Эдмон Ростан - Сирано де Бержерак

• Название: Сирано де Бержерак
• Автор: Эдмон Ростан
• Жанр: Поэзия
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-699-17990-9

---

Роксана, Кристиан; в отдалении суетятся гвардейцы;

Карбон и де Гиш отдают приказания.

Роксана (подбегая к Кристиану).

Мой Кристиан! Теперь я — вся твоя!

Кристиан (беря ее за руки).

Но все-таки скажи, скажи мне, дорогая,
Зачем, опасностью такой пренебрегая,
Ты к нам приехала?

Роксана.

Тебе отвечу я.
Те письма чудные, что ты писал мне, милый,
Меня заставили на все, на все пойти!

Кристиан.

Как! Письма?…

Роксана.

Да, прости меня, прости,
Но я привлечена их непонятной силой.
Тем хуже для тебя! Зачем писал ты их?
Жить дольше без тебя не стало сил моих!
Они все пламенней, томительней все были,
Они меня совсем с ума сводили,
И я не вынесла — и вот я здесь, с тобой!
Ты понимаешь ли? Мой милый! Дорогой!..

Кристиан.

Ничтожных слов пустые сочетанья, —
И из-за них пустилась ты в скитанья?
Я не пойму…

Роксана.

О милый! Не зови
Ничтожными слова твоей любви.
Ты помнишь ли всю негу ночи лунной,
И аромат цветов, и рокот струнный,
Когда тебя у моего окна
Я слушала, восторгом вся полна?
О, эта ночь! Ее я не забуду!
Жасмина запах, шелест, блеск повсюду…
Я слушала тогда тебя в тиши,
И голос твой вливался в глубь души.
С тех пор тебя навек я полюбила.
И слов твоих таинственная сила
В душе моей и до сих пор звучит, —
Навеки ею мой покой убит!
Когда же эти письма я читала
И памятью невольно улетала
К той майской ночи, дивной, голубой,
Казалось мне, что я была с тобой,
И их язык, влюбленный и знакомый,
Охватывал меня своей истомой!
Я не могла… И вот, моя любовь,
Я это все хочу услышать вновь.
Поверь, мой друг, что Пенелопа даже
Забыла б о своей несносной пряже,
Когда б писал влюбленный Одиссей
Такие письма пламенные ей:
Тогда б пришлось супруге этой мудрой,
Не уступив Елене златокудрой
В безумии любви своей,
Забросить все — шерсть, пряжу — и скорей
Отправиться за милым Одиссеем.
Целуй меня, а то мы не успеем!..

Кристиан.

Но, милая…

Роксана.

Я их читала без конца.
Я целовала дорогие строки,
И я была твоя! Да, были мы далеки,
Но бились сообща у нас сердца.
Я каждую запоминала фразу!
Ведь каждая из этих милых строк —
Твоей души — слетевший лепесток,
О! Их огонь меня увлек,
Могучий, искренний…

Кристиан.

Так это видно сразу?

Роксана.

Еще бы! Милый мой!

Кристиан.

И ты…

Роксана.

И я теперь —
О мой возлюбленный, мой дорогой, поверь —
Просить хотела б я коленопреклоненно, —
Но ты сейчас же поднял бы меня, —
Просить тебя, ты слышишь, униженно,
Пред гением твоим всю душу преклоня:
Прости меня!

Кристиан.

За что?

Роксана.

Увы! Могила,
Быть может, уж близка для нас, —
Прости ж меня в великий этот час,
Что в легкомыслии своем я полюбила
Тебя за красоту твою сперва!

Кристиан (испуган).

Роксана!.. Ах!.. Твои слова…

Роксана.

Потом, возлюбленный, я глубже думать стала,
И только за нее любить я перестала:
Я стала понимать!.. Хоть красота твоя
Еще владела мною,
Но в красоте иной, великой, неземною
Увидела твой дивный гений я!

Кристиан.

Ну, а теперь?

Роксана.

Теперь, о мой любимый,
Увлечена я красотой незримой!
Тебя люблю я, страстью вся дыша,
Но мне мила одна твоя душа!

Кристиан.

О боже мой!..

Роксана.

И вот — дорога к счастью!
Люблю тебя безумной, пылкой страстью,
И для меня теперь, мой милый, ты
Являешься в божественном сиянье
Непреходящей, вечной красоты;
Земные, мелкие желанья
Теперь умчались далеко —
И я люблю тебя, и мне легко, легко!

Кристиан.

Мой бог!..

Роксана.

Не веришь ты такому упоенью?
Вели же прочь лететь докучному сомненью.

Кристиан.

Роксана!..

Роксана.

Верить мне с трудом лишь можешь ты, —
Я понимаю, да; но это правда все же.

Кристиан.

Я не хочу такой любви! О боже!..
Мне прежняя твоя любовь была дороже!

Роксана.

О нет, нет, ты неправ! Нам дороги цветы
Не формой лепестков, а дивным ароматом.
Теперь моя любовь, как жизнь и смерть, сильна.
Тебя любила б я несчастным, небогатым
И даже…

Кристиан.

О, молчи!

Роксана.

Осталась бы верна
Своей любви, когда б таинственная сила
Какой-нибудь злой феи иссушила
Всю красоту твою!

Кристиан.

Молчи!

Роксана.

Но почему?.
Тебя я не пойму…

Кристиан.

Меня любила бы ты даже некрасивым?

Роксана.

О да! Любила бы.

Кристиан.

В твоих словах нет лжи?

Роксана.

Клянусь тебе, что нет! Ты счастлив? Да? Скажи!
Что значит этот вздох? Ты стал вдруг молчаливым…
Но что с тобой?

Кристиан (мягко отстраняя ее).

Я вспомнил, что забыл сказать я…

Роксана.

Что?

Кристиан.

Пустяк.

(Указывая ей на группу гвардейцев в глубине.)

Да… подойди же к ним, им счастье принеси ты;
Моя любовь тебя у них ведь отняла.
Быть может, через час все будут уж убиты.
Поди же к ним: пусть, радостно светла,
Твоя улыбка укрепит им силы.
Ступай, ступай, — они ведь на краю могилы.

Роксана (тронута).

Мой милый, нежный друг!

(Отходит к гасконцам, — те почтительно окружают ее.)

Явление девятое

Кристиан, Сирано, в глубине Роксана, гвардейцы и Карбон.

Кристиан (у палатки. К Сирано).

Эй, Сирано! Сюда!

Сирано (появляется, вооруженный для боя).

Как бледен ты!

Кристиан.

Она меня не любит! Да!
Лишь ты любим!

Сирано.

Опомнись! Что с тобою?…

Кристиан.

Она увлечена моей душой одною.

Сирано.

Нет! Нет!

Кристиан.

Душою только, да, —
Так, значит, ты любим.

Сирано.

Нет, никогда!

Кристиан.

И сам ее ты любишь.

Сирано.

Я?

Кристиан.

Конечно.
Я это знаю.

Сирано.

Что ж! Не утаю,
Что я люблю ее.

Кристиан.

Как жизнь свою!

Сирано.