Тиффани Сноу - Безвозвратно

• Название: Безвозвратно
• Автор: Тиффани Сноу
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

После смерти родителей Кэтлин Тернер покидает маленький городок и переезжает в Индианаполис в погоне за лучшей жизнью. Юная и одинокая, Кэтлин устраивается работать курьером во влиятельную юридическую фирму. Должность не самая престижная, но, по крайней мере, совмещая работу в офисе с вечерними подработками в баре, девушка в состоянии расплачиваться по своим счетам.

И неважно, что уже в первые недели работы Кэтлин успевает самым унизительным образом скомпрометировать себя перед совладельцем фирмы и местным плейбоем Блейном Кирком, после чего девушке приходится в буквальном смысле прятаться под столом, чтобы избегать дальнейших с ним встреч. К несчастью, когда убивают ее подругу и совершают покушение на ее собственную жизнь, Кэтлин не к кому обратиться, кроме Блейна.

Очень скоро девушке предстоит выяснить, что убийство подруги оказалось всего лишь звеном в паутине политических махинаций, нити которой вели непосредственно к той юридической фирме, где работала Кэтлин…

Переведено специально для группы: vk.com/e_books_vk

---

Закрыв глаза, я наслаждалась тем, как зубцы расчески разглаживали спутавшиеся волосы, и как пальцы Блейна осторожно приглаживали освободившиеся пряди. Чувствуя, что мое сердце сжималось все сильнее, я начинала понимать, что вступала на опасную территорию, потому что, несмотря на свое полное осознание того, что не стоило привязываться к нему все сильнее, я, казалось, была не в силах этому противостоять.

Понимая, что мне следовало вернуться на более знакомую территорию, я прерывисто спросила:

— Помнишь тот документ, который я когда-то печатала… в нем еще упоминалось дело, заведенное на некую компанию…»Тексол», — произнесла я, и расческа в его руках на мгновение застыла, но потом снова возобновила процесс причесывания. — Мне необходимо знать, о чем именно там говорилось.

— Почему тебя это интересует? — спросил Блейн с явной осторожностью.

— На эту компанию работал Марк, — пояснила я, стараясь говорить ровно. — И… он боялся их. Боялся преследования с их стороны. Говорил, что именно из-за него убили Шейлу.

— Что еще он тебе говорил? — Расческа теперь уже скользила по моим волосам совершенно беспрепятственно, превращая их в гладкий шелк.

Я задумалась на некоторое время.

— Он говорил, что знает о чем-то, и это как-то связано с Ив. — Марк также сказал, что обращался в нашу фирму и его там подставили, но я не стала об этом упоминать. — Сначала я не обратила на это внимание, но теперь думаю… возможно ли, чтобы в дело был вовлечен некто … по имени Ив?

— Нет, — возразил Блейн ровным голосом. — Ив — это не персона… это проект. Интернет-выборы. В «Тексол» написали программное обеспечение, которое будет применено для первых городских выборов в режиме онлайн.

Я нахмурилась, пытаясь вспомнить то, о чем читала в документе:

— Разве дело по «Тексол»… не связано с фальсификацией выборов?

— Да, так и есть, — подтвердил Блейн, все еще расчесывая мои волосы. — Шесть месяцев назад появился информатор из «Тексол», заявивший, что написанное ими программное обеспечение содержало существенные дефекты в системе безопасности. Проект тут же заморозили, возбудив против компании уголовное дело по разглашению конфиденциальной информации. Компания в свою очередь подала встречный иск, чтобы оспорить противоправное расторжение контракта, ссылаясь на закон «О защите лиц, совершающих служебные разоблачения».

— А какое отношение ко всему этому имеют братья Сантини? — спросила я, пытаясь понять, почему в тот вечер документы по этому делу Блейн отвозил именно им.

— Они являются владельцами «Тексол» через подставную компанию.

— И… на какой стадии это дело сейчас?

— Процесс приостановлен в связи со смертью истца.

Вздрогнув, я обернулась, чтобы увидеть его лицо.

— Истец умер?

Блейн мрачно кивнул:

— Да, в автомобильной аварии.

Почувствовав вспышку неконтролируемого негодования, я едко вскинулась:

— Ты ведь знаешь, что его убили!

Блейн снова кивнул.

— Знаю.

— Но… — запнулась я, — как это может быть? Они ведь не могут просто так ходить по округе и безнаказанно убивать людей!

— Не могут, — согласился Блейн. — Именно над этим я сейчас работаю. А тебе следует держаться от этого подальше. Тебя это не касается.

— Было бы хорошо, если бы не касалось, — возразила я, упрямо покачав головой. — Марк сказал, что знал о проблемах в «Тексол», и что он пытался об этом сообщить в соответствующие инстанции… в частности, он консультировался в нашей фирме, где его кто-то выдал и теперь Марк убит. Но он успел передать какую-то информацию мне, и я не могу это проигнорировать. А ты, — мои глаза сузились, и я с резкостью нетрезвого человека отпрянула от него к краю кровати, — ты ведь… работаешь именно на них, верно? И на чьей ты стороне, Блейн? Может быть, ты и есть тот, кто его сдал?

Рука Блейна обхватила мою талию и рывком подтянула меня назад к нему. Я пыталась ему воспрепятствовать, но он, нависая надо мной, со смущающей легкостью подавил мое сопротивление, прижав мои руки вдоль моего тела.

— Я никого не выдавал, Кэтлин. И я на твоей стороне, — отрывисто произнес он. — Но ты совсем мне в этом не помогаешь. Я не хочу, чтобы им стало известно о тебе и о твоей осведомленности, потому что для тебя это может очень плохо закончиться.

Мое лицо побледнело под пристальным взглядом Блейна.

— Думаю, они уже знают об этом, — слабо произнесла я, отведя глаза в сторону, — или очень скоро узнают. — Моя злость теперь уже разбавилась значительной дозой нервозности.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Кейд, — неохотно произнесла я. — Он недвусмысленно дал понять… что сдаст меня им, если только я не отдам найденный диск ему.

Выдохнув что-то нецензурное, Блейн сел, подняв вместе с собой меня.

— Мне придется сделать это. Мы встречаемся с ним завтра в «Монумент-сёркл».

— Хорошо, — медленно кивнул Блейн. — По крайней мере, он оставит тебя в покое, как только получит то, что ему нужно. Главным приоритетом Деннона всегда являлись его собственные интересы. — Взгляд Блейна снова остановился на моей опухшей щеке, и через некоторое время он добавил с жесткостью, которая заставила меня вздрогнуть: — С Джеймсом я разберусь лично.

— Нет, ты не обязан этого делать! — замотала головой я, и так как Блейн начал подниматься, я ухватила его за рукав в попытке задержать. Блейн помедлил, но явно не из-за моих неловких усилий.

— Только не говори мне, что после всего, что он с тобой сделал, ты все еще питаешь к нему симпатию, — произнес он с отвращением.

— Конечно, нет! — запротестовала я, продолжая удерживать его руку. — Он оказался порядочной сволочью.

— Тогда почему ты пытаешься меня остановить?

— Потому что он не в себе! — ответила я в смятении. — Реально не в себе. И он, похоже, всерьез воспринимает это странное соревнование между вами… а мне не хочется, чтобы ты пострадал.

Наши взгляды встретились, удерживая друг друга.

— Я не хочу осложнять тебе жизнь… — мой голос запнулся, и мне пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание. — Пожалуйста, — наконец, выдохнула я, — просто… останься со мной.

Мои глаза молили его, и я сразу же почувствовала тот момент, когда он уступил.

— Это не слишком хорошая идея, Кэтлин, — тихо произнес Блейн, и его глаза прошлись вниз по моему телу.

Он выключил свет, скинул туфли и, оставив на себе джинсы с рубашкой, снова подошел к кровати. Я поднялась на колени, чтобы остановить его на полпути, и Блейн вопросительно посмотрел на меня, в то время как я, опустив взгляд, начала расстегивать пуговицы его рубашки. Он не стал меня останавливать, и я беспрепятственно стянула рубашку с его плеч, вздохнув от удовольствия.

— Ты еще не протрезвела, — сипло произнес он, и я, пожав плечами, снова легла под одеяло. После некоторого времени он последовал за мной, и я без тени стеснения прижалась к нему, положив голову ему на грудь, в то время как его руки обхватили меня за талию. Мне почему-то вспомнилось, как вчера он назвал меня невинной, и прежде чем я успела осмыслить свои следующие слова, они сами собой сорвались с моих губ.

— Знаешь, если ты думаешь, что я девственница, то это не так, — мой голос прозвучал достаточно смело в ночной тишине, и я почувствовала, как тело Блейна подо мной напряглось.

Через некоторое время он произнес:

— Расскажи мне о своих любовниках, Кэтлин. — Его рука продолжила гладить мою спину. Это ощущение было приятным, и я прижалась к нему сильнее.

— Не о любовниках… во множественном числе, — поправила я с досадой. — Об одном любовнике. Мужчины всегда считают, что женщины такие же неразборчивые в отношениях, как они сами.

Губы Блейна дрогнули поверх моих волос:

— Хорошо, признаю свою некорректность. Расскажи мне о своем любовнике, Кэтлин.

— Это слишком романтичное для него название, — вздохнула я, вспоминая о своих нечастых встречах с Донни Лестером. — Мне было шестнадцать, когда мы начали с ним встречаться. Первый раз все случилось после школьного выпускного на заднем сидении седана его отца. Не могу сказать, что мне понравилось, и я совершенно точно не искала с ним дальнейших встреч. К тому моменту моя мама уже заболела, и у меня не оставалось ни желания, ни сил на какие-то серьезные отношения с мальчиками. Мне нужно было учиться и работать, чтобы оплачивать лечение. А Донни… он время от времени продолжал ко мне приходить. Я даже сама не знаю, почему, если учесть, что у него не было недостатка в девушках. Но это уже неважно, потому что наши отношения давно уже закончились…

Рука Блейна помедлила на моей спине.

— И какими они были… ваши отношения? — осторожно спросил он.

Я попыталась сконцентрироваться на его вопросе, но сон непреодолимо окутывал мой мозг, находившийся под значительной дозой спиртного, и я почти заставила свои губы открыться, чтобы ему ответить: