Мак Рейнольдс - Тайный агент. Сборник фантастических повестей и рассказов

• Название: Тайный агент. Сборник фантастических повестей и рассказов
• Автор: Мак Рейнольдс
• Издательство: ACT
• Жанр: Детективная фантастика
• Год: 2002
• ISBN: 5-17-015313-9

Мак Рейнольдс (Даллас Мак-Корд Рейнольдс) наград не получал, титула Великого мастера фантастики не удостаивался. Зато практически каждое его произведение вызывало поистине бурные скандалы. Зато именно он придумал уникальную ОПП — Организацию Объединенных Планет. Планет с самыми невозможными и невероятными политическими, социальными и культурными системами, пребывающих в весьма хрупком равновесии.

Когда же это равновесие нарушается (или грозит нарушиться) — начинается работа тайных агентов ОПП!..

Перед вами — увлекательные детективы далекого будущего.

Вы сомневаетесь?

Прочитайте — и проверьте сами!..

---

33

Святая святых (лат.).

34

Джеймс Дж. Фрэзер (1854–1941) — знаменитый английский ученый, исследователь истории религии.

35

Сам по себе (лат.).

36

Манхэттенский проект — американский проект по созданию атомной бомбы. — Здесь и далее примечания переводчика.

37

Если прочесть слово наоборот, получится «алкоголик».

38

Города на границе между Мексикой и США на разных берегах устья реки Рио–Гранде.

39

На Флит–стрит в Лондоне расположены редакции крупнейших средств массовой информации стран Британского содружества.

40

Имеется в виду отдел технического обеспечения.

41

Альфред Лант (1893–1977) — знаменитый американский актер, исполнявший характерные роли.

42

В Форт–Ноксе хранится национальный золотой запас США.

43

© Н.Михайлов, перевод, 1993

44

Чарли Форт (1874–1932) — американский журналист, специализировавшийся на сенсационных материалах о тех или иных «невероятных событиях» (поимка снежного человека, визита НЛО и т.н.); автор нескольких книг.

45

© Г.Палагута, перевод, 1994

46

© Е.Дрозд, перевод, 1994

47

© А.Новиков, перевод, 1993

48

© А.Новиков, перевод, 1996

49

© Ю.Пресняков, перевод, 1994