Альфред Бестер - Американская фантастика. Том 9

• Название: Американская фантастика. Том 9
• Автор: Альфред Бестер
• Издательство: МП «ВСЕ ДЛЯ ВАС»
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1992
• ISBN: 5-86564-010-0

В включенных в сборник произведениях американского писателя-фантаста Альфреда Бестера — остросюжетном и увлекательном романе «Человек без лица», а также расссказах — рисуются миры, обогащенные телепатическим компонентом, населенные людьми с экстрасенсорным восприятием, которым подвластно время, пространство, живая и неживая природа. Надежды на создание счастливого общества, основанные на использовании достижений научно-технического прогресса и нравственном совершенствовании людей, сочетаются у автора с рядом нерешенных социально-политических проблем.

Для любителей научной фантастики.

Содержание:

Человек без лица

^{_{(перевод Е. Коротковой)}}

Рассказы

Феномен исчезновения

^{_{(перевод Ю. Абызова)}}

Звездочка светлая, звездочка ранняя

^{_{(перевод Е. Коротковой)}}

Ночная ваза с цветочным бордюром

^{_{(перевод Е. Коротковой)}}

Пи-человек

^{_{(перевод В. Баканова)}}

Старик

^{_{(перевод В. Баканова)}}

---

4

Телефонный индекс одного из районов Нью-Йорка.

5

Борис Карлов — актер американского кино, снискавший известность в 30-е годы участием в фильмах ужасов.

6

Название детективного романа Джона Бьюкенена.

7

«Cosa Vostra» (итал.) («Ваше дело»). Сравните с названием американской мафии «Cosa nostra» («Наше дело»).

8

Благодарю (итал.).

9

Моя дорогая (итал.).

10

Дорогая моя (итал.).

11

Увы! (итал.).

12

Здесь: плохо относится (итал.).

13

До свидания (итал.).

14

Ищите женщину (франц.).

15

Искаженное «господин».

16

Отступить, чтобы прыгнуть дальше (фр.).

17

Алло. Да, это я — синьор Сторм (ит.).

18

Говорить по-итальянски (ит.).

19

Пять минут (ит.).

20

С незавершенным делом (лат.).

21

Ну вот (фр.).

22

Первоапрельская шутка (фр.).

23

Перевод К. Лукьяненко

24

Прошу меня извинить — Мой английский изменился. Вы говорите по-немецки? (нем.).

25

Тогда я подожду (нем.).

26

Будьте стойкими (фр.).

27

Я здесь, я здесь и останусь (фр.).

28

Пять лир. Нет. Вы говорите по-итальянски, милая синьорина? (ит.).

29

Да (ит.).