Джоли Скай - Дикий

• Название: Дикий
• Автор: Джоли Скай
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.

---

Брэм кивнул.

Даг разорвал упаковку, набрал шприц и взвесил его в ладони.

– Уверен?

Брэм снова кивнул.

– По-моему, ты чересчур нервничаешь.

Даг протянул шприц Брэму, и тот неуверенно сжал его в руке.

– Надо надавить вот сюда, так? – Он положил большой палец на поршень.

Глаза Дага полыхнули раздражением.

– Да. По-моему, это и так ясно.

Брэм покорно опустил глаза, из-под ресниц рассматривая бедро Дага, примерно сюда тот попал из ружья, когда Этан пытался убежать от стаи. Чуть ниже ягодицы – то что нужно.

Он ударил с размаха – игла проткнула джинсу и вонзилась в плоть. Брэм нажал на поршень и отпрыгнул в сторону, прежде чем Даг успел отреагировать, пустой шприц остался торчать у него в бедре. Даг вырвал его, на его лице смешались изумление и злость. Открыв рот, он вылупился на Брэма.

– Ах ты мелкий говнюк.

Побледнев от ярости, Даг бросился на него, Брэм давно не видел его таким взбешенным. Даг хотел убить его, и Брэм уклонился от удара.

– Ты что творишь, недомерок? – Даг покачнулся, да, едва заметно, но достаточно, чтобы понять, что транквилизатор начал действовать. Альфа вдруг бросился к двери. «За помощью», – понял Брэм. Он надеялся, что Даг вырубится и до этого не дойдет, но выхода не оставалось. Он выкрутил тому руки и навалился сзади, Даг не смог удержаться и со стоном растянулся на полу. Брэм был ненамного меньше него, так что не давать Дагу подняться оказалось нетрудно. Тот продолжал вырываться, хотя его ярость и ослабла из-за снотворного и растерянности.

А потом альфа вдруг замер.

– Брэм. Слезь с меня. – Это был приказ, и Брэм с трудом удержался, чтобы не повиноваться.

– Прости. – Он покачал головой, хотя Даг не мог его видеть.

– Слезь, Брэм, сейчас же. Я готов все обсудить, только слезь. Не знаю, что творитшся у тебя в голове, но я могу… Готов… сделать шскидку…

– Мне правда жаль, Даг. – Он говорил совершенно искренне.

– Брэм. – Но голос его звучал сонно. – Брэм. Ну же.

– Мне очень жаль.

Отчаянным усилием Даг подсунул под себя руки и попытался встать, несмотря на тяжесть Брэма, но ему удалось лишь приподнять голову.

– Не. Думаю. Брэм.

– Спи, Даг. Сейчас ты больше ничего не можешь сделать. – Как странно было говорить нечто подобное своему альфе.

И наверное, впервые в жизни Даг послушался Брэма.

Глава девять

Брэм посмотрел, как лицо Дага разглаживается, и вскоре почувствовал, как тот расслабленно обмяк. Поспешно вскочив с него – он не желал прикасаться к альфе дольше, чем необходимо – Брэм, несмотря на охвативший его ужас, подхватил альфу под руки и оттащил в кладовку. Конечно, Дага будет нетрудно найти, когда остальные заподозрят, что что-то не так, но до тех пор никто его не заметит.

Пытаясь подавить дрожь, Брэм встряхнулся и закрыл за собой дверь. Даг в отключке. Одной проблемой меньше.

Он поднял пустой шприц и решил спрятать его обратно в холодильник. Набирая код, Брэм хмуро улыбнулся. Даг считал, что комбинация известна только ему, но Брэм сотню раз видел, как альфа вводит ее, и запомнил – просто на всякий случай. Хотя он и не ждал, что этот «всякий случай» представится или что он будет иметь отношение к коту-оборотню.

Брэм стащил замок с ручки холодильника и открыл дверцу, чтобы засунуть использованный шприц к остальным. Лучше, если те, кто найдет Дага, не будут знать, отчего он без сознания. Чем больше времени они потратят на то, чтобы выяснить, что произошло, тем больше времени будет у Этана. Брэм закрыл холодильник и встал с корточек.

Затем он отключил камеру, сменил пароль доступа и запустил форматирование жесткого диска на компьютере. По крайней мере в ближайшее время до информации никто не доберется, а когда доберется, там будет пусто. Незачем оставлять им записи с Этаном – в виде кугуара или человека, неважно. Чем меньше людей смогут его опознать, тем лучше. Брэм прикрыл глаза, пытаясь отгородиться от чудовищности того, что творит. Вместо этого он решил сосредоточиться на следующем шаге и подошел к двери – хотелось поскорее выпустить Этана, пока весь его план не полетел к чертям.

Но нет. Сначала нужно достать кусачки. Волки учуют кошку на территории штаба. Им много не надо. Значит, как только Брэм откроет двери, Этану придется бежать. Главное – действовать быстро, Этан не сможет ждать, пока Брэм сбегает к себе за инструментами.

Резко развернувшись, он хлопнул дверью и помчался к своему трейлеру. Теперь ему не нужна была куртка, и она еще долго ему не потребуется. Он пробежал мимо пары волков, которые не обратили на него внимания – что было в порядке вещей, – и сегодня он был даже рад этому. Пока что он себя ничем не выдал. Если удастся и дальше сохранять трезвую голову, может, все и выгорит.

Ворвавшись к себе, он плюхнулся на колени и вытащил кусачки из-под кровати. Затем вскочил на ноги и выскользнул за дверь, стараясь держаться в тени. Добравшись до ближайшего отрезка колючей проволоки, он вдруг почувствовал, что на улице явно похолодало. Морозный воздух помог взбодриться, в голове прояснилось. Брэм скрупулезно щелкал кусачками, проделывая дыру, в которую поместился бы Этан.

Этан.Брэм встал и кивнул сам себе. Да, теперь он готов к встрече с котом. Держа кусачки в руках – запах на них сразу его выдаст, – он кинулся к дому, где держали Этана, и по дороге зашвырнул их в кусты. Может, чуть позже кусачки и найдут, но это уже не будет иметь значения.

Перед самым входом в здание его вдруг накрыл страх, грудь сдавило словно тисками. Кто-нибудь мог уже наткнуться на тело Дага, и Брэм не знал, что делать, если в доме окажутся еще волки – разве что вырубить и их. Нет, одного Дага ему хватило с лихвой – вряд ли он способен на б ольшую жестокость.

Даг никогда, никогда не простит ему предательства. Брэм отбросил от себя эту мысль. Нет времени. Он распахнул дверь, в комнате было пусто, похоже, никто сюда не заглядывал. Компьютер все еще удалял данные. От облегчения у Брэма закружилась голова.

Его затрясло, и пришлось стиснуть зубы, чтобы заставить себя подойти к двери, за которой держали Этана. Брэм нажал на ручку и потянул дверь на себя. На этот раз он оставил ее широко распахнутой.

Кугуар может напасть на него. Брэм знал это и надеялся, что сумеет объяснить Этану, куда нужно бежать. Остальное его не заботило. Сегодня его преследовало плохое предчувствие, по крайней мере относительно собственного будущего, хотя успех побега Этана оставался для него самым главным. Мысль о том, что все это окажется впустую, и Этан не сумеет вырваться отсюда, была невыносима.

Брэм отпер вторую дверь и медленно толкнул ее одной рукой, второй прикрывая горло. Его взгляд упал на кугуара.

Этан явно услышал его приближение и теперь, пригнувшись к полу, готовился к прыжку. Их взгляды скрестились, изучая друг друга, словно они встретились впервые. Однако желто-зеленые глаза все еще принадлежали Этану. Брэм казалось, будто он смотрит в зеркало, в глаза того, кто в точности знает, кто он и что чувствует. Он никогда раньше такого не испытывал и понимал, что вряд ли когда-нибудь еще испытает.

– Я… – Голос дрожал, но Брэм все же выдавил: – Этан… – Он прерывисто вздохнул. – Я проделал дыру. Забор. В заборе… для тебя. – Боже, он несет полную околесицу. Тряхнув головой, он попытался взять себя в руки – Этан стоял, не двигаясь, только мышцы перекатывались под шкурой, и глаза медленно моргали.

Брэм откашлялся, и на этот раз слова прозвучали более внятно:

– Даг без сознания. Я отрубил его траквилизатором и проделал для тебя дыру в заборе. Ты можешь выбраться отсюда. Тебе нужно уходить. Немедленно. Завтра за тобой приедут, а я не знаю, когда Даг придет в себя.

Может, Брэм это и придумал, но в глазах Этана промелькнуло понимание. Он продолжил:

– Когда выйдем отсюда, придется действовать быстро. Тут кругом волки – мы в штабе Зимней стаи – они тебя почуют. – Этан выпрямил лапы. – У нас мало времени. Ты меня понимаешь?

Кугуар подошел к Брэму, который замер на месте, ощущая себя готовой вот-вот лопнуть резинкой. Этан потерся лобастой головой о бедро Брэма и заурчал. Это очень походило на «да», и Брэм оторопело застыл, не зная, что теперь делать. Этан еще раз потерся об него головой, чуть не уронив Брэма на пол, словно требуя ответа, и Брэм не удержался. Прерывисто вздохнув, он опустился на колени и крепко обнял Этана, уткнувшись лицом в мягкий мех. Впитывая в себя вибрирующий звук, стараясь запомнить его.

– Нет времени, Этан. – Брэм встал и устало потер лицо. – Идем. Как только окажемся снаружи, не оглядывайся, потому что иначе тебя догонят. Ты нужен им, я не знаю зачем, но тебя хотят заполучить очень влиятельные люди.

Этан рыкнул. Брэм посмотрел на него, кугуар совсем не по-кошачьи как-то неловко кивнул. Брэм кивнул в ответ. Пора.