Серж Чума - Вульгарность хризантем

• Название: Вульгарность хризантем
• Автор: Серж Чума
• Издательство: Флюид ФриФлай
• Жанр: Современная проза
• Год: 2005
• ISBN: 5-98358-070-1

Этот сборник рассказов и эссе — первая книга Сержа Чумы (1971 год рождения), русского писателя декадента, живущего в Швейцарии и известного в дипломатических кругах в качестве тонкого ценителя мысли, женщин, вина и прикладного искусства, любителя парадоксов и горных восхождений.

Герои его житейских историй — порой лиричных, порой едких, порой смешных, порой грустных — наши с вами соотечественники: таежные охотники и чеченские сепаратисты, дипломаты и русские офицеры миротворцы, новые русские и рефлексирующие интеллигенты. Все они волею автора поставлены в обстоятельства самые что ни на есть банальные, негероические, но в которых наилучшим образом раскрывается характер их натуры и жизненная философия. В поле зрения писателя попали не только люди, но и города: Москва, Петербург и Женева, культурному, историческому, идеологическому родству которых он посвятил эссе «Женевщина».

---

2

Дуду умер (франц.).

3

Massacre — бойня, резня (франц.).

4

Как дела, красавица? (сербск.).

5

Откуда ты? (сербск.).

6

Не хочу (сербск.).

7

Маленькая блондинка спала на моем плече (сербск.).

8

Tombe la neige — impossible manege — Падает снег — невозможный облом («авторский перевод» с франц.).

9

Почему (сербск.).

10

Маршрут в горах.

11

Украшения, которые не покупают (франц.).

12

Abuser — злоупотреблять (франц.).

13

Быть, быть или не быть, быть или иметь, иметь или не иметь, иметь, не быть (англ.).

14

Спокойствие, безопасность (арабск.).