Джоли Скай - Дикий

• Название: Дикий
• Автор: Джоли Скай
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.

---

– Иди давай, пока совсем не посинел.

Спустя полтора часа Этан был отогретым, чистым и накормленным. Роберт вспомнил его непомерный аппетит и заметил, что Этан слишком худой. Мрачный Джереми не отходил от Роберта ни на секунду, несмотря на явную усталость и жалобы на то, что завтра ему нужно на работу. Наверное, боялся, что, стоит отвернуться, и Этан напрыгнет не бывшего любовника.

Но он слишком устал для подобных упражнений. Да и желания не было. То, что было между ними, осталось в другой эре, между двумя совсем другими людьми.

– Тебе нужно еще что-нибудь? – спросил Роберт.

– Нет. Спасибо. – Этан в чистой одежде остановился на пороге гостевой спальни.

Роберт просто кивнул – судя по виду, он собирался тут же отправиться досыпать.

– Спокойной ночи. – Этан закрыл дверь и подошел к кровати. Она выглядела удобной и впервые за много дней он чувствовал себя в относительной безопасности. Заснул он мгновенно, усталость прошедшей недели взяла свое.

Этан проспал почти сутки, всего пару раз выбираясь в ванную. Один раз заходил Роберт, чтобы проверить, как он, и Этан даже проснулся, чтобы заверить того, что все отлично, он просто несколько дней не спал, так что Роберт оставил его в покое.

Было почти девять утра второго дня, когда Этан почувствовал себя полуживым и осмелился наконец встать.

Он прислушался, похоже, в доме остался кто-то один. Если память его не обманывает, это движения Роберта.

Этан быстро натянул одежду – она пахла Робертом, – на этот раз почти по размеру. Как же приятно носить чистое и не ворованное. Радуясь тому, что удалось выспаться, новой одежде и почти знакомому дому, Этан вышел из комнаты и сбежал по ступенькам.

Увидев на кухне Роберта, пьющего кофе, он улыбнулся. Тот не ответил. Наоборот, с каждым шагом Этана он становился все мрачнее. Его взгляд скользнул влево, но Этан был слишком глуп или наивен, а может, просто еще не до конца проснулся. Мозг явно еще не включился.

Только войдя в кухню, Этан понял, что Роберт не один. Развернувшись, он увидел здорового мужика – тот стоял неподвижно, скрестив руки на груди. Этан посмотрел в синие глаза, пугающе похожие на глаза Габриэля или Дага, вздохнул и понял, что перед ним волк.

Он снова перевел взгляд на Роберта, раненый предательством бывшего.

– Не смотри на меня так, – возмутился тот. – Ты говорил, что у тебя нет неприятностей.

– У него их, и правда, нет. – Это был голос Трэя. Каким-то образом ему все-таки удалось дотянуться сквозь провода. Хотя голос его звучал холодно и спокойно, совсем не так, как у Дага или Габриэля. Волк развел руками. – У меня нет оружия. И пришел я один. Вряд ли мне удастся легко с тобой справиться, Этан.

Он имел в виду, что волку тяжело в одиночку одолеть кугуара. По крайней мере в теории. А вот в человеческом облике Трэй был гораздо крупнее Этана.

Этан заморгал.

– Но как вы меня нашли?

– Это я ему позвонил, – сказал Роберт.

Этан опять повернулся к тому, чувство, что его предали, охватило его с новой силой.

– Зачем?Зачем тебе это? И как?..

Роберт беспомощно пожал плечами, словно Этан сам должен знать ответы на эти вопросы.

– Этан, пойми, ты исчез. Я не знал, что думать.

– Этан. – Трэй подождал, пока кот повернется к нему. – Восемь лет назад я убедил Роберта, что ты попал в беду и что, если ты когда-нибудь появишься, я смогу тебе помочь.

Этан перевел взгляд с одного на другого. Ни один из них не вызывал в нем доверия. Еще неприятнее было ощущение, что Роберту не стоило верить ему, ведь это он, Этан, привел волка к двери его дома, понятия не имея, на чьей тот стороне.

– Этан, – укоризненно протянул Роберт. – Ты появляешься у меня на пороге посреди ночи, выглядишь как бездомный оборванец, которого морили голодом. На тебе же даже обуви не было. – Видать, Роберта это очень зацепило. – Тебе нужна помощь, но вряд ли моя. Поэтому я и позвонил Трэю.

Этан нахмурился, задумавшись, что такого мог Трэй наговорить Роберту.

– Мне надо на работу, – продолжил Роберт. – Если снова решишь исчезнуть, сделай милость, оставь хотя бы записку на этот раз. – В глазах его появилось очень похожее на обиду выражение. – Я волновался, понимаешь?

Этан отвел глаза. Извиняться теперь уже глупо. Сказать «понимаю» – еще хуже.

– Это сложно объяснить, Роберт.

– Как и всегда, – насмешливо отозвался Роберт.

– Я хотел, – прозвучало гораздо более ревностно, чем он ожидал.

– Как и всегда, – вздохнул Роберт, собрал вещи и вышел из кухни.

– Я оставлю записку, – крикнул Этан.

Роберт просто кивнул и скрылся за дверью.

Этан повернулся к Трэю, который выжидающе уставился в ответ, и поймал себя на том, что ему хочется поверить этому волку, хотя особого повода для этого и не было. До чего же приятно, пусть и в виде исключения, было находиться в одной комнате с другим оборотнем, который не был его тюремщиком, по крайней мере пока. В отличие от Роберта, Трэй мог понять его. В отличие от Роберта, Трэй знал, что Этан – кугуар. А еще его вроде как заботила судьба Брэма. Этан стиснул зубы.

– Я не спал три дня, с тех пор как ты мне позвонил, но я рад, что ты сумел выспаться. – Трэй оттолкнулся от стены.

– Как трогательно, что вас так волнует мое здоровье.

– Меня волнует здоровье всех оборотней. Это моя работа.

Этан ждал, что тот опять примет невозмутимый вид, но во взгляде Трэя читалась искренность.

– Ну конечно.

– Так и есть. Брэм исчез. Вчера я прошел по его следу, но потом потерял. Однако думаю, с кое-чьей помощью я смогу найти его снова. Там, где он пропал, леса почти нет, рано или поздно ему придется выбраться в город или хотя бы пригород.

– О, то есть вы собираетесь заставить его «любящую» стаю охотиться за Брэмом. – Этан почувствовал, что начинает злиться.

– Нет. У меня есть другие резервы, волки-одиночки, которые мне помогут. Несмотря на мою новую работу, я не слишком люблю иметь дело со стаями. – Трэй замолчал. – Ты тоже мог бы помочь.

Это уже больше походило на фантасмагорию, и Этан совсем ничего не понимал. Он отступил на шаг и замахал руками.

– С какой стати Роберту вам звонить? Он не дурак и не станет верить каждому встречному.

– Я убедил его, что хочу помочь тебе. Он был очень расстроен твоим исчезновением.

– Убедили?Как? Неужели, пока меня не было, у волков развилась способность управлять чужим сознанием?

Уголок губ Трэя дрогнул в улыбке.

– Нет. Не у нас. В то время я работал на ФБР, и у меня была очень хорошая репутация. Я бываю чертовски убедительным, если это необходимо, и просто объяснил, что ты сбежал из детского дома.

– Неправда. Я всегда сам о себе заботился.

Трэй пожал плечами.

– Учитывая все те тайны, что тебя окружали, заставить Роберта поверить, что у тебя неприятности, оказалось нетрудно. Впрочем, как и заставить поверить в то, что я хочу помочь тебе. Потому что это так и есть.

– Ну да. – Этан покраснел, потому что вел себя, словно ему девятнадцать, а не двадцать девять.

– Ты выбит из колеи. И у тебя есть на то полное право. Ты пробыл человеком чуть больше недели, прожив кугуаром несколько лет. Дважды столкнулся с Зимней стаей и видел, как они убили Лилу.

А еще он подыхал с голоду, но не хотел признаваться в слабости. С как можно более непринужденным видом Этан взял булочку, которую Роберт оставил на кухонной стойке, откусил кусочек и стал жевать.

– Что вам от меня нужно?

– То же, что и тебе от меня. Чтобы ты помог найти Брэма. Ему нельзя быть диким. Он вряд ли продержится столько, сколько ты.

Этан не смог сдержаться и расхохотался. Отсмеявшись, он добавил:

– В том, чтобы быть диким, нет ничего плохого, если волки тебя не трогают.

– Ты исключение, к тому же еще и кугуар. – Трэй покачал головой, его лицо стало задумчивым. – А еще тебе повезло, что Брэм вытащил тебя до того, как тебя успели пометить. Так что ты у него в долгу.

– Пометить?

– Существует масса устройств слежения, и если я не ошибаюсь, Даг собирался передать тебя людям, которые ввели бы тебе под кожу радиомаячок, и в таком случае ты бы недолго разгуливал по городу. Стоит им раз запустить в тебя когти, и из них трудно вырваться. Военизированные организации хотят понимать оборотней, и поверь, тебе ни к чему помогать им в этом.

Этан сглотнул, булочка чуть не застряла в горле.

– Вы же нашли меня.

– Да, но иными средствами.

Этан не знал, можно ли верить этому типу. Может, все это брехня, но вместо того чтобы продолжить, Трэй вернулся к тому, с чего они начали.

– Брэма нужно отыскать. По словам всех, кто его знает, он очень общительный волк. В одиночку он не справится.

– Я не хочу за ним охотиться, – возразил Этан. – Я знаю, каково это, когда за тобой охотятся.

Во взгляде Трэя появилось раздражение, наверное, из-за выводов, сделанных Этаном: