Наталья Кончаловская - Волшебство и трудолюбие

• Название: Волшебство и трудолюбие
• Автор: Наталья Кончаловская
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2004
• ISBN: 5-235-02743-4

В книгу известной писательницы и переводчика Натальи Петровны Кончаловской вошли мемуарные повести и рассказы. В своих произведениях она сумела сберечь и сохранить не только образ эпохи, но и благородство, культуру и духовную красоту своих современников, людей, с которыми ей довелось встречаться и дружить: Эдит Пиаф, Марина Цветаева, хирург Вишневский, скульптор Коненков… За простыми и обыденными событиями повседневной жизни в ее рассказах много мудрости, глубокого понимания жизни, истинных ценностей человеческого бытия… Внучка Василия Сурикова и дочь Петра Кончаловского, она смогла найти свой неповторимый путь в жизни, литературе, поэзии и искусстве.

---

Лучше я повешу на это колечко ключ. Ключ, на который я запру мою «Кладовую памяти», выбрав из нее все, что накопилось, и я запираю ее до следующего посещения!

Иллюстрации

Наталья Петровна Кончаловская. Середина 1920-х гг. П. П. Кончаловский, дед Натальи Петровны. Это он спас Врубеля от голодной смерти, пригласив делать иллюстрации к «Демону». Родители Натальи Петровны — Петр Петрович и Ольга Васильевна Кончаловские. 1930 г. Наташа в возрасте 11 месяцев в Риме. 1903 г. Петр Петрович и Ольга Васильевна в Крыму. Алупка, 1916 г. Наташечка Кончаловская. 1909 г. Семейный портрет. 1911 г. С картины П. Кончаловского. Новгород. Юрьев монастырь. 1925 г. С картины П. Кончаловского. В. И. Суриков. Е. А. Сурикова — жена художника. Дом Суриковых в Сухом Бузиме. Он сложен из бревен лиственницы и стоит до сих пор. Василий Иванович Суриков умел покорять женские сердца. С одной из своих поклонниц. Суриковы и Кончаловские. 1903 г. Василий Иванович с внуками — Наташей и Мишей. Брат и сестра — Михаил и Наталья Кончаловские. 1920-е гг. Для этюда царевны к картине «Посещение царевной монастыря» В. И. Сурикову позировала внучка Наташа. Виктория Тимофеевна, мать художника П. Кончаловского. 1906 г. Ольга Васильевна Сурикова. 1899 г. Петр Петрович Кончаловский. 1890-е гг. В. И. Суриков, О. Кончаловская и П. Кончаловский с детьми в Красноярске. 1914 г. Дочери Сурикова — Елена и Ольга с маленькой Наташей. Наташа на стуле. 1910 г. С картины П. Кончаловского. Портрет Натальи Кончаловской. 1925 г. С картины П. Кончаловского. П. П. Кончаловский у своей картины «Окно поэта». 1935. <1940-е гг.> П. Кончаловский. Автопортрет. 1943 г. Наталья Петровна Кончаловская и Катенька у рояля. 1935 г. С картины П. Кончаловского. Большая Садовая. Розовый дом. 1931 г. С картины П. Кончаловского. П. П. Кончаловский. «Замуж не берут» (Портрет Н. П. Кончаловской). 1925 г. Наталья Петровна Кончаловская. 1973 г. Наталья Петровна Кончаловская. Сергей Владимирович Михалков. Два брата — Андрей и Никита. С. В. Михалков с сыном Никитой. Андрон с собакой 1949 г. С картины П. Кончаловского. П. П. Кончаловский с внуком Никитой. Начало 50-х гг. Сергей Владимирович с сыном Андреем. П. П. Кончаловский. Сирень на фоне зеленых ставен. 1947 г. Наталья Петровна с сыновьями — Андреем и Никитой. Верхушки берез 1949 г. С картины П. Кончаловского. Память священна. В дальнем углу сада на Николиной Горе Наталья Петровна и Сергей Владимирович поставили памятник на могиле погибшего в годы войны лейтенанта Сурменева. Павел Васильев. Марина Цветаева. Н. П. Кончаловская с отцом и со своим крестным Сергеем Коненковым. Москва, 1947 г. П. П. Кончаловский. Портрет композитора С. С. Прокофьева. 1934 г. П. П. Кончаловский. Портрет хирурга А. А. Вишневского. 1951 г. П. П. Кончаловский. Портрет Жюльетты Форштрем. 1924 г. Именно эту картину Жюльетта подарила Третьяковской галерее. Эдит Пиаф. «Родилась, как воробей, прожила, как воробей, умерла, как воробей». Поэт Фредерик Мистраль. Его поэму «Мирей» Наталья Петровна перевела с провансальского языка. С сыном Андреем. Дача Натальи Петровны и Сергея Владимировича на Николиной Горе. С сыном Никитой. Окрестности Николиной Горы. Студент консерватории Андрей Кончаловский за роялем. Никита Михалков в фильме «Я шагаю по Москве». Никита Сергеевич и Андрей Сергеевич на съемках «Сибириады». Счастливая бабушка с внуком Егорушкой. С внуками Темой и Аней. На даче. Наталья Петровна Кончаловская. 1983 г.

Примечания

1

Флики — полицейские (фр. арго).

2

Клошары — сброд, бродяги, нищие (фр.).

3

Так парижане называют бульвар Сен-Мишель.

4

Стихи в моем переводе.

5

Все стихи Петрарки в переводе А. Эфроса.

6

Христина, вы мне нравитесь! (фр.).

7

Христина, вы мне нравитесь! Передайте, пожалуйста, мне сахар (фр.).

8

Феррада — праздник в Провансе, когда клеймят каленым железом укрощенных быков.