Майк Эшли - Новые приключения Шерлока Холмса (сборник)

• Название: Новые приключения Шерлока Холмса (сборник)
• Автор: Майк Эшли
• Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-389-0452

В классических рассказах о приключениях Шерлока Холмса, вышедших из-под пера Артура Конан Дойла, лишь мельком упоминается ряд дел, разгадкой которых приходилось заниматься Великому Сыщику. Даже для тех, кто не обладает дедуктивным мышлением, совершенно очевидно, что эти дела всерьез повлияли на судьбу Холмса и на формирование его методов ведения расследования. Но, в силу определенных, известных ему одному причин, Артур Конан Дойл не уделил этим делам внимания, которого они заслуживают.

Лауреат премии Эдгара По, писатель и литературовед Майк Эшли вдохновил целую плеяду известных писателей на то, чтобы закрасить «белые пятна» в истории Шерлока Холмса. Двадцать шесть вошедших в эту антологию рассказов достойно дополняют классический ряд приключений Великого Сыщика.

Перевод: Александра Головина, Елена Осенева, Михаил Шаров, Эвелина Меленевская, Алексей Капанадзе, Елена Пучкова

---

Весна. Похоже, именно к этому времени относится “Дело о необыкновенной деревушке” Винсента Старретта.

Лето (июль – август) . Незаписанное “Дело о поместье”, за которым следует “СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ” – первое описанное Ватсоном дело, где он встречается с Майкрофтом, братом Шерлока Холмса.

Август. “КАРТОННАЯ КОРОБКА”. Упоминается о “деле с мнимой прачечной” , которое Холмс также распутывал вместе с Лестрейдом и которое, судя по всему, имело место незадолго до описываемых событий.

Сентябрь. “ЗНАК ЧЕТЫРЕХ”, дело, в ходе которого Ватсон знакомится с мисс Морстен; спустя несколько месяцев он женится на ней и вновь становится практикующим врачом-терапевтом. К этому же времени относятся “пустячная история с фургоном для перевозки мебели по Гровнер-сквер” [109] и “ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК”.

Осень. С августа по ноябрь Холмс, видимо, давал консультации по делу Джека-потрошителя, но об этой серии убийств Ватсон как раз ничего не писал. Возможно, этим объясняется некоторая путаница с датами расследований, относящихся к рассматриваемому периоду. Майкл Дибдин изучил это дело в “Последней истории о Шерлоке Холмсе”, где участвует и Мориарти. Впрочем, рассказ носит совершенно апокрифический характер.

Октябрь. “СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ”. Несмотря на попытки отнести эту историю к 1899 или 1900 году, Ватсон явно вспоминает более раннее дело. Хотя он рассказывает о событиях, происходивших будто бы уже после его женитьбы, на самом деле они разворачиваются раньше. Наиболее вероятная датировка – 1888 год: таким образом мы приблизительно укладываемся в пятилетие после 1884 года, указанного на трости доктора Мортимера [110] . Кроме того, может показаться странным, что Ватсон с радостью бросает все и уезжает в Дартмур в разгар подготовки к свадьбе, ни словом не обмолвившись о своей невесте, но, как неоднократно подтверждается в каноне, Мэри Морстен обладала известной гибкостью характера и, будучи покорной женой, вряд ли напоказ беспокоилась о подобных предметах, поэтому для вящей гладкости изложения Ватсон решил вовсе не упоминать ни о ней, ни о своей грядущей свадьбе. Когда умирает Чарльз Баскервиль, Холмс занимается делом о “ватиканских камеях” . Начиная изыскания по делу Баскервиля, сыщик замечает, что одновременно расследует “дело о шантаже” , которое может бросить тень на “одно из самых уважаемых лиц в Англии” (дело описано Адрианом Конан Дойлом под заглавием “Две женщины”, но действие у него происходит в сентябре 1886-го).

Ноябрь. “Полковник Апвуд и карточный скандал в клубе “Патриций” (описано Адрианом Конан Дойлом как “Загадка рубина “Аббас”, хотя события отнесены к ноябрю 1886-го) и “Мадам Монпансье и мадемуазель Карер” [111] (описано в “Черном баронете” Адриана Конан Дойла, однако он помещает действие в октябрь 1889 года).

1888–1889. После женитьбы Ватсона и еще до того, как доктор вновь примет участие в холмсовских расследованиях (“СКАНДАЛ В БОГЕМИИ”), Холмс разбирает несколько дел. Среди них – “убийство Трепова” в Одессе (в “Семи циферблатах” Адриана Конан Дойла и Джона Диксона Карра события датированы ноябрем 1897-го), “загадочная трагедия братьев Аткинсон в Тринкомали” (в нашей антологии это дело представлено под названием “Исчезновение Аткинсонов”) и “деликатное поручение голландского королевского дома” [112] .

1889, март. “СКАНДАЛ В БОГЕМИИ”. Несмотря на имеющуюся в тексте датировку (март 1888-го), события явно происходят уже после женитьбы Ватсона. Расследование связано с Ирэн Адлер – Этой Женщиной.

Май – июнь. “УСТАНОВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ”. На сей раз Холмс сообщает, что у него на руках “десять-двенадцать” незначительных дел. Кроме того, он только что помог разобраться с “делом о разводе Дандеса” . Нынешнее же дело вызывает у его участников воспоминания о том, как Холмс отыскал “мужа миссис Этеридж” : вероятно, это случилось годом-двумя раньше.

Июнь. “Падающая звезда”, “ПРИКЛЮЧЕНИЯ КЛЕРКА”, “ЧЕЛОВЕК С РАССЕЧЕННОЙ ГУБОЙ” и, вероятно, “ПАЛЕЦ ИНЖЕНЕРА”. Либо в это время, либо чуть раньше имеет место “происшествие с обезумевшим полковником Уорбертоном” , упоминаемое в “Пальце инженера” (описано Адрианом Конан Дойлом в “Тайне запертой комнаты” и датировано апрелем 1888 года, хотя в тексте ошибочно говорится, что события развиваются уже после женитьбы Ватсона; а Джун Томсон описывает то же дело в “Мнимом сумасшествии” и относит происходящее к июлю 1890-го). Кен Гринвальд помещает свое “Дело о шифре Бэкона” в тот же месяц.

Июль. “Дело о втором пятне” [113] (описанное также Ф. П. Силье под названием “Приключения зеленой императрицы”; действие там происходит в июле 1888-го); “МОРСКОЙ ДОГОВОР” и “Усталый капитан” [114] (дело описано Аланом Уилсоном под этим же заглавием).

Август. “ГОРБУН”.

Сентябрь. “ПЯТЬ ЗЕРНЫШЕК АПЕЛЬСИНА”. В тексте подразумевается, что действие происходит в 1887 году, однако события явно развиваются уже после женитьбы Ватсона и после расследования дела “ЗНАК ЧЕТЫРЕХ”. Холмс замечает: “Я потерпел поражение четыре раза. Три раза меня побеждали мужчины и один раз женщина”.

Ноябрь. “Дело взбалмошного клиента” Джун Томсон, “Похищение мегатериев” С. С. Робертса.

Декабрь. “ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ”.

1890, весна. “Странная история онемевшего тенора” Кэрол Бюгге.

Июнь. “ТАЙНА БОСКОМСКОЙ ДОЛИНЫ”.

Июнь – июль. “Лиловая рука” Дэниса О. Смита.

Осень. “Шерлок Холмс и шотландский чертополох” Л. Б. Гринвуд.

Сентябрь. Вероятно, время действия “Вагона первого класса” Рональда Нокса.

Октябрь. “СОЮЗ РЫЖИХ”.

Ноябрь. “ШЕРЛОК ХОЛМС ПРИ СМЕРТИ”. Тот же период Джеймс С. Иральди избрал для своей “Загадки лиловых пятен”.

1891, апрель – май. “ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА”, в ходе которого 4 мая Холмс и Мориарти срываются в Рейхенбахский водопад.

1891–1894. Великая Пауза, в течение которой Холмс много путешествует, главным образом инкогнито. Позже он сообщит, что два года провел в Тибете (под видом норвежца Сигерсона: см. “Убийство по ту сторону гор” Кена Гринвальда). Затем он посещает Персию, Мекку, Хартум, возвращается во Францию, где занимается научными экспериментами [115] . Этот период отражен также у Николаса Майера в “Тренере канареек” (заглавие намекает на дело 1895 года [116] , но в действительности речь идет о другом случае), где Холмса сводят с Призраком Оперы.

1894, февраль. “ПУСТОЙ ДОМ” (вопреки сказанному в тексте, события происходят не в апреле). В истории упоминается о “тяжкой утрате”, постигшей Ватсона: недавно скончалась его жена.

Март. “ВТОРОЕ ПЯТНО”. Отличается от другого дела под тем же названием. В тексте упоминается, что события происходят осенью, на самом же деле они явно разворачиваются раньше. Скорее всего, эпизод относится к началу месяца, чтобы закончилось еще одно расследование, связанное с арестом полковника Карузерса [117] (иначе мы ничего о нем не знали бы), и чтобы Холмс успел устать от нехватки свежих дел перед бурными событиями, изложенными в рассказе “В СИРЕНЕВОЙ СТОРОЖКЕ”. Автор относит события к 1892 году, но это явная ошибка. Наверняка имеется в виду “дело о похищенных документах бывшего президента Мурильо” , упоминаемое в “ПОДРЯДЧИКЕ ИЗ НОРВУДА”.

Лето. “Трагедия на борту голландского лайнера “Фрисланд”, которая едва не стоила нам с Холмсом жизни” [118] (описана Джун Томсон в “Шкатулке с потайным дном”, действие происходит в ноябре 1894 года).

Сентябрь. “Жилец с Дорсет-стрит”.

Октябрь. “Эддлтонское проклятие” (основано на упоминании “трагедии в Эддлтоне и необычной находки в старинном британском кургане” , описанной также как “Происшествие в Фаулкс-Расе” Адрианом Конан Дойлом, у которого действие происходит в 1894-м, и как “Месть археолога” у Джун Томсон: она относит события к ноябрю 1894-го); “Дело парижского бульвардье” (в его основе – “дело Юрэ, убийцы на Бульварах” ) [119] и “Инерционный корректор”.

Ноябрь. “Печать Длани Господней” (в основе текста – “дело о страшной смерти банкира Кросби” ) [120] ; “ПЕНСНЕ В ЗОЛОТОЙ ОПРАВЕ” и “Семейство Санри из Кентербери” Майлза Эдварда.

1894–1901. Ватсон постоянно отмечает: Холмс “очень занят” – сотнями частных расследований; к тому же он нередко выступает как консультант в расследованиях официальных. “ПЕНСНЕ В ЗОЛОТОЙ ОПРАВЕ” содержит упоминание Ватсона о трех томах записей, среди которых и “отвратительная история о красной пиявке” , и “дело о наследстве Смит-Мортимера” (описанное Джун Томсон под заголовком “Наследство мистера Мортимера”; действие у нее происходит в сентябре 1894-го).