Беназир Бхутто - Дочь Востока. Автобиография.

• Название: Дочь Востока. Автобиография.
• Автор: Беназир Бхутто
• Жанр: Биографии и Мемуары

---

Некоторые не поймут, что толкает меня навстречу непредсказуемым и опасным жизненным ситуациям. Но слишком многие пожертвовали слишком многим, слишком многие умерли, слишком многие видят во мне свою последнюю надежду на свободу. Поэтому я не могу прекратить борьбу. Вспоминаю слова Мартина Лютера Кинга: «Жизнь наша подходит к концу, когда мы молчим о вопиющем». С верою в Бога вручаю судьбу свою в руки своего народа.

эпилог

18 октября 2007 года Беназир Бхутто вернулась в Пакистан, чтобы возглавить демократические силы перед назначенными на 2008 год выборами. Она и ее муж, Асиф Али Зардари, понимали сложность обстановки в стране и призвали администрацию генерала Первеза Мушаррафа обеспечить их безопасность. Они просили о разрешении ввезти бронированные автомобили с пуленепробиваемыми тонированными стеклами, но Мушарраф отклонил их запрос. Так же точно он воспрепятствовал покупке оборудования для глушения сигналов дистанционных взрывателей. Они просили о разрешении пригласить в страну иностранных специалистов для усиления партийных и правительственных служб безопасности, но администрация Мушаррафа отказала этим людям во въездных визах.

Почему Беназир, видя подобное отношение правительства Мушаррафа к ее безопасности, не отказалась от приезда в Пакистан? Лучше всего об этом говорит она сама.

«Некоторые не поймут, что толкает меня навстречу непредсказуемым и опасным жизненным ситуациям. Но слишком многие пожертвовали слишком многим, слишком многие умерли, слишком многие видят во мне свою последнюю надежду на свободу. Поэтому я не могу прекратить борьбу».

Когда Беназир после восьми лет изгнания снова ступила на пакистанскую землю, население страны приветствовало ее с невиданным энтузиазмом. Пресса Синдхи и партийное руководство оценивали число представителей всех слоев населения, всех четырех провинций страны, собравшихся в международном аэропорту Каид-и-Азам и окаймлявших путь следования ее к мавзолею Мохаммеда Али Джинны, основателя Пакистана, в три миллиона человек. У мавзолея она собиралась произнести речь, обращение к нации, которую ВВС и CNN планировали транслировать на весь мир. Воодушевленный прием Беназир Бхутто демонстрировал не только популярность ее личности и возглавляемой ею Пакистанской народной партии, но и стремление народа к свободе. Эта триумфальная речь, однако, осталась непроизнесенной. Сразу после полуночи в первые мгновения 19 октября прогремели два взрыва, убившие 179 человек, по большей части молодых людей в белых футболках ПНП, окружавших машину Бхутто. Сгорел автомобиль, но сама она чудом уцелела.

Обстоятельства трагического происшествия вызывают серьезные подозрения. Когда автомобиль Бхутто приблизился к перекрестку, светофоры внезапно выключились. Аппаратура, имевшаяся у службы охраны Беназир Бхутто, вдруг вышла из строя. И буквально через минуты после взрыва полиция получила приказ вымыть место происшествия водой из пожарных брандспойтов, чтобы уничтожить все следы, пригодные для расследования происшествия. Полиция не опрашивала никого, включая и Беназир Бхутто. Администрация Мушаррафа отказала Бхутто в просьбе привлечь к расследованию Скотленд-Ярд или ФБР.

За два дня до возвращения в страну, получив информацию от разведывательной службы одной из дружественных стран зоны Персидского залива, Беназир по дипломатическим каналам послала письмо генералу Мушаррафу, указав имена троих функционеров его партии, от которых исходила угроза ее жизни. Ответа на это письмо она не получила.

В тот же день, 16 октября 2007 года, Беназир Бхутто, сознавая реальность угрозы ее жизни, собственноручно составила свое политическое завещание и обращение к членам Пакистанской народной партии. Она благодарила соратников за их преданность делу демократии, активность и дисциплину, выражала гордость тем, что имеет честь руководить такими людьми. Она писала:

«Благодарю вас за поддержку вашей сестры во время двух военных диктатур. Будущее Пакистана в опасности. Прошу вас продолжать борьбу против экстремизма, диктатуры, бедности, невежества».

Политическое завещание Беназир призывало в случае ее смерти избрать временным руководителем партии ее мужа Асифа Али Зардари.

«Он мужественный и честный человек. Одиннадцать с половиной лет он провел за решеткой, но, несмотря на суровые испытания, на пытки, его дух не сломлен. Он обладает политической волей к единству партии».

Последние слова Беназир посвятила членам партии:

«Желаю вам всем успеха в претворении в жизнь манифеста нашей партии, в служении подавленному, притесняемому народу страны. Стремитесь к его освобождению от нищеты и отсталости так же, как вы делали это и прежде».

Через неделю после покушения на нее в Карачи Беназир, с которой я давно дружу, вместе с которой мы работали над ее книгой «Примирение», прислала мне письмо по электронной почте, обнародовать которое уполномочила меня в случае ее смерти. Письмо, датированное 26 октября, гласит:

«Марк, надеюсь, да будет на то воля Аллаха, ничего не случится. Хочу лишь прояснить по поводу того, считаю ли я ответственным, в дополнение к именам в моем письме от 16 октября, самого Мушаррафа. Его прихвостни сделали все, чтобы я не чувствовала себя в безопасности; они делают все, чтобы не допустить использования частных автомобилей, тонированных стекол, глушителей дистанционных взрывателей, полицейского прикрытия из четырех автомобилей со всех сторон, — такое не может происходить без его ведома и участия».

Она подписала это письмо одной буквой: «Б».

Как Беназир подчеркнула в этом письме, ей отказали в элементарных мерах защиты, несмотря на то что она бывший премьер-министр. Однако она совершила в ноябре и декабре предвыборную поездку по четырем провинциям Пакистана, собирая на митинги несметные толпы воодушевленных сторонников. Опросы, проведенные Международным республиканским институтом, показывают, что она была с большим отрывом самым популярным политическим лидером страны, а Пакистанская народная партия — сильнейшей партией. Несмотря на предпринятые Мушаррафом и его «Мусульманской лигой» попытки подтасовки выборов 8 января, ожидалось, что ПНП победит на них, завоюет большинство мест в новом парламенте, а Беназир в третий раз станет премьер-министром Пакистана.

Вечером 27 декабря Беназир Бхутто направлялась на предвыборный митинг в Равалпинди. Этот город — оплот армии Пакистана, Равалпинди звучит для пакистанца так же, как для американца Пентагон. Выбор для Бхутто и ПНП знаменательный, ибо многие рассматривали Равалпинди как последний бастион Мушаррафа, терявшего поддержку населения. После воодушевленного приема в Лиакат-Али-Хан-парке Беназир собиралась отбыть в своем джипе. Тут вдруг куда-то исчезло полицейское сопровождение, исчезли полицейские автомобили. Ее внедорожник медленно двинулся сквозь толпу, Беназир стояла в машине, высунувшись в потолочный люк, махала рукой окружавшим автомобиль членам партии.

Раздались несколько выстрелов, в Беназир попали две или три пули, она рухнула в машину, и тут рядом взорвалась бомба террориста-самоубийцы. 20 сторонников ПНП погибли от взрыва, большинство на месте. Беназир Бхутто, первую женщину, избранную на пост премьер-министра исламской страны, доставили в главную больницу Равалпинди, где врачи констатировали ее смерть.

Как и после покушения 19 октября, полиция в течение нескольких минут пригнала на место происшествия пожарные машины, смывшие все возможные улики. Врачам, обследовавшим Бхутто, запретили контактировать с прессой.

В течение нескольких часов пакистанское правительство обнародовало три версии события, существенно различающиеся в освещении обстоятельств и причин смерти Беназир. Все эти три версии опровергаются видеозаписями и анонимными заявлениями врачей, бросивших вызов правительственному приказу хранить молчание.

Пакистанский посол в США заверял в интервью международным агентствам, что Беназир Бхутто должным образом охранялась полицией. Правительство Пакистана наотрез отказало семье Бхутто и руководству ПНП в разрешении провести независимое расследование убийства.

28 декабря 2007 года тело Беназир Бхутто, любимой семьей, друзьями и народом, символизировавшей надежду и примирение страны и мира, погребли рядом с могилой ее отца, Зульфикара Али Бхутто, в Наудеро, в пакистанской провинции Синдх. Она погибла в возрасте 54 лет.

Марк А. Зигель

Вашингтон

8 января 2008 года

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................... 7

1. Убийство моего отца ............................................................... 19

ГОДЫ НЕВОЛИ

2. Узница в собственном доме ..................................................... 39

3. Воспоминания в Аль-Муртазе: мое знакомство