Риверс Карин - Время лечить засосы

• Название: Время лечить засосы
• Автор: Риверс Карин
• Издательство: Ред Фиш, Амфора
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00009-9

Дневник шестнадцатилетней канадской девушки Хэйли Андромеды Хармони. Хэйли одержима множеством подростковых комплексов: ей кажется, что она очень некрасива, что одноклассники над ней насмехаются, что ее никто и никогда не полюбит. От отчаяния Хэйли теряет над собой контроль и решается на несвойственные ей поступки…

Увлекательная история превращения Гадкого Утенка в Прекрасного Лебедя.

---

Наверное, лучше стать адвокатом. Когда-нибудь моему незадачливому папаше наверняка понадобится адвокат. Или, возможно, я стану колом. Хотя я не понимаю, как можно становиться копом. У них такая отвратительная форма.

Ой, я же про своего папу рассказывала. Кажется, одна из главных жизненных целей моего отца — легализация марихуаны. Если бы он поменьше забивал косяки, то, наверное, дело бы сдвинулось с мертвой точки. Вместо этого он только языком трепет, но на митинги не ходит, потому что пень. Единственное, на что он действительно тратит много усилий, — это производство травы в нашем подвале. Трава выглядит впечатляюще и почти красиво. Папа использует метод гидропоники, то есть выращивает растения в питательных растворах, потому они растут сильные, зеленые и сочные. Электричество мы получаем от солнечных батарей и ветряных установок на заднем дворе, который больше напоминает поле, заросшее сорняками. Мы не слишком часто наводим там порядок. А я пытаюсь вырастить на этом поле овощи. (Вы знаете, какие овощи покупаете в магазинах? Не знаете, так я вам скажу — в них вся таблица Менделеева.) Счастье еще, что «они» (важные, злые чиновники) не видят, на что мы расходуем электроэнергию. Иногда, мы даже продаем ее обратно электрокомпании, которая нас обслуживает. Неплохо, правда?

Но, честно сказать, иногда я просыпаюсь в холодном поту и размышляю, что произойдет, если/когда папу (или нас) поймают. Если/когда полиция внезапно озаботится проблемой распространения марихуаны и обратит внимание на подобные «зеленые насаждения» в домах. И папу заберут в участок. Думаю, меня отдадут на воспитание в чужую семью. Так случилось, что я очень рано пошла в школу (потому что я гений, как говорит папа, или, может, была гением в пять лет, но не спешите восторгаться, я всего лишь хорошо справляюсь с тестами на коэффициент интеллекта, и все). Короче, мне еще только шестнадцать. И на чужом хлебе придется сидеть, пока не стукнет восемнадцать, скорее всего. А что потом? Меня выкинут на улицу? А может, государство будет содержать меня, пока я не закончу двенадцатый класс, а потом колледж.

Колледж — вот ответ на все вопросы. Это мой шанс убраться отсюда, мой билет в нормальную, сытую жизнь, полную нормальных проблем, нормальных страхов и огромных стеклянных домов, как у Джей Ти, или загородных домиков, как у Кики. Путь к чему-то, отличному от моей сегодняшней жизни.

Знаете, иногда я устаю быть взрослой.

Я предпочла бы не думать об этом. Лучше подумала бы о чем-то еще. Например, о волосах, которые уже закрывают мне плечи, они прямые, как палки, и какого-то невыразительного тусклого цвета. Мне прямые волосы нравятся. Около часа приходится работать с утюгом для волос, чтобы они стали гладкими, как я хочу, но это того стоит.

Или о зубах. Благодаря усилиям доктора X. и доктора Y. они достаточно ровные. Доктор X. и доктор Y. — два врача-ортодонта, которые постоянно соревновались, кто лучше исправит мой прикус. И наконец, когда я относила скобы уже почти год, доктор X. сняла их, пока доктор Y. был в Лас-Вегасе. А тот, между прочим, хотел оставить их у меня во рту еще на два года. Тогда я была в восторге от взаимоотношений доктора X. и доктора Y. Они сражались так за каждого пациента? А может, у них был роман? И эти драчки стоило отнести к разряду «милые бранятся, только тешатся»? Мне до сих пор безумно интересно. Конец истории таков: мои зубы опять чуть-чуть искривились, выровнять их снова без помощи этих безумных докторов у меня не получится, потому я решила хорошенько отбелить их, чтобы никто не заметил их кривизны.

В общем, у меня нормальная жизнь. Знаю, когда послушаешь меня, так не кажется, но я вполне счастлива.

И я была бы совсем счастлива, если бы заполучила Джей Ти.

Джей Ти Купер. Даже имя у него клевое. Кого еще зовут Джей Ти? Если бы меня называли по первым буквам имени (Хэйли Андромеда), то я была бы ХА. Нет необходимости говорить, что в скором времени такого не произойдет.

Если честно, я все время думаю о Джей Ти, где-то на уровне подсознания. Это как свитер, засунутый в самую глубину шкафа, если представить, что мое сознание — это шкаф, а Джей Ти — свитер. С девятого класса он втиснулся в мои мысли. И где найти время, чтобы думать о чем-то еще, когда твоя голова полна мыслями о Джей Ти, технологиях выпрямления волос и способов отбеливания зубов.

Не знаю, стоит ли говорить это, но меня преследуют навязчивые идеи. Наверное, это просто возраст такой. Может быть, я вырасту, и это пройдет.

А может, и нет.

Среда, 4 сентября

02:17

Не могу уснуть.

03:15

Все еще не спится. Заряжаю аккумулятор Джуниора.

Мой гороскоп на завтра гласит: «Следите за падающими предметами». И это называется гороскоп? И что, позвольте спросить, на меня может упасть? Пианино?

04:02

Поспала чуток. Мне приснилась лягушка размером с «фольксваген», которая свалилась мне на башку и раздавила меня насмерть. Завтра буду ужасно выглядеть.

6:37

Блиииииииин!

9:52

Опоздала в школу, но, к счастью, встретила Кики и Джул, которые курили на парковке. Они тоже опоздали.

— Привет, — сказала Джул и со всей дури стукнула меня по руке. С любовью (я думаю).

— Сигаретку? — спросила Кики, протягивая мне пачку.

— Нет, — ответила я. — Я не курю. Ты слышала, что большинство людей умирает от…

— Да отстань ты, — отрезала Кики. — Сама скорее откинешь копыта из-за рака кожи. У тебя такой миленький, шелушащийся носик…

Она была права. Нос у меня облезал. Но это не по моей вине. Ну ладно, это целиком и полностью моя вина. Но, кроме того, виноват и Джей Ти, который летом устроился на работу, что подразумевало безвылазное торчание на пляже. В итоге мне тоже пришлось проводить там много времени. А так как я светлокожая (если под словом «светлокожая» подразумевать «смертельно-бледная»), естественно, я пару раз сгорела на солнце в июле-августе. Со мной была Кики, но она, разумеется, не пострадала, поскольку ей повезло унаследовать цвет кожи своего отца. Ее папа афроамериканец. Если бы у меня отец был чернокожим, то, уверена, я от него прекрасную кожу не унаследовала бы. Я из числа тех, кто берет от родителей все самое худшее.

Я почесала нос.

— Не чешись, — посоветовала Джул сквозь завесу сигаретного дыма. — А то выглядишь, словно у тебя проказа или что-то в этом роде.

— Приятно слышать! Спасибочки! — ответила я.

— Тебе действительно нужно выбросить из головы этого Джей Ти, — заметила Кики. — Особенно если это плохо влияет на твой… хм… нос.

— У меня никаких чувств к Джей Ти, — высокомерно парировала я.

Прозвенел звонок, подавая сигнал, что первый урок мы уже прогуляли. Я слегка дернулась по направлению к школе. Какой у нас второй урок, я вспомнить не могла. Это было чем-то похоже на сон, когда знаешь, что тебе куда-то нужно, но не помнишь, куда именно, и нигде не записано. Кроме того, я и так наполовину спала.

Джул и Кики разразились истеричным смехом, прижимаясь друг к дружке. Это было уж слишком.

— Никаких чувств к Джей Ти! — выдохнула Джул, когда ей удалось взять себя в руки.

— Это действительно забавно, — вторила ей Кики, вытирая глаза.

— Мне пора, — прорычала я и решительным шагом пошла к школе, где меня тут же подхватил поток учащихся. Очень сложно вырваться из общего строя, когда не знаешь, куда идти. Поскольку я действительно представления не имела, какой сейчас урок, то просто позволила занести себя в класс. Очень вероятно, что я должна быть вовсе не здесь, но над этим я лучше подумаю позже. В классе обнаружилась масса знакомых лиц (слава богу, Джей Ти не было), и я решила, что вполне могу остаться. Я нашла парту сзади и стала смотреть в окно, размышляя, как продвигается СЛГМЖ.

И тут на меня снизошло откровение.

Я провожу слишком много времени, думая о Джей Ти.

— Хммм, — сказала я вслух.

Из-за этого учитель прекратил свой рассказ и спросил:

— Мисс?

— Хармони.

— Это ваше имя? — переспросил учитель.

— Да. То есть фамилия. Меня зовут Хэйли. Хэйли Хармони.

— Ох, — вырвалось у учителя. Казалось, он сбит с толку. Мне его даже немного жалко стало. Очевидно, он новенький, и, судя по виду, не намного старше, чем мы.

— Ничего страшного, — сказала я.

— Ох. — Учитель еще больше разволновался. Наконец он вернулся к тому, о чем рассказывал, что-то там про Древнюю Грецию. Я уверена, что у меня в расписании нет занятий по истории, так что на самом деле мне нужно сваливать отсюда, но было лень. В классе так спокойно, а у меня от недосыпа слегка кружилась голова. И я снова задумалась о Джей Ти.

Летом я некоторое время (читай: целых два месяца) протусовалась на пляже, где загорала (хотя я рьяная противница солнечных ванн из-за риска заболеть раком кожи, постареть раньше времени и прочих ужасов, связанных с вредным воздействием солнечного излучения). Я ходила туда лишь для того, чтобы посмотреть на Джей Ти за работой (ради этого и умереть не жалко).