Скотт Вестерфельд - Экстра

• Название: Экстра
• Автор: Скотт Вестерфельд
• Издательство: М.: Эксмо, СПб.: Домино
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-52162-3

В этом городе «технари» без ума от новых новых технологий, «выскочки» живут ради слухов и сплетен, а пятнадцатилетняя Айя мечтает только о славе. Но что бы ни предпринимала Айя для повышения своей популярности, она до сих пор «экстра» — лишний, никому не интересный человек.

Но однажды она узнает очень важную тайну. Если с толком распорядиться открытием, мечта исполнится — и твое имя будет у всех на слуху. Вот только секрет ей достался из тех, которые способны полностью разрушить судьбу — не то что одного человека, но даже целого мира.

---

Тэлли улыбнулась:

— Может быть.

— Сомневаюсь, — пробормотал Фриц.

Айе было знакомо это выражение неподдельной боли в его глазах. Точно так же Фриц выглядел, когда пытался скрыть от нее рейтинг ее лица. Он вот-вот мог взорваться!

«Хоть бы Удзир заткнулся и вернулся в кабину!» — мысленно взмолилась она. Но оба гуманоида с любопытством воззрились на Фрица, словно он только что сказал нечто невероятное.

— Ваши города распространяются по дикой природе, словно лесные пожары, молодой человек, — сказал Удзир. — Так что не судите нас, пока не узнаете о наших целях.

— Я не вас сужу, — проговорил Фриц, до боли сжав руку Айи.

Удзир нахмурился:

— Так что же тогда ты хочешь сказать?

— Его просто укачало, — поспешила вмешаться в разговор Айя.

— Вовсе меня не укачало! — хриплым голосом воскликнул Фриц. — Я просто пытаюсь не проболтаться!

— Что за? — вырвалось у Шэй.

— О чем ты пытаешься не проболтаться? — резко спросил Удзир.

Айя чувствовала, что сила воли покидает Фрица. Она потянулась к нему, чтобы удержать его от откровений. Но одну ее руку сжимал он, а второй она держалась за сетку.

— О том, что это — Тэлли Янгблад! — выпалил Фриц. — И что она здесь для того, чтобы вас уничтожить!

Жесткая посадка

Несколько секунд все молчали. Тишину нарушила Шэй.

— Идиот! Маленький тупица! — рявкнула она на Фрица.

Тэлли одним прыжком преодолела всю длину грузового отсека. Она пролетела под Удзиром и врезалась и женщину-гуманоида, парящую в дверном проеме. В полете лицо у нее словно взорвалось, разлетелись в сторону куски смарт-пластика.

Женщина-гуманоид занесла для удара руки с игольчатыми пальцами, но Тэлли схватила ее за запястья и ударила плечом в живот. Женщина мгновенно съежилась и упала на пол. Тэлли пулей влетела в кабину.

Шей почти небрежно подпрыгнула и ударила Удзира по лицу. Тот завертелся в воздухе, а Шэй увернулась от его длинных рук и устремилась следом за Тэлли. Фаусто встал во весь рост. С его лица слетели клочья смарт-пластиковой маски, обнажились прекрасно-жестокие не черты.

— Я не хочу причинить вам боль, — объявил он. — Но ни с места! Все до единого!

— А мы и не двигаемся, — пробормотал Хиро.

Айя посмотрела на побледневшего Фрица:

— Ты в порядке?

— Прости, — сказал он. — Не смог удержаться.

Внезапно аэромобиль сильно накренился и совершил резкий разворот. Бесчувственное тело Удзира ударилось о потолок, отскочило и завертелось в воздухе. Айя судорожно вцепилась в такелажную сетку на стенке отсека. Ее жутко мутило, но она все же поняла, что не Удзир крутится в воздухе, а машина вертится вокруг него.

На пороге двери возникла Шэй и оттолкнула беспомощно болтающуюся женщину-гуманоида.

— Маленький вопрос, — выпрямившись в дверном проеме, проговорила Шэй, — кто-нибудь из вас, пустоголовых, аэромобиль водить умеет?

— Что? — вскрикнула Айя — А вы не умеете? Шэй развела руками:

— Мы вам кто? Волшебники?

Машина задрала нос и начала резко набирать высоту. Двое потерявших сознание гуманоидов снова закружились в воздухе. Их длинные руки болтались, как у тряпичных кукол. Около самого лица Айи пролетели игольчатые пальцы женщины-гуманоида.

— Держите ее кто-нибудь! — в ужасе прокричала Айи.

Фриц приподнялся и схватил женщину за ногу. Ее тело с противным звуком ударилось об пол.

— Ой, прошу прощения, — пробормотал Фриц.

— По идее, Тэлли, конечно, следовало спросить об этом заранее, прежде чем она вырубила пилотов, — вздохнула Шэй, стоявшая в дверном проеме. — Но Тэлли это Тэлли.

— Иди сюда и помоги мне! — послышался из кабины сердитый голос Тэлли.

Шэй отвернулась и исчезла в проеме. Машина еще несколько раз крутанулась в воздухе и начала терять высоту.

Фаусто одним прыжком оказался рядом с женщиной-гуманоидом и подтащил ее к такелажной сетке — так, чтобы никого не задели ее пальцы, снабженные иглами.

Машина то зарывалась носом, то начинала вращаться, и в грузовом отсеке все ходило ходуном. Несмотря на это, Фаусто все же удалось и Удзира впихнуть за сетку. «Резчик» легко перемещался от стен к потолку и обратно.

Подъемные винты аэромобиля заунывно выли, заглушая шум ветра. Айя с такой силой вцепилась в такелажую сетку, что у нее побелели костяшки пальцев. Машина бешено раскачивалась, центр тяжести то и дело смещался. У Айи было такое ощущение, словно кто-то пытается оторвать ее от сетки.

А потом аэромобиль неожиданно выровнялся, и вой винтов сменился уверенным гулом. Пол в грузовом отсеке наконец оказался внизу, где ему и полагалось находиться.

В дверном проеме появилась Шэй и спросила:

— Все в порядке?

— Более или менее, — откликнулся Фаусто. Долго же вы там искали автопилот.

— Лучше бы мы этого не делали, — горестно вздохнула Шэй. — Автопилот запрограммирован так, чтобы аэромобиль приземлился в их аэропорту. И похоже, пилоты успели передать диспетчерам сигнал тревоги, поэтому нас уже ждут. Придется прыгать. Магнитные браслеты у всех есть?

— Да, но мы все еще над их городом? — осведомился Фаусто.

— Да ты что? — фыркнула Шэй. — Конечно, мы улетели на несколько километров от города. Но древнего металла эпохи ржавников тут полным-полно, судя по всему.

Фаусто недоверчиво вытаращил глаза:

— Ты шутишь? Тебе не кажется, что это немного рискованно?

— Это безопаснее, чем оставаться в этой машине, — решительно отрезала Шэй.

— При такой скорости магнитных браслетов будет маловато, — заключил Фаусто, встал на колени, отстегнул наплечные щитки Удзира и бросил их Шэй.

Она проворно пристегнула щитки и посмотрела на Рена:

— Иди сюда. Первыми прыгнем мы с тобой.

— Прыгать? В грозу? Когда внизу только развалины? — вскрикнул Рен, — Это же безумие!

Шэй расхохоталась:

— Предпочитаешь общество этих чокнутых пласт шутов? Может, решил с ними подружиться?

Рен застонал и принялся выпутываться из такелажной сетки.

— Открой дверцу! — крикнула Шэй, обернувшись к кабине, где находилась Тэлли. — Увидимся в обычном месте!

Стенка за спиной у Айи и Фрица стала сдвигаться. Их сразу обрызгало дождем, и они поспешно отодвинулись в глубь отсека. Как только дверца открылась полностью, машина снова потеряла устойчивость и начала дрожать. Дождь хлынул в отсек.

В тускло-сером свете за бортом Айя увидела, насколько они близки к аварии. Машина пролетала над самыми игр верхушками деревьев, бешено качающихся под порывами ураганного ветра. Верхние ветки царапали днище аэромобиля.

— Готов? — крикнула Шэй на фоне завывания ветра.

Рен кивнул. Шэй крепко обхватила его руками и с диким воплем спрыгнула за борт.

— Наша очередь, Хиро! — сказал Фаусто, торопливо забрав у женщины-гуманоида и перестегнув на себя наплечные щитки с подъемными механизмами.

— Только бы получилось! — в испуге воскликнул Хиро и повернулся к Айе: — Удачи. И Моггла не забудь!

Фаусто схватил Хиро в охапку и вместе с ним выпрыгну и из машины. Они беззвучно исчезли в шуме тропического ливня.

— Но нас осталось двое, — растерянно пробормотал Фриц, И только…

— Я, — сказала Тэлли, стоя на пороге кабины и пристегивая набедренные скайбольные щитки. — Наше счастье, что все эти уроды носят такие штуки. Похоже, они просто ногами ходить не умеют.

— Ты удержишь нас обоих? — спросила Айя.

Тэлли нахмурилась:

— А зачем нам брать этого болвана? Он нас предал!

— Но он просто ничего не может с собой поделать! — горячо возразила Айя.

— Что он, ненормальный?

— Нет, — с горечью сказал Фриц, — Я просто вынужден говорить правду.

— Что ты вынужден делать?

— Абсолютная честность, — пояснил Фриц. — Результат операции на головном мозге.

— Вот это да! — Тэлли прищурилась. — Ваш город официально считается самым странным местом на планете. Но зачем кому-то понадобилось такое делать с тобой?

Айе хотелось сменить тему разговора, но Фриц ее опередил:

— Я сам попросил сделать мне операцию. Вообще-то я ее сам и придумал.

— Хочешь сказать, что ты добровольно стал безмозглым? Значит, так… Я тебя оставляю здесь. Иди сюда, Айя. Нет времени спорить!

Тэлли схватила Айю за руку. Айя попыталась вырваться.

— Ты не можешь его бросить! Эти уроды его заберут! — кричала Айя.

— И что? Он тоже урод. Даже вдвоем нам прыгать опасно.

— Я не безмозглый, — наконец возразил Фриц. — Но она права, Айя. Без меня вам будет безопаснее. Бросьте меня!

— Черт… — прорычала Тэлли — Вот именно это тебе и нужно было сказать!

Она обхватила руками Айю и Фрица и спрыгнула за борт.

Они полетели вниз на такой скорости, что дождевые капли показались Айе градом камней.