Тиффани Сноу - Безвозвратно

• Название: Безвозвратно
• Автор: Тиффани Сноу
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

После смерти родителей Кэтлин Тернер покидает маленький городок и переезжает в Индианаполис в погоне за лучшей жизнью. Юная и одинокая, Кэтлин устраивается работать курьером во влиятельную юридическую фирму. Должность не самая престижная, но, по крайней мере, совмещая работу в офисе с вечерними подработками в баре, девушка в состоянии расплачиваться по своим счетам.

И неважно, что уже в первые недели работы Кэтлин успевает самым унизительным образом скомпрометировать себя перед совладельцем фирмы и местным плейбоем Блейном Кирком, после чего девушке приходится в буквальном смысле прятаться под столом, чтобы избегать дальнейших с ним встреч. К несчастью, когда убивают ее подругу и совершают покушение на ее собственную жизнь, Кэтлин не к кому обратиться, кроме Блейна.

Очень скоро девушке предстоит выяснить, что убийство подруги оказалось всего лишь звеном в паутине политических махинаций, нити которой вели непосредственно к той юридической фирме, где работала Кэтлин…

Переведено специально для группы: vk.com/e_books_vk

---

— Кэтлин? Это ты? С тобой все хорошо? — Теперь она, видимо, окончательно проснулась, потому что ее голос был пропитан тревогой.

— Я… не уверена, — запинаясь, произнесла я. — Моя соседка. Ее зовут Шейла. Она… мертва. Убита. — Слова трансформировали все произошедшее в нечто более реальное, и перед моими глазами поплыла пелена, заставившая меня осесть на диван.

— Что?!! О, мой Бог, Кэтлин, — голос Клэрис пронизывал шок.

— Я позвонила 911, — неуверенно произнесла я. Мне было стыдно признаваться, что я не знала, что делать дальше. — Я знаю, что копы скоро приедут, но сейчас я одна и… мне страшно. Мне некому больше позвонить. — Это звучало жалко даже для моих собственных ушей.

— Послушай меня, — уверенно произнесла Клэрис, — если полиция едет, и это было убийство, то больше, чем что-либо, тебе сейчас понадобится адвокат. Я позвоню Блейну. Он позаботится о тебе.

— Нет! — судорожно остановила ее я в ужасе оттого, что она собиралась звонить Блейну. — Только не ему! Может, Деррику? — Мне, реально, мог подойти любой адвокат, кроме него.

— Блейн лучший, Кэтлин, — настаивала Клэрис. — Я позвоню ему, а ты просто жди. — Она сбросила звонок прежде, чем мне удалось произнести хотя бы слово, и я отбросила телефон в сторону.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем послышался стук в дверь, но я, вздрогнув от испуга, несколько секунд собиралась с духом, прежде чем смогла подняться и подойти к двери. Посмотрев в глазок, я с удивлением увидела Блейна. Для меня было совершенной неожиданностью, что он смог приехать сюда даже раньше полиции.

Открыв дверь и отступив назад, я позволила ему войти, заметив, что на нем все еще оставался тот же жакет и галстук, в которых он был ранее в баре. Интересно, оставил ли он где-нибудь в постели свою брюнетку дожидаться его возвращения?

Осторожно взяв мою руку, он прошел к дивану и, усадив меня, сел рядом. Удерживая мои ладони, он успокаивающе гладил мои пальцы.

— У тебя руки ледяные, Кэтлин. Расскажи мне, что случилось.

Я подняла глаза от наших соединенных рук к его лицу.

— Я спала… — мой голос запнулся, и я, судорожно выдохнув, отрывисто продолжила: — Что-то меня разбудило. Я услышала крики. Решила, что это ссорились Шейла и ее бойфренд. Марк. Потом все утихло.

Сохраняя молчание, Блейн слушал то, о чем я говорила, продолжая успокаивающе гладить мою ладонь.

— Я не могла уснуть снова, потому что волновалась за Шейлу… поэтому поднялась и пошла к ней. — Образы, которые я старательно удерживала на заднем плане своего подсознания, снова всплыли перед моими глазами, и я почувствовала, как по лицу потекли слезы. — Дверь открылась, я вошла и увидела ее на кровати. Везде была кровь. — Теперь я уже начала рыдать, не сдерживаясь, и больше не могла продолжать говорить. Блейн сжал меня в своих руках, и я, всхлипывая, уткнулась ему в плечо.

После некоторого промежутка времени я смогла снова восстановить над собой контроль и перестала рыдать. Блейн успокаивающе гладил мою спину, словно я была малым ребенком, и, видимо, почувствовав, что я пришла в себя, задал следующий вопрос:

— Ты заходила в ее квартиру одна?

Я кивнула, все еще уткнувшись в его плечо.

— Там кто-нибудь был?

— Нет. — Не то, чтобы я слишком обращала внимание.

— То есть, тот, кто совершил это, все еще мог находиться там, когда ты вошла в квартиру? — Эта мысль раньше не приходила мне в голову. Дрожь ознобом пробежала по моему позвоночнику, и Блейн, видимо, заметил это, потому что прижал меня к себе сильнее.

— Я проверю ее квартиру, — произнес он, осторожно отстраняя меня от себя через пару минут.

Мои глаза расширились.

— Нет! — мои пальцы вцепились в его жакет. — Они могут быть все еще там!

— Это было бы кстати, — успокоил меня Блейн, и я в молчаливом изумлении наблюдала, как он вытащил из-под жакета револьвер.

— Почему у тебя с собой оружие? — вырвалось у меня прежде, чем я успела себя сдержать.

— Ты когда-нибудь встречала наших клиентов? — поинтересовался он сухо. — Не волнуйся. Я умею обращаться с оружием.

— Но… откуда? — Для меня было, как минимум, странно, что представитель голубых кровей знал подобные вещи.

— В армии трудно не научиться стрелять, — сухо ответил он и, поднявшись с дивана, коротко приказал: — Оставайся здесь.

Я даже не пыталась возражать, словно в тумане наблюдая, как он скрылся за дверьми. У меня в голове не укладывалось, что мою соседку зверски убили, что Блейн когда-то был в армии, и что теперь он преследовал потенциального убийцу за соседней стеной.

После нескольких агонизирующих минут он, наконец, вернулся назад.

— Там никого нет, — сообщил Блейн, снова убирая револьвер под жакет. — Они, скорее всего, уже далеко отсюда.

До меня донесся звук полицейских сирен, который становился с каждой секундой все ближе и громче. Блейн посмотрел на меня с некоторым опасением.

— Ты сможешь говорить с полицией? — мягко спросил он. Я пыталась восстановить спокойствие, чувствуя, как паника немного отступала. Кивнув, я поднялась и, запихнув ноги в шлепанцы, последовала за Блейном к двери. Мы дошли до парковочной стоянки как раз к тому моменту, когда подъехали скорая помощь и полиция.

Один из офицеров, увидев нас, сразу же подошел к нам, указывая в мою сторону:

— Это вы звонили 911?

Я кивнула.

— Здесь произошло убийство, — сообщил Блейн ровным голосом.

— А вы…? — поинтересовался коп, переведя взгляд на него.

— Блейн Кирк. А это — Кэтлин Тернер. Я ее адвокат.

Коп, казалось, был крайне удивлен присутствием юриста. Кивнув, он отрывисто спросил:

— Где находится жертва?

Блейн указал в направлении квартиры Шейлы, и мы наблюдали, как представители правоохранительных органов направились к лестнице. Я не последовала за ними, оставаясь подле Блейна. Когда они вернулись, один из офицеров направился к машине, чтобы что-то сообщить по рации, а другой — тот, с которым мы говорили ранее — вернулся к нам. Он записал мое имя и контактную информацию, а потом я повторила слово в слово все то, о чем рассказывала совсем недавно Блейну. К тому моменту, как я дошла до обнаружения тела Шейлы, мой голос сорвался, и рука Блейна сомкнулась вокруг моей талии. Благодарная его поддержке, я смогла, более или менее, внятно завершить свой рассказ.

— Значит, вы были в квартире несколько минут? — уточнил коп, делая пометки в блокноте.

— Скорее всего, чуть больше, — возразила я, — но никого там не видела.

— Вы знаете, кто мог быть с Шейлой этой ночью?

— У нее есть бой-френд. Марк. Фамилии, к сожалению, не знаю. Он работает кем-то вроде программиста, и они должны были встретиться этим вечером. Шейла готовила для него ужин.

На этом я вспомнила, как она шутила, что собиралась заказать еду в ресторане, и на моих глазах навернулись слезы. Коп, казалось, сочувствовал мне, но допрос не остановил.

— Есть ли кто-нибудь еще, кто мог, предположительно, навредить Шейле? — спросил он, и я задумалась, пытаясь сморгнуть слезы.

— Она работала в агентстве эскорт услуг, — осторожно произнесла я.

Коп явно заинтересовался этой информацией.

— Она упоминала, в каком именно агентстве?

— Нет, — покачала головой я, — Шейла никогда не говорила об этом.

— Она рассказывала что-нибудь о своей… деятельности?

Прежде чем я успела сказать хотя бы что-нибудь, пальцы Блейна впились в мою талию так, что мне пришлось поморщиться. Это было явное предостережение, хотя я и не могла понять, почему он не хотел, чтобы я об этом говорила.

В нерешительности я помедлила, понимая, что следовало рассказать все, что мне было известно полиции, но в то же время, осознавала правдивость слов Клэрис о том, что Блейн был одним из лучших адвокатов. Мне следовало прислушиваться к его советам, поэтому я покачала головой:

— Нет. К сожалению, это все, что мне известно. — Пальцы Блейна значительно ослабили хватку. Мое внимание отвлекли движения на лестничной площадке, и я увидела, как медики выносили на носилках тело, полностью покрытое белой простыней. Закусив губу, я чувствовала, как на глазах снова навернулись слезы. Блейн повернул меня к себе, отгородив собой от происходившей сцены, и я прижалась головой к его груди, позволив себе на какой-то момент погрузиться в ощущение того, что рядом со мной находился кто-то сильный, и мне можно было проявить слабость. Я не испытывала подобных ощущений уже очень долго.

Конечно, убийство Шейлы ввергло меня в шок, но мне следовало взять себя в руки. Вряд ли Блейну хотелось, чтобы на нем висела рыдающая девушка, в независимости от того, какими обстоятельствами это было вызвано, поэтому я неохотно от него оторвалась.

Мой затуманенный взгляд привлек проблеск оранжевого, и я удивленно шагнула вперед: