» » » » Елена Арсеньева - Карта любви


Авторские права

Елена Арсеньева - Карта любви

Здесь можно скачать бесплатно "Елена Арсеньева - Карта любви" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Исторические любовные романы, издательство ЭКСМО, год 1998. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
Елена Арсеньева - Карта любви
Рейтинг:
Название:
Карта любви
Издательство:
ЭКСМО
Год:
1998
ISBN:
5-04-001294-2
Скачать:

99Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания...

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.

Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.

Описание книги "Карта любви"

Описание и краткое содержание "Карта любви" читать бесплатно онлайн.



Своевольная красавица Юлия Аргамакова одержима желанием сама распоряжаться своей судьбой. Назло родителям она бежит с молодым поляком Адамом в ночь кровавого мятежа, поднявшегося в Варшаве в ноябре 1830 года. Насмешница-судьба сдала Юлии свои карты — и волей-неволей та вынуждена следовать правилам этой новой, смертельно опасной игры. Ей выпадут убийство и разлука, ненависть и беспутство, опасные интриги, предательство, дальняя дорога… и страстная любовь, перед которой Юлия, со свойственным ей упрямством, никак не желает склониться!






— Как тогда… — услышала Юлия чей-то слабый, томный шепот — и не сразу поняла, что это шепчет она. — Как тогда?

— И даже несравнимо лучше! — отозвался Зигмунт, еще задыхаясь. — О Боже мой!.. Я думал, мельница не выдержит и рухнет!

Он тихонько засмеялся, обнимая Юлию, и она залилась с ним в лад почти беззвучным, блаженным смехом. Они теперь все делали в лад: и утоляли страсть, и смеялись, и думали.

— Да, мне тоже казалось… Я думала, это Вселенная сотрясается, а оказывается, раскачивалась мельница! — Юлия звонко расхохоталась, и теперь Зигмунт вторил ей.

— Вот именно, Вселенная! — воскликнул он, приподнимаясь. — Мельницу не обрушили, зато грозу разогнали. Смотри!

Юлия чуть изогнулась, повернула голову.

Боже! В низком окне молодой месяц сияет, небо заткано звездами, а вдали, как зеркало, светится тихий Нарев.

— Это сделали мы, — проговорил Зигмунт, погружая взор в ее глаза, и сладостная дрожь пронизала ее до самого сердца. — Мы вместе.

— Я уже говорила тебе сегодня, что люблю тебя? — прошептала Юлия.

Улыбка мелькнула в глазах Зигмунта:

— Ну скажи, скажи!

— Люблю…

И она вновь ощутила его жар меж чресел своих.

Жизнь и любовь как дар богов…

Отныне и вовеки!


Нижний Новгород,

октябрь — декабрь 1996 г.

Примечания

1

Польском кафтане.

2

Прошу прощения (польск.).

3

Польская кривая сабля.

4

Спаситель (лат.).

5

Лентяйка (польск.).

6

Подпрапорщиков (польск.).

7

Один за всех, все за одного! (польск.).

8

Если и неправда, то хорошо придумано (ит.).

9

Горничная (польск.).

10

Янтарь (польск.).

11

Анютины глазки, левкои, ромашки (польск.).

12

Глиняный кувшинчик (польск.).

13

Мелкие, беднейшие дворяне (польск.).

14

В ту пору из-за антиколониальной системы французского правительства во всей Европе почти невозможно было выпить настоящего кофе.

15

Ах, красота! Какая красота! (польск.)

16

Дворец в Варшаве, где находилась резиденция русского наместника, великого князя Константина Павловича.

17

Спасибо! Спасибо большое! (польск.).

18

Короткие полушубки.

19

Караульные возле будок на въезде в город.

20

Бешеный (польск.).

21

Большой барин, вельможа (фр.).

22

Средневековая крепость — старинный район Варшавы.

23

Жестокий, жестокий человек! (польск.).

24

Начало поговорки «Человек предполагает, а Бог располагает» (фр.).

25

Одну минуту (польск.).

26

Пруд, озеро (укр., польск.).

27

Четырехугольные польские военные фуражки.

28

Предводители и организаторы мятежа, покушения и наиболее жестоких расправ над русскими.

29

Предместье Варшавы, расположенное на другом берегу Вислы.

30

Роза (польск.).

31

«Незабудка» по-польски и «незабудка», и «незапоминайка».

32

Дом веселья (фр.).

33

Лидер польской революции, демократ.

34

Вольнодумцы (фр.).

35

Флориан — цветочный (ит.).

36

Часовня (польск.).

37

Соответствует нашему: «Тише едешь — дальше будешь!» (ит.).

38

Верхняя одежда польских дворян.

39

Прекраснейшие (польск.).

40

Изыди! (лат.)

41

Пошла вон! (польск.)

42

Слеза Христа (лат.).

43

Пяст — правящая в Польше с X по XIV в. династия; позднее — просто поляк по происхождению.

44

Дорогой брат (лат.).

45

Гарнец — кувшин объемом около пяти бутылок.

46

Персонаж итальянского театра марионеток.

47

Приличиям, условностям (фр.).

48

Ничего не выйдет! (польск.).

49

Охранная грамота (лат.).

50

Тадеуш Косцюшко — предводитель национального польского восстания в конце XVIII в.

51

Один из деятелей польской эмиграции, с воодушевлением принявший антирусское восстание.

52

Он охотно возделывает виноградник Господний (фр.).

53

Кривые (фр.).

54

Намек на июльскую (1830 г.) революцию во Франции.

55

Пояс (польск., укр.).

56

Любовный посланник (фр.).

57

Один из рыцарей старошляхетских времен.

58

Спички (польск.).

59

Чтицей, компаньонкой: при почтенных барынях таковыми бывали обычно образованные девушки из благородных, но обедневших фамилий.

60

Старинное орудие наказания для крепостных.

61

Тебя, Бога, славим (лат.) — начальные слова католического гимна.

62

Несчастная! (фр.)

63

Госпитальеры — монашеский орден в средневековой Европе, посвятивший себя строительству лечебниц и уходу за больными.

64

Натрепанные из ветоши нитки, в те времена заменяли вату.

65

Варшава (фр.).

66

Быть под каплей — т. е. быть навеселе (армейск. жаргон).

67

Так поляки пренебрежительно называли литовцев.

68

Начальное слово молитвы «Да прославится Бог, да расточатся враги его…» (лат.).

69

Не может быть (польск.).

70

Все едино… (польск.).

71

Во мраке (лат.).

72

…которые устремляют наш ум от земли к небесам (ит.).


На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!

Похожие книги на "Карта любви"

Книги похожие на "Карта любви" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.


Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям

Все книги автора Елена Арсеньева

Елена Арсеньева - все книги автора в одном месте на сайте онлайн библиотеки LibFox.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Отзывы о "Елена Арсеньева - Карта любви"

Отзывы читателей о книге "Карта любви", комментарии и мнения людей о произведении.

А что Вы думаете о книге? Оставьте Ваш отзыв.