прошагал по груде битой мебели и стекла, поднял с пола подушку и с благоговением прижал её к груди.

Аромат Деллы проник в меня и на мгновенье ярость утихла. Я перестал быть истеричным безумцем, помешанным на том, чтобы разнести всё в собственном доме. Делла была со мной. Я обнимал её. Она была со мной.

— Твою мать. — Со стороны двери раздался голос Джейса. Я оторвал голову от подушки и перевел на него взгляд. Джейс разглядывал комнату. Ужас в его глазах, когда он посмотрел на меня, снова разбудил во мне ярость.

— Приятель, — сказал он, поднимая вверх обе руки. — Тебе нужно успокоиться.

Он не понимал. Не он только что лишился смысла существования. Делла только что ушла не от него, оставив при этом только записку и подушку. Записку… черт бы её побрал.

Я подошел к двери и оттолкнул Джейса. Мне нужно было найти записку. У меня была ещё записка. ещё одна вещь, что осталась от Деллы. Мне была нужна записка, даже если слова в ней разрывали меня на части. Она была нужна мне.

Порванный кусок бумаги лежал на полу, я наклонился и поднял его. Я не мог снова прочитать эти слова. Не сейчас. Я аккуратно сложил записку и спрятал в карман. Я решил оставить это у себя. Она была написана рукой Деллы. Её словами.

— Ты пугаешь меня, парень. — Джейс проследовал за мной на кухню.

— Мне нужно побыть одному, — сказал я, не оборачиваясь.

— Я не думаю, что тебе нужно быть одному.

— Покинь мой чертов дом, — прорычал я.

— Я позвонил Рашу и Тэду. Она уже едут. Я не оставлю тебя здесь одного.

Я не хотел видеть их здесь. Я хотел кричать и крушить всё вокруг. Я хотел найти способ облегчить свою боль.

— Нет! Как ты вообще здесь оказался?

— Трипп позвонил мне, — медленно проговорил Джейс.

Просто слышать имя Триппа и знать, что он был единственным, кто мог забрать Деллу, заставило монстров внутри меня сорваться с цепи. Я дотянулся до стакана, стоящего в раковине, и швырнул его через всю кухню, испортив при этом картину на стене.

— Он забрал её! — зарычал я, схватил тарелку и швырнул её об стену. — Он, мать твою, забрал её у меня!

— Делла сама позвонила ему. Она хотела уехать с ним, Вудс. Ты должен успокоиться. Она уехала по своему собственному желанию.

Я заметил страх в голосе Джейса, но мне было плевать. Я схватил стул и начал молотить им по барной стойке, пока куски дерева не образовали на полу кучу мусора.

— Твою мать. — Мой мозг распознал голос Раша, но я не мог ни о чем думать. Я не хотел видеть их здесь.

— Эй, парень! Остановите его. Он двинулся умом, черт возьми, — сказал Тэд.

Чьи-то руки обхватили меня со спины, я стал сопротивляться, но они держали меня крепко.

— Остынь, черт побери. Дыши, приятель. Мать твою, дыши. Она же не умерла. Она уехала. Её здесь нет, но ещё не все потеряно. Так что успокойся, — сказал Раш суровым, громким голосом, пока заламывал мои руки за спину.

Я сделал несколько глубоких вдохов. Он был прав. Делла же была жива. Она просто уехала. Она уехала.

— Она оставила меня, — сказал я, и мой голос надломился.

— Да, уехала. Но ты не можешь из-за этого крушить свой дом в пух и прах. Это не вернет её назад, а ты вышел из-под контроля. Вместе мы справимся. Я знаю, каково это. Я был в такой же ситуации. Выплескивая своё дерьмо наружу, не заставит её вернуться к тебе.

Раш был в таком же положении. Он знал, какого это. Блэр однажды тоже оставила его. Но её тогда предали. У неё были на то причины. Я же не сделал Делле ничего такого. Я её просто любил.

— Я не позволял ей жить нормальной жизнью, — сказал я, поднимая свои глаза на Джейса и Тэда, которые стояли передо мной, но держались на расстоянии.

— Ей нужно время. Дай ей его, — сказал Раш.

— Как я буду жить дальше? Без неё? Что мне делать?

Раш вздохнул и ослабил хватку.

— Ты будешь просыпаться каждое утро, и уезжать на работу. Ты будешь улыбаться, когда посчитаешь это нужным. Ты будешь проводить свое свободное время, думая о Делле. Будешь думать о том, что ты ей скажешь, когда снова её увидишь. Потом ты будешь ложиться в постель, в надежде хоть немного поспать. Когда ты проснешься, то будешь снова делать всё то же самое.

Я облокотился о стену и опустил голову.

— Что если она никогда не вернется?

Раш ответил ни сразу. Мы стояли в тишине среди полной разрухи.

— Тогда ты найдешь способ жить дальше, — наконец сказал Раш, и я понял, что это был мой самый большой страх. Как мне тогда найти способ жить дальше, если Делла не вернется.

— Она была моей силой, — сказал я, и уставился на обломки барного стула.

— Твоей чем? — спросил Джейс.

— Делла была моей силой. Она была моей счастливой рукой. Ты не можешь играть, если не прикладываешь к этому все силы, в противном случае ты проигрываешь. Я проиграл.

— Нет, не проиграл. Эта рука ещё не потеряна для тебя, — сказал Раш.

Я надеялся, что он был прав.

Глава 18. Делла

Две недели спустя…

— Где мы сейчас? — спросила я у Триппа, пока слезала с мотоцикла… на этот раз без его помощи.

— Что ты делала, когда мы въезжали в это место? Спала? Мы проехали несколько знаков, указывающих, что мы прибыли на родину короля, — сказал Трипп, хватая наши сумки и направляясь к отелю, чтобы снять для нас номер.

— Король? — спросила я, следуя за ним.

— Ну знаешь… «Hunka hunka burnin' love»[2] — сказал Трипп.

— Элвис? Ты хочешь сказать, что мы в Мемфисе?

— Ага, — сказал Трипп, толкая входную дверь в отель и придерживая её, чтобы я смогла войти. В нашу первую ночь я попыталась остановиться в отдельном номере, но ночные кошмары пришли ко мне быстро и были слишком ужасными. С тех пор мы стали снимать один номер с двумя кроватями, и Трипп помогал мне, когда каждую ночь начинался припадок. Мы оба так уставали, что чаще всего после моих кошмаров засыпали на одной кровати, и проводили так остаток ночи.

— Один номер с двумя кроватями, — сказал Трипп даме за стойкой. Она взглянула на меня, потом снова вернулась к Триппу и послала ему соблазнительную улыбку. И так было постоянно. Когда женщины понимали, что мы не пара, то начинали буквально вешаться на него. Чаще всего Трипп не обращал на них внимание. Но иногда встречалась девочка, к которой он не мог оставаться равнодушным. Он флиртовал с ней в ответ, и брал номер телефона, что, как я думала, было бессмысленно, потому что мы не собирались возвращаться. Но он говорил, что возможно, однажды ещё вернется.

Трипп взял ключ от нашего номера, и мы направились к лифту. Я не была настроена на разговоры. Ранее я позвонила Брейден, и она сказала, что Вудс ещё не звонил ей. Это беспокоило меня. Хотя я должна была успокоиться, но не могла это сделать. Чем дальше я была от него, и чем дольше он не звонил Триппу или Брейден, тем сильнее я осознавала, что сделала именно то, что он хотел. В глубине души, я переживала за Вудса. Я не хотела думать о том, что ему было больно. Так я могла бы проводить день, зная, что от нескончаемой боли в сердце страдала только я.

— Ты какая-то тихая сегодня, — сказал Трипп, когда отворились двери лифта, и мы вышли на втором этаже. Это была максимальная высота, на которую поднимался Трипп. У него был какой-то пунктик на счет верхних этажей в отелях. Он сказал, что если начнется пожар, то хотел бы знать, что ему не придется долго бежать по лестнице, чтобы убраться подальше. Я на самом деле об этом не думала, но его, судя по всему, очень волновал этот вопрос.

— Просто не настроена на общение, — сказала я ему.

— Твой разговор с Брейден прошел хорошо? — Спросил он.

Конечно, разговор прошел хорошо. Она не говорила о Вудсе. Она просто спросила, где мы остановились, и чем собирались заняться. Больше ничего. — Да, все прошло хорошо.

Трипп открыл дверь в нашу комнату и оглянулся на меня.

— Ничего не имеешь против, если я схожу выпить чего-нибудь вечером?

Это означала «Ничего не имеешь против, если я схожу потрахаться вечером?». Он не знал, что я это и так понимала, но решила не озвучивать.

Каждый раз, когда он выходил выпить чего-нибудь, то возвращался около двух часов ночи, пахнущий женскими духами. А чьему-то мужу прибавлялась пара рогов в эту ночь.